Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Den eneste måde, hvorpå man kan efterkomme det ønske, som i høj grad deles af Europa-Parlamentet, er endnu en gang at opfordre regeringskonferencen til at gøre reelle fremskridt på dette område.
German[de]
Dem von sehr vielen Mitgliedern unserer Versammlung ausgesprochenen Wunsch kann nur entsprochen werden, indem wir die Regierungskonferenz erneut dazu aufrufen, ernsthafte Fortschritte in dieser Frage zu machen.
Greek[el]
Ο μόνος τρόπος να ικανοποιηθεί το αίτημα που ευρέως υποστηρίζεται από το Κοινοβούλιό μας, είναι να κληθεί για μία ακόμη φορά η διακυβερνητική διάσκεψη να πραγματοποιήσει ουσιαστική πρόοδο στο θέμα.
English[en]
The only way to respond to the wish shared very broadly by our Assembly is to invite the Intergovernmental Conference once again to make some serious progress on the subject.
Spanish[es]
El único modo de responder al deseo tan ampliamente compartido por nuestra Asamblea consiste en invitar una vez más a la Conferencia Intergubernamental a que realice serios progresos en tal sentido.
Finnish[fi]
Ainoa keino vastata parlamentissamme erittäin laajaa kannatusta saavaan toiveeseen, on kehottaa jälleen kerran hallitusten välistä konferenssia edistämään lujasti tätä asiaa.
French[fr]
La seule façon de répondre au souhait très largement partagé par notre Assemblée, c'est d'inviter une fois de plus la conférence intergouvernementale à faire de sérieux progrès en la matière.
Italian[it]
Il solo modo di corrispondere all'auspicio largamente condiviso dalla nostra Assemblea è quello di invitare una volta di più la conferenza intergovernativa a compiere seri passi avanti in tal senso.
Dutch[nl]
De meeste leden van dit Parlement willen de intergouvernementele conferentie nogmaals verzoeken op dat terrein ernstige vooruitgang te boeken.
Portuguese[pt]
A única maneira de corresponder ao desejo muito amplamente partilhado pela nossa assembleia, é exortar uma vez mais a Conferência Intergovernamental a fazer sérios progressos na matéria.
Swedish[sv]
Det enda sättet att tillmötesgå den önskan, som har ett mycket brett stöd i vår kammare, är att än en gång mana regeringskonferensen till att göra seriösa framsteg i frågan.