Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
Pi meno, giloko i kom kit ma myero gibwolwa kwede.
Afrikaans[af]
Hulle praat dan sekerlik oor hoe hulle dit kan doen.
Amharic[am]
ስለዚህ እኛን እንዴት አድርገው ሊያሳስቱን እንደሚችሉ ይነጋገራሉ ማለት ነው።
Arabic[ar]
وبالتأكيد يتحدثون عن الامور التي يمكن ان يفعلوها ليمنعونا ان نطيعه.
Bashkir[ba]
Шунлыҡтан улар, күрәһең, беҙҙе дөрөҫ юлдан яҙҙырыу тураһында һөйләшәлер.
Central Bikol[bcl]
Kaya segurado na pinag-oorolayan ninda kun paano ninda ini magigibo.
Bemba[bem]
E co bafwile balanda pa fyo bengacite ci.
Bulgarian[bg]
Затова сигурно обсъждат как могат да направят това.
Catalan[ca]
O sigui que han de parlar sobre com ho poden aconseguir.
Cebuano[ceb]
Busa seguradong mag-estorya sila kon unsaon nila paghimo niini.
Seselwa Creole French[crs]
Alors zot bezwen koze antre zot ki mannyer zot kapab fer sa.
Czech[cs]
Určitě tedy mluví o tom, jak by to mohli udělat.
Danish[da]
De taler sikkert sammen om hvordan de kan få os til det.
German[de]
Wahrscheinlich unterhalten sie sich darüber, wie sie das schaffen können.
Ewe[ee]
Eyata woaƒo nu tso alesi woawɔ awɔ esia ŋu.
Efik[efi]
Ntre ana mmọ ẹneme nte mmọ ẹkemede ndinam emi.
Greek[el]
Θα πρέπει λοιπόν να μιλούν σχετικά με το πώς μπορούν να το πετύχουν αυτό.
English[en]
So they must talk about how they can do this.
Spanish[es]
Por eso, es posible que hablen sobre cómo lograrlo.
Estonian[et]
Küllap nemad räägivad omavahel sellest, kuidas nad seda teha saaksid.
Finnish[fi]
Niinpä heidän täytyy puhua siitä, miten he onnistuisivat tässä.
Fijian[fj]
E macala nira na veivosakitaka na kena icakacaka.
Faroese[fo]
Teir tosa helst um, hvussu teir skulu bera seg at.
French[fr]
Ils doivent donc discuter entre eux des moyens d’y arriver.
Ga[gaa]
No hewɔ lɛ, amɛwieɔ gbɛ ni amɛbaatsɔ nɔ amɛfee enɛ lɛ he.
Guarani[gn]
Upévare oiméne oñemongeta ohecha hag̃ua mbaʼéichapa ikatu ojapoka ñandéve mbaʼe vai.
Gun[guw]
Enẹwutu yé dona nọ dọho to yedelẹ ṣẹnṣẹn gando lehe yé na wà ehe do go.
Hausa[ha]
Saboda haka za su yi magana game da yadda za su yi haka.
Hebrew[he]
לכן הם ודאי מדברים ביניהם על דרכים שונות לעשות כן.
Hiligaynon[hil]
Gani pat-od nga ginahambalan nila kon paano nila himuon ini.
Hiri Motu[ho]
Unai dainai unai idia karaia diba dalana idia herevalaia.
Croatian[hr]
Zato sigurno razgovaraju kako će to postići.
Haitian[ht]
Donk, siman y ap pale sou fason yo ka rive fè sa.
Hungarian[hu]
Biztosan beszélgetnek arról, hogy hogyan érhetik ezt el.
Armenian[hy]
Պետք է որ նրանք խորհրդակցեն միմյանց հետ, թե ինչպես կարելի է դա անել։
Indonesian[id]
Jadi, mereka pasti berbicara tentang caranya mereka dapat melakukan hal itu.
Igbo[ig]
Ya mere, ha aghaghị ịdị na-ekwu otú ha pụrụ isi mee nke a.
Iloko[ilo]
Gapuna, sigurado a pagsasaritaanda no kasanoda nga aramiden daytoy.
Icelandic[is]
Þess vegna hljóta þeir að tala saman um hvernig þeir geti gert það.
Isoko[iso]
Fikiere a rẹ ta kpahe epanọ a re ro ru onana.
Italian[it]
Quindi è probabile che parlino di come possono riuscirci.
Japanese[ja]
ですから,悪霊たちは,その方法について話し合うにちがいありません。
Georgian[ka]
ამიტომ, დემონები, ალბათ, იმის შესახებ ლაპარაკობენ, თუ როგორ მიაღწიონ ამ მიზანს.
Kuanyama[kj]
Onghee hano, otashi dulika hava popi kombinga yanghee tava dulu oku shi ninga.
Kazakh[kk]
Демек, олар мұны қалай іске асыруға болатыны жайлы сөйлеседі.
Kalaallisut[kl]
Oqaaluuserisarsimassavaat qanoq naalanngitsinniarsinnaanerluta.
Kannada[kn]
ಹೌದು ನಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಖಂಡಿತ ಮಾತಾಡುತ್ತವೆ. ಏನಂತ?
Korean[ko]
그러므로 악귀들은 틀림없이 우리를 유혹하는 방법에 대해 서로 이야기할 거예요.
Konzo[koo]
Busana n’ekyo bakathekawa eribya ibane mukania ngoku banga kolha eki.
Kaonde[kqn]
Onkao mambo kyamweka bambapo pa byo bafwainwa kuba kino.
Krio[kri]
So dɛn go mɔs de tɔk bɔt aw dɛn go du dis.
Kwangali[kwn]
Yipo nye asi awo va hepa kuuyunga kuhamena omu nava vhura kuyirugana eyi.
Ganda[lg]
N’olwekyo, bateekwa okuba nga boogera ku ngeri gye basobola okukikolamu.
Lingala[ln]
Boye, basololaka kati nabango ndenge oyo bakoki kosala yango.
Lao[lo]
ດັ່ງ ນັ້ນ ພວກ ມັນ ຕ້ອງ ເວົ້າ ເຖິງ ວິທີ ທີ່ ຈະ ເຮັດ ແບບ ນັ້ນ ໄດ້.
Lozi[loz]
Kacwalo, ba lukela ku bulela ka za mo ba kona ku ezeza cwalo.
Lithuanian[lt]
Vadinasi, jie tariasi, kaip tai daryti.
Luba-Katanga[lu]
Nanshi besambilanga pa muswelo wa kwitutombokeja.
Luba-Lulua[lua]
Nunku badi bayikila pa mishindu idibu mua kufikisha bantu ku dibenga kutumikila Nzambi.
Luvale[lue]
Shikaho vatela kuhanjikanga jila navahasa kulingilamo ngocho.
Latvian[lv]
Viņi noteikti pārspriež savā starpā, kā to izdarīt.
Macedonian[mk]
Значи, тие сигурно разговараат како да го направат тоа.
Maltese[mt]
Mela huma bilfors li jitkellmu dwar kif jistgħu jagħmlu dan.
Norwegian[nb]
Så de snakker sikkert om hvordan de kan få oss til å være ulydige.
Nepali[ne]
त्यसैले हामीलाई कसरी यहोवाको आज्ञा तोड्न लगाउने भन्नेबारे तिनीहरू पक्कै कुरा गर्छन्।
Ndonga[ng]
Onkee ano, otashi vulika haya popi kombinga yankene taya vulu oku shi ninga.
Dutch[nl]
Ze moeten er dus wel over praten hoe ze dit kunnen doen.
Northern Sotho[nso]
Ka gona, ba swanetše go bolela mabapi le kamoo ba ka dirago se ka gona.
Nyanja[ny]
Choncho iwo ayenera kuti akamalankhulana, amanena za zimene angachite kuti atisokoneze.
Nyankole[nyn]
N’ahabw’ekyo nibagaaniira aha ku barikubaasa kukora ekyo.
Oromo[om]
Kanaaf, akkamitti kana gochuu akka dandaʼan akka mariʼatan beekamaadha.
Ossetic[os]
Уымӕ гӕсгӕ, ӕвӕццӕгӕн, фӕдзурынц, куыд нӕ фӕрӕдийын кӕной, ууыл.
Pangasinan[pag]
Kanian seguradon pantotongtongan da no panon dan gawaen iya.
Papiamento[pap]
Awèl, nan mester ta papia ku otro tokante kon pa hasié.
Pijin[pis]
So masbi olketa story abaotem hao for duim diswan.
Polish[pl]
Muszą więc rozmawiać o tym, jak to zrobić.
Pohnpeian[pon]
Kahrehda re kin koasoia ia duwen arail pahn wia met.
Portuguese[pt]
Assim, eles devem conversar sobre como fazer isso.
Ayacucho Quechua[quy]
Arí, rimankum.
Cusco Quechua[quz]
Paykunaqa mana allinkuna ruwananchistan munanku.
Rundi[rn]
Rero, bategerezwa kuba baganira ku kuntu bashobora kubigira.
Ruund[rnd]
Chawiy lel afanyidin kwisambin mutapu ukutwishau kusal mwamu.
Russian[ru]
Поэтому они, скорее всего, говорят о том, как сбить нас с правильного пути.
Slovak[sk]
Teda určite sa rozprávajú o tom, ako to dosiahnuť.
Slovenian[sl]
Zato se najverjetneje pogovarjajo o tem, kako bi to naredili.
Samoan[sm]
E tatau la ona latou talatalanoa i ni auala e mafai ona latou uunaʻia ai i tatou.
Shona[sn]
Naizvozvo dzinofanira kunge dzichitaura pamusoro pokuti izvi dzingazviita sei.
Albanian[sq]
Pra, ata duhet të flasin me njëri-tjetrin se si ta bëjnë këtë.
Serbian[sr]
Zato oni sigurno razgovaraju o tome kako da to učine.
Sranan Tongo[srn]
Sobun den musu taki fu a fasi fa den kan du disi.
Swati[ss]
Ngako tiyakhuluma ngekutsi tingakwenta njani loko.
Southern Sotho[st]
Kahoo a tlameha a buisana ka hore na a ka etsa sena joang.
Swedish[sv]
Så de pratar säkert med varandra om hur de skall få oss att vara det.
Swahili[sw]
Kwa hiyo ni lazima wazungumze namna wanavyoweza kutufanya tusitii.
Congo Swahili[swc]
Kwa hiyo ni lazima wazungumze namna wanavyoweza kutufanya tusitii.
Thai[th]
ดัง นั้น พวก มัน ต้อง พูด กัน ถึง วิธี ที่ มัน จะ ทํา เช่น นั้น ได้.
Tigrinya[ti]
ስለዚ: ከመይ ገይሮም ከም ዜስሕቱና ዚዘራረቡ ኪዀኑ ኣለዎም።
Tiv[tiv]
Nahan a̱ shi nan kpa vea zaan idyu sha u henen er vea er kwagh ne yô.
Turkmen[tk]
Olar bu barada gürrüň edýän bolmaly.
Tagalog[tl]
Kaya tiyak na pinag-uusapan nila kung paano nila ito magagawa.
Tetela[tll]
Lâsɔ vɔ tɛkɛtaka lo kɛnɛ kendana la woho wakokawɔ sala dikambo sɔ.
Tswana[tn]
Ba tshwanetse ba bo ba bua kafa ba ka dirang seno ka teng.
Tongan[to]
Ko ia, kuo pau pē ‘oku nau talanoa ‘o fekau‘aki mo e founga ‘e malava ke nau fai ai ení.
Tonga (Zambia)[toi]
Aboobo kulangilwa kuti balabandika kujatikizya mbobanga bacicita eeci.
Tok Pisin[tpi]
Olsem na ating ol i save toktok long olsem wanem ol i ken mekim dispela samting.
Turkish[tr]
Öyleyse aralarında bunu nasıl yapabileceklerini konuşuyor olmalılar.
Tsonga[ts]
Handle ko kanakana ta vulavula hi leswaku ti nga hi kanganyisa njhani.
Tswa[tsc]
Hikwalaho, za koteka ku ti bhula hi lezi ti nga mahako kasi hi tsika ku ingisa.
Tumbuka[tum]
Iŵo ŵakwenera kuti ŵakudumbiskana umo ŵangacitira ici.
Twi[tw]
Enti ɛbɛyɛ sɛ wɔka sɛnea wɔbɛyɛ eyi ho asɛm.
Tzotzil[tzo]
Jaʼ yuʼun, oyikʼaluk van jaʼ ta xchapik kʼuxi tspas yuʼunik taje.
Ukrainian[uk]
Тому вони, мабуть, обговорюють, як це зробити.
Urdu[ur]
اِس لئے وہ ہمارے بارے میں یہ بات کرتے ہوں گے کہ وہ ہمیں کیسے اُکسا سکتے ہیں۔
Venda[ve]
Nga zwenezwo vha fanela u vha vha tshi amba uri vha nga zwi itisa hani zwenezwi.
Vietnamese[vi]
Vì thế chắc hẳn chúng nói với nhau về cách chúng có thể làm điều này.
Waray (Philippines)[war]
Salit sigurado nga nag-iiristorya hira kon paonan-o nira bubuhaton ini.
Xhosa[xh]
Ngoko zimele ukuba ziyathetha ngendlela ezinokukwenza ngayo oku.
Yoruba[yo]
Nítorí náà, ó dájú pé wọ́n á máa bá ara wọn sọ̀rọ̀ nípa ọ̀nà tí wọ́n máa gbà ṣe é.
Yucateco[yua]
Le oʼolal maʼ xaaneʼ ku tsikbaltikoʼob bix ken u beetoʼob.
Isthmus Zapotec[zai]
Nga runi zándaca riníʼcabe ximodo gúnicabe para guchéʼnenu Dios.
Chinese[zh]
我们还知道,撒但手下的坏天使,就是那些邪灵,想尽办法使人反叛耶和华。
Zulu[zu]
Ngakho kumelwe ukuba ziyaxoxa ngokuthi zingakwenza kanjani lokhu.