Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Onder normale omstandighede krimp ysbanke nie.
Arabic[ar]
في الظروف العادية، لا تتقلص الارصفة الجليدية.
Cebuano[ceb]
Ilalom sa normal nga mga kahimtang, ang mga ice shelf dili mogamay.
Czech[cs]
Za normálních okolností se šelfové ledovce nezmenšují.
German[de]
Unter normalen Umständen schwindet das Schelfeis nicht.
Greek[el]
Υπό ομαλές συνθήκες, οι τράπεζες πάγου δεν συρρικνώνονται.
English[en]
Under normal circumstances, ice shelves do not retreat.
Spanish[es]
En circunstancias normales, las plataformas no se repliegan.
Estonian[et]
Normaalolukorras šelfiliustikud ei kahane.
Finnish[fi]
Normaalisti lauttajää ei kutistu.
French[fr]
En temps normal, un ice-shelf ne recule pas.
Hebrew[he]
בנסיבות רגילות מדפי הקרח אינם נסוגים.
Croatian[hr]
U normalnim okolnostima ledeni se šelfovi ne smanjuju.
Hungarian[hu]
Normális körülmények között a selfjég nem húzódik vissza.
Indonesian[id]
Dalam kondisi normal, paparan es tidak menyusut.
Iloko[ilo]
Iti sidong dagiti normal a kasasaad, saan a marunaw dagiti ice shelf.
Italian[it]
In circostanze normali gli “ice-shelf” non si ritirano.
Japanese[ja]
通常の条件下では,棚氷は後退しません。
Georgian[ka]
ნორმალური ვითარებისას შელფური მყინვარები ადგილიდან არ იძვრიან.
Korean[ko]
정상적인 상황에서는 빙붕이 줄어드는 일은 벌어지지 않는다.
Lithuanian[lt]
Normaliomis sąlygomis šelfiniai ledynai nemažėja.
Latvian[lv]
Normālos apstākļos šelfa ledāju platība nesamazinās.
Macedonian[mk]
Во нормални услови, ледниците не се повлекуваат.
Malayalam[ml]
സാധാരണഗതിയിൽ ഐസ് ഷെൽഫുകൾ ചുരുങ്ങാറില്ല.
Norwegian[nb]
Under normale omstendigheter blir ikke is-shelfer mindre.
Nepali[ne]
सामान्य अवस्थामा आइस शेल्फहरू पग्लँदैनन्।
Dutch[nl]
Onder normale omstandigheden slinken ijsplateaus niet.
Pijin[pis]
Klosap evritaem, olketa ice shelf no savve muv bak.
Polish[pl]
W normalnych warunkach lodowiec szelfowy nie ulega recesji.
Portuguese[pt]
Em circunstâncias normais, as plataformas de gelo não retrocedem.
Romanian[ro]
În condiţii normale, gheţarii de şelf nu se retrag.
Russian[ru]
При нормальных условиях шельфовые ледники не отступают в глубь континента.
Slovak[sk]
Za normálnych okolností pobrežné ľadovce neustupujú.
Slovenian[sl]
V normalnih okoliščinah se ledene police ne tajajo.
Albanian[sq]
Në rrethana normale, akullnajat nuk tërhiqen mbrapsht.
Serbian[sr]
Lednici se u normalnim okolnostima ne smanjuju.
Swedish[sv]
Under normala förhållanden blir inte shelfisarna mindre.
Swahili[sw]
Chini ya hali za kawaida, miamba ya barafu haipungui.
Congo Swahili[swc]
Chini ya hali za kawaida, miamba ya barafu haipungui.
Tamil[ta]
சாதாரணமான நிலைமைகளில் பனிப்பாளங்கள் முன்னோக்கி மட்டுமே செல்லும்.
Tagalog[tl]
Sa ilalim ng normal na mga kalagayan, hindi lumiliit ang mga ice shelf.
Turkish[tr]
Normal koşullar altında buzlalar küçülmez.
Ukrainian[uk]
За нормальних умов шельфові льодовики не зменшуються.
Zulu[zu]
Ezimweni ezivamile, izingqimba zeqhwa azincibiliki.