Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
٨ (أ) مثال من يلزم الازواج ان يتبعوا في ممارسة الرئاسة؟
Central Bikol[bcl]
8. (a) Kiisay na halimbawa an kaipuhan sunodon nin mga agom na lalaki sa pagkapayo?
Bulgarian[bg]
8. (а) Чий пример трябва да следват мъжете, упражнявайки главенството си?
Czech[cs]
8. a) Čí příklad by měli manželé napodobovat, když uplatňují svou autoritu jako hlava?
Danish[da]
8. (a) Hvis eksempel bør ægtemænd følge når de udøver deres myndighed som overhoved?
German[de]
8. (a) Wessen Beispiel sollten Ehemänner nachahmen, während sie ihre Autorität als Haupt ausüben?
Greek[el]
8. (α) Τίνος το παράδειγμα πρέπει να ακολουθούν οι άντρες στην άσκηση της ηγεσίας;
English[en]
8. (a) Whose example are husbands supposed to follow in exercising headship?
Spanish[es]
8. (a) ¿El ejemplo de quién se supone que sigan los esposos al ejercer su jefatura?
Estonian[et]
8. a) Kelle eeskuju peaksid abielumehed juhtimisel järgima?
Finnish[fi]
8. a) Kenen esimerkkiä aviomiesten odotetaan noudattavan käyttäessään johtoasemaansa?
Faroese[fo]
8. (a) Hvørjum fyridømi eiga menn at fylgja tá teir útinna sín myndugleika?
French[fr]
8. a) Quel exemple les maris suivront- ils pour ce qui est de l’exercice de l’autorité?
Gun[guw]
8. (a) Apajlẹ mẹnu tọn wẹ asu lẹ dona hodo to yizan tatọ-yinyin tọn yetọn mẹ?
Hindi[hi]
८. (क) प्रधानता की कार्यान्विति में पतियों को किसके उदाहरण का अनुसरण करना चाहिये?
Hiligaynon[hil]
8. (a) Kay sin-o halimbawa ang dapat sundon sang mga bana sa pagpakita sing pagkaulo?
Croatian[hr]
8. a) Čiji primjer trebaju oponašati supruzi u primjeni poglavarstva?
Hungarian[hu]
8. a) Kinek a példáját köteles követni a férj a főség gyakorlásában?
Indonesian[id]
8. (a) Teladan siapa yang seharusnya diikuti oleh suami dalam menjalankan kekepalaan?
Italian[it]
8. (a) Quale esempio dovrebbero seguire i mariti nell’esercitare l’autorità?
Japanese[ja]
8 (イ)夫は,頭の権を行使するに際し,だれの模範に倣うよう期待されていますか。(
Georgian[ka]
8. ა) ვის მაგალითს უნდა მიბაძოს ქმარმა, როგორც ცოლის მეთაურმა?
Lithuanian[lt]
8. a) Kieno pavyzdžiu privalo sekti vyrai, veikdami kaip šeimos galvos?
Latvian[lv]
8. a) Kā piemēram vīriem būtu jāseko, īstenojot vadību?
Malagasy[mg]
8. a) Ny ohatr’iza moa no heverina fa tokony harahin’ny lehilahy manambady eo amin’ny fampiharana ny fitarihana?
Marshallese[mh]
8. (a) Joñok eo an wõn lõmaro ri belele ren kar anõke ilo air tel?
Macedonian[mk]
8. (а) Чиј пример треба да го следат мажите во вршењето на поглаварството?
Malayalam[ml]
8. (എ) ശിരഃസ്ഥാനം പ്രയോഗിക്കുന്നതിൽ ഭർത്താക്കൻമാർ ആരുടെ ദൃഷ്ടാന്തം അനുകരിക്കേണ്ടതാണ്?
Marathi[mr]
८. (अ) पतींनी मस्तकपद हाताळताना कोणते उदाहरण अनुसरले पाहिजे?
Burmese[my]
၈။ (က) ယောက်ျားများ ဦးစီးအာဏာ ကျင့်သုံးရာ၌ မည်သူ့နမူနာကို လိုက်ရမည်နည်း။
Norwegian[nb]
8. a) Hvilket eksempel bør ektemenn følge når de utøver sin stilling som overhode?
Dutch[nl]
8. (a) Wiens voorbeeld worden mannen geacht na te volgen bij het uitoefenen van hun gezag als hoofd?
Nyanja[ny]
8. (a) Kodi amuna akuyembekezeredwa kutsatira chitsanzo cha yani m’kusonyeza umutu?
Polish[pl]
8. (a) Za czyim przykładem muszą iść mężowie w sprawowaniu przewodnictwa?
Portuguese[pt]
8. (a) No exercício da chefia, o exemplo de quem espera-se que os maridos imitem?
Rundi[rn]
8. (a) Abagabo mu kurongōra urugo bategerezwa gukurikira akarorero ka nde?
Romanian[ro]
8. (a) Ce exemplu ar trebui să urmeze soţii în ceea ce priveşte exercitarea autorităţii?
Russian[ru]
8. (а) Чьему примеру должны следовать мужья, будучи главой жены?
Kinyarwanda[rw]
8. (a) Ni uruhe rugero rwo gutegeka abagabo bazakulikiza?
Slovak[sk]
8. a) Čí príklad by mali manželia napodobňovať, keď uplatňujú svoju autoritu ako hlava?
Slovenian[sl]
8. a) Čigav zgled naj bi mož upošteval, ko hoče biti gospodar?
Samoan[sm]
8 O le iuga ina ia faataunuu o latou tiute e ao i tane ona talia le tulaga ulu Keriso.
Albanian[sq]
8. (a) Cilin shembull duhet të ndjekin burrat në ushtrimin e autoritetit?
Sranan Tongo[srn]
8. (a) Na eksempre foe soema den masra moesoe waka na en baka te den e gebroiki a makti foe den leki edeman?
Swedish[sv]
8. a) Vems exempel är det meningen att äkta män skall följa, när de utövar sin myndighet som huvud?
Tagalog[tl]
8. (a) Kaninong halimbawa ang dapat tularan ng mga lalaki sa pangunguna?
Tongan[to]
8. (a) Ko e fa‘ifa‘itaki‘anga ‘a hai ‘oku totonu ke muimui ai ‘a e ngaahi husepānití ‘i hono ngāue‘aki ‘a e tu‘unga-‘ulú?
Turkish[tr]
8. (a) Kocalar, reisliklerini yerine getirirken, kimin örneğini takip etmelidir?
Ukrainian[uk]
8. (а) Чий приклад чоловіки повинні наслідувати щодо головування?
Vietnamese[vi]
8. a) Người làm chồng nên noi theo gương mẫu của ai khi hành quyền gia trưởng?
Wallisian[wls]
8. a) Kote faifaitakiaga fea ae ka mulimuli anai kiai te hahai tagata o uhiga mote fai ote pule?
Chinese[zh]
8.( 甲)在行使首领权方面,丈夫应当跟从谁的榜样?(
Zulu[zu]
8. (a) Isibonelo sikabani amadoda okumelwe asilandele ekusebenziseni ubunhloko?