Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
عادت إلينا وحاربت من اجلنا سنين عديده
Bulgarian[bg]
Върна се и се бори заедно с нас дълги години.
Czech[cs]
Vrátila se do Lesa Nelesa a bojovala pro nás mnoho let.
Danish[da]
Hun kæmpede for os i mange år.
German[de]
Sie kehrte zurück in den Neverwood und kämpfte mit uns viele Jahre.
Greek[el]
Επέστρεψε στο Δάσος του Ποτέ και πολέμησε στο πλευρό μας για πολλά χρόνια.
English[en]
She returned to the Neverwood and fought for us many years.
Spanish[es]
Regresó al Bosque de Nunca Jamás y luchó muchos años por nosotros.
Estonian[et]
Ta tuli tagasi ja võitles meie kõrval.
Persian[fa]
به ناکجابيشه برگشت و سال هاي زيادي. براي ما جنگيد
Finnish[fi]
Hän palasi ja taisteli kanssamme.
French[fr]
Elle est rentrée combattre pour nous de longues années.
Croatian[hr]
Vratila se u Nigdješumu i godinama borila za nas.
Hungarian[hu]
Visszatért a Sohaerdőbe, és éveken át harcolt értünk.
Indonesian[id]
Dia kembali ke Neverwood dan berjuang demi kami bertahun-tahun.
Italian[it]
Tornò a Neverland Foresta e combattuto tanti anni per noi.
Japanese[ja]
彼女 は ネバー ウッド に 戻 っ た 、 そして 、 何 年 も 私 たち の ため に 戦 っ た.
Macedonian[mk]
Таа се врати во Недојдшумата и се бореше за нас многу години.
Malay[ms]
Dia kembali ke Neverwood dan berjuang demi kami selama bertahun-tahun.
Norwegian[nb]
Hun kom tilbake og kjempet for oss i mange år.
Dutch[nl]
Ze kwam terug naar het Neverbos en vocht jarenlang voor ons.
Polish[pl]
Powróciła do Nibylasu i walczyła z nami wiele lat.
Portuguese[pt]
Regressou ao Bosque do Nunca e combateu connosco muitos anos.
Romanian[ro]
S-a întors în Pădurea de Nicăieri si a luptat multi ani.
Russian[ru]
Она вернулась в Чудолесье и сражалась за нас много лет.
Serbian[sr]
Вратила се у Недошуму и борила се за нас.
Swedish[sv]
Hon återvände till Aldrigskogen och kämpade för oss i många år.
Turkish[tr]
Varolmayan Orman'a döndü ve bizim için yıllarca savaştı.