Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Той препоръча МДГОВ за ягоди, френско грозде (черно, червено и бяло), киви, картофи, царевица, ръж, сорго, пшеница, свине (черен дроб и бъбреци), говеда (черен дроб и бъбреци), овце (черен дроб и бъбреци), кози (черен дроб и бъбреци) и домашни птици (мускули, мазнини, черен дроб и бъбреци) да бъдат намалени.
Czech[cs]
Doporučil snížit MLR u jahod, rybízu (bílého, černého, červeného), aktinidie/kiwi, brambor, kukuřice, žita, čiroku, pšenice, prasat (jater a ledvin), skotu (jater a ledvin), ovcí (jater a ledvin), koz (jater a ledvin) a drůbeže (svaloviny, tuku, jater a ledvin).
Danish[da]
Den anbefalede at sænke MRL'erne for jordbær, solbær og ribs (hvide, røde og sorte), kiwifrugter, kartofler, majs, rug, alm. durra/sorghum, hvede, svin (lever og nyre), kvæg (lever og nyre), får (lever og nyre), geder (lever og nyre) og fjerkræ (muskel, fedt, lever og nyre).
German[de]
Die Behörde empfahl eine Senkung der RHG für Erdbeeren, Johannisbeeren (schwarz, rot und weiß), Kiwi, Kartoffeln, Mais, Roggen, Sorghum, Weizen, Schweine (Leber und Nieren), Rinder (Leber und Nieren), Schafe (Leber und Nieren), Ziegen (Leber und Nieren) sowie Geflügel (Muskel, Fett, Leber und Nieren).
Greek[el]
Η Αρχή συνέστησε να μειωθούν τα ΑΟΚ για τις φράουλες, τα φραγκοστάφυλα (κόκκινα, μαύρα και άσπρα), τα ακτινίδια, τις πατάτες, τον αραβόσιτο/καλαμπόκι, σίκαλη, το σόργο, το σιτάρι, τους χοίρους (ήπαρ και νεφροί), τα βοοειδή (ήπαρ και νεφροί), τα πρόβατα (ήπαρ και νεφροί), τις αίγες (ήπαρ και νεφροί) και τα πουλερικά (μυς, λιπώδης ιστός, ήπαρ και νεφροί).
English[en]
It recommended lowering the MRLs for strawberries, currants (black, red and white), kiwi, potatoes, maize/corn, rye, sorghum, wheat, swine (liver and kidney), bovine (liver and kidney), sheep (liver and kidney), goat (liver and kidney) and poultry (muscle, fat, liver and kidney).
Spanish[es]
Recomendó disminuir los LMR en fresas, grosellas (rojas, negras o blancas), kiwis, patatas, maíz, centeno, sorgo, trigo, porcino (hígado y riñón), bovino (hígado y riñón), ovino (hígado y riñón), caprino (hígado y riñón) y aves de corral (músculo, tejido graso, hígado y riñón).
Estonian[et]
Amet soovitas vähendada jääkide piirnorme maasikate, sõstarde (mustad, punased ja valged), kiivide, kartulite, maisi, rukki, hariliku sorgo, nisu, sigade (maks ja neerud), veiste (maks ja neerud), lammaste (maks ja neerud), kitsede (maks ja neerud) ja kodulindude (lihaskude, rasvkude, maks ja neerud) puhul.
Finnish[fi]
Se suositteli mansikoita, herukoita (puna-, musta- ja valkoherukat), kiivejä, perunoita, maissia, ruista, kirjodurraa, vehnää, sikoja (maksa ja munuaiset), nautoja (maksa ja munuaiset), lampaita (maksa ja munuaiset), vuohia (maksa ja munuaiset) ja siipikarjaa (lihas, rasva, maksa ja munuaiset) koskevien jäämien enimmäismäärien alentamista.
French[fr]
Elle a recommandé d’abaisser les LMR pour les fraises, les groseilles à grappes (blanches, noires et rouges), les kiwis, les pommes de terre, le maïs, le seigle, le sorgho, le froment (blé), les porcins (foie et reins), les bovins (foie et reins), les ovins (foie et reins), les caprins (foie et reins) et les volailles (muscles, tissus adipeux, foie et reins).
Hungarian[hu]
A szamóca, a (fekete, piros és fehér) ribiszke, a kiwi, a burgonya, a kukorica, a rozs, a cirok, a búza, a sertés (mája és veséje), a szarvasmarha (mája és veséje), a juh (mája és veséje), a kecske (mája és veséje) és a baromfi (izom- és zsírszövetei, mája és veséje) tekintetében meghatározott MRL-ek csökkentését ajánlotta.
Italian[it]
Ha inoltre proposto di ridurre gli LMR per fragole, ribes a grappoli (nero, rosso e bianco), kiwi, patate, mais/granturco, segale, sorgo, frumento, suini (fegato e rene), bovini (fegato e rene), ovini (fegato e rene), caprini (fegato e rene), pollame (muscolo, grasso, fegato e rene).
Lithuanian[lt]
Ji rekomendavo sumažinti braškėms ir žemuogėms, serbentams (juodiesiems, raudoniesiems ir baltiesiems), kiviams, bulvėms, kukurūzams, rugiams, dvispalviams sorgams, paprastiesiems kviečiams, kiaulėms (kepenims ir inkstams), galvijams (kepenims ir inkstams), avims (kepenims ir inkstams), ožkoms (kepenims ir inkstams) ir naminiams paukščiams (raumenims, riebalams, kepenims ir inkstams) nustatytą DLK.
Latvian[lv]
Tā ieteica pazemināt MAL, kas noteikti zemenēm, jāņogām (baltajām un sarkanajām) un upenēm, kivi, kartupeļiem, kukurūzai, rudziem, sorgo, kviešiem, cūkām (aknām un nierēm), liellopiem (aknām un nierēm), aitām (aknām un nierēm), kazām (aknām un nierēm) un mājputniem (muskuļiem, taukiem, aknām un nierēm).
Maltese[mt]
Hija rrakkomandat it-tnaqqis tal-MRL għall-frawli, il-passolina (sewda, ħamra u bajda), il-kiwi, il-patata, il-qamħirrum, is-segala, is-sorgu, il-qamħ, il-ħnieżer (il-fwied u l-kliewi), il-bovini (il-fwied u l-kliewi), in-nagħaġ (il-fwied u l-kliewi) u l-mogħoż (il-fwied u l-kliewi) u l-pollam (il-muskoli, ix-xaħam, il-fwied u l-kliewi).
Dutch[nl]
De EFSA heeft aanbevolen de MRL’s voor aardbeien, aalbessen (rood, wit en zwart), kiwi’s, aardappelen, mais, rogge, sorghum, tarwe, varkens (lever en nier), runderen (lever en nier), schapen (lever en nier), geiten (lever en nier) en pluimvee (spier, vet, lever en nier) te verlagen.
Polish[pl]
Urząd zalecił obniżenie NDP w odniesieniu do truskawek, porzeczek (czarnych, czerwonych i białych), kiwi, ziemniaków, kukurydzy, żyta zwyczajnego, sorgo japońskiego, pszenicy zwyczajnej, świń (wątroby i nerki), bydła (wątroby i nerki), owiec (wątroby i nerki), kóz (wątroby i nerki) i drobiu (mięśni, tłuszczu, wątroby i nerki).
Portuguese[pt]
A Autoridade recomendou a redução dos LMR para morangos, groselhas (pretas, vermelhas e brancas), quivis, batatas, milho, centeio, sorgo, trigo, suínos (fígado e rim), bovinos (fígado e rim), ovinos (fígado e rim), caprinos (fígado e rim) e aves de capoeira (músculo, tecido adiposo, fígado e rim).
Romanian[ro]
Autoritatea a recomandat reducerea LMR-urilor pentru căpșuni, coacăze (negre, roșii și albe), kiwi, cartofi, porumb, secară, sorg, grâu, porcine (ficat și rinichi), bovine (ficat și rinichi), ovine (ficat și rinichi), caprine (ficat și rinichi) și păsări de curte (mușchi, grăsime, ficat și rinichi).
Slovak[sk]
Odporučil znížiť MRL v prípade jahôd, ríbezlí (čiernych, červených a bielych), kivi, zemiakov, kukurice, raže, cirku, pšenice, ošípaných (pečene a obličiek), hovädzieho dobytka (pečene a obličiek), oviec (pečene a obličiek), kôz (pečene a obličiek) a hydiny (svaloviny, tuku, pečene a obličiek).
Slovenian[sl]
Priporočila je znižanje MRL za jagode, ribez (črni, rdeči in beli), kivije, krompir, koruzo, rž, sirek, pšenico, prašiče (jetra in ledvice), govedo (jetra in ledvice), ovce (jetra in ledvice), koze (jetra in ledvice) ter perutnino (mišičevje, maščevje, jetra in ledvice).
Swedish[sv]
Myndigheten rekommenderade en sänkning av gränsvärdena när det gäller jordgubbar, vinbär (röda, svarta och vita), kiwifrukter, potatis, majs, råg, durra/sorgum, vete, svin (lever och njure), nötkreatur (lever och njure), får (lever och njure), get (lever och njure) och fjäderfä (muskel, fettvävnad, lever och njure).