Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Този деликатен, личен бърз поглед върху пълната с любов жертва на Спасителя е подходящо въведение към значимостта на Единението на Исус Христос.
Czech[cs]
Tento dojemný osobní náhled na Spasitelovu láskyplnou oběť je vhodnou předmluvou k pojednání o významu usmíření Ježíše Krista.
Danish[da]
Dette ømme, personlige glimt af Frelserens kærlige offer er en passende præsentation af betydningen af Jesu Kristi forsoning.
German[de]
Dieser bewegende kurze Blick auf das liebevolle Opfer des Erlösers ist eine passende Einleitung für die Bedeutung des Sühnopfers Jesu Christi.
Greek[el]
Αυτή η τρυφερή, προσωπική ματιά της στοργικής θυσίας του Σωτήρα είναι μια ταιριαστή εισαγωγή στη σημασία της Εξιλέωσης του Ιησού Χριστού.
English[en]
This tender, personal glimpse of the Savior’s loving sacrifice is a fitting introduction to the significance of the Atonement of Jesus Christ.
Spanish[es]
Ese vistazo tierno y personal del amoroso sacrificio del Salvador es una introducción apropiada para explicar el significado de la expiación de Jesucristo.
Estonian[et]
Selline hell ja isiklik pilguheit Päästja armastavale ohverdusele on sobilik sissejuhatus rääkimaks sellest, mida Jeesuse Kristuse lepitus tähendab.
Finnish[fi]
Tämä lempeä, henkilökohtainen pilkahdus Vapahtajan rakastavaan uhriin on sopiva johdanto Jeesuksen Kristuksen sovituksen merkityksellisyyteen.
Fijian[fj]
Na nona rai vakasakiti e dua me baleta na Nona isoro yalololoma na iVakabula sa ikau veiganiti vinaka sara ki na kena bibi na Veisorovaki i Jisu Karisito.
French[fr]
Cet aperçu tendre et personnel du sacrifice du Sauveur motivé par l’amour introduit bien la signification de l’expiation de Jésus-Christ.
Gilbertese[gil]
Taraan aron ana tangira, te Tia Kamaiu ibukin ana karea n tangira bon te moan waaki ae nakoraoi ibukin Ana Mwakuri ni Kamaiu Iesu Kristo.
Croatian[hr]
Ovaj nježan, osobni pogled na Spasiteljevu žrtvu punu ljubavi pogodan je uvod u značajnost pomirenja Isusa Krista.
Hungarian[hu]
Ez a gyengéd és személyes betekintés a Szabadító szeretetteljes áldozatába, illő bevezető Jézus Krisztus engesztelésének fontosságához.
Indonesian[id]
Penglihatan pribadinya dan lembut ini tentang pengurbanan Juruselamat yang penuh kasih merupakan pendahuluan yang tepat terhadap pentingnya Kurban Tebusan Yesus Kristus.
Icelandic[is]
Þessi ljúfa og persónulega frásögn um hina kærleiksríku fórn frelsarans, er vel við hæfi er fjalla á um þýðingu friðþægingar Jesú Krists.
Italian[it]
Questa tenera visione personale dell’amorevole sacrificio del Salvatore è un’introduzione molto adatta all’importanza dell’espiazione di Gesù Cristo.
Lithuanian[lt]
Šitas švelnus, asmeniškas įspūdis apie meilės kupiną Gelbėtojo auką yra tinkamas įvadas atskleidžiant Jėzaus Kristaus apmokėjimo prasmę.
Latvian[lv]
Šis personiskais skatījums uz Glābēja mīlas pilno ziedošanos ir piemērots ievads Jēzus Kristus veiktās Grēku Izpirkšanas nozīmīgumam.
Mongolian[mn]
Аврагчийн хайрын золиослолын талаарх хувь хүний энэхүү сэтгэл уярам, уян зөөлөн, өнгөц зэрвэсхэн ажиглалт бол Есүс Христийн Цагаатгалын ач холбогдолд яг дүйх оршил юм.
Norwegian[nb]
Dette rørende, personlige glimt av Frelserens kjærlige offer er en passende introduksjon til betydningen av Jesu Kristi forsoning.
Dutch[nl]
Deze tedere, intieme glimp van het liefdevolle offer van de Heiland is een gepaste introductie tot de betekenis van de verzoening van Jezus Christus.
Polish[pl]
To pełne delikatności, osobiste spojrzenie na przepełnioną miłością ofiarę Zbawiciela jest odpowiednim wprowadzeniem do omówienia znaczenia Zadośćuczynienia Jezusa Chrystusa.
Portuguese[pt]
Esse terno e breve vislumbre do sacrifício amoroso do Salvador é uma introdução bem apropriada para o significado da Expiação de Jesus Cristo.
Romanian[ro]
Acest indiciu drag, personal despre jertfa Salvatorului făcută cu dragoste, este o introducere potrivită pentru semnificaţia ispăşirii lui Isus Hristos.
Russian[ru]
С этого нежного, такого личного взгляда на картину преисполненной любви жертвы Спасителя уместно начать разговор о значении Искупления Иисуса Христа.
Slovenian[sl]
Ta mili, osebni vpogled v Odrešenikovo ljubeče žrtvovanje je ustrezen uvod v pomembnost odkupne daritve Jezusa Kristusa.
Samoan[sm]
O se vaaiga malu lenei faaletagata i le alofa foaifua a le Faaola o se faatomuaga talafeagai i le uiga ese o le Togiola a Iesu Keriso.
Swedish[sv]
Denna ömma, personliga glimt av Frälsarens kärleksfulla offer är en passande introduktion till hur viktig Jesu Kristi försoning är.
Tongan[to]
Ko e vakai fakatāutaha ko ʻeni ki he feilaulau ʻofa naʻe fakahoko ʻe he Fakamoʻuí, ko ha talateu ia ʻoku mātuʻaki taau mo hono mahuʻinga ʻo e Fakalelei ʻa Sīsū Kalaisí.
Tahitian[ty]
Ua riro teie nei hi‘oraa tata‘itahi e te oto no te tusia aroha a te Faaora e hoê omuaraa tano roa no ni‘a i te faufaa rahi o te Taraehara o Iesu Mesia.
Ukrainian[uk]
Ця чутлива розповідь про особисте враження від сповненої любові Спасителевої спокути є доречним вступом до розмови про важливість Спокути Ісуса Христа.
Vietnamese[vi]
Một thoáng nhìn dịu dàng của riêng chúng ta về sự hy sinh nhân từ của Đấng Cứu Rỗi là một phần giới thiệu thích đáng về ý nghĩa của Sự Chuộc Tội của Chúa Giê Su Ky Tô.