Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
През пълнителя, патронника и затворната рама се прекарва прът от закалена стомана.
Czech[cs]
Přes zásobník, komoru a rám vsaďte kolík z tvrzené oceli.
Danish[da]
Der drives en stift af hærdet stål gennem magasin, kammer og ramme.
German[de]
Gehärteten Stahlstift durch Magazin, Patronenlager und Rahmen treiben.
Greek[el]
Προωθήστε έναν πείρο από σκληρυμένο χάλυβα μέσα στον γεμιστήρα, τη θαλάμη και τον σκελετό.
English[en]
Drive hardened steel pin through magazine, chamber and frame.
Spanish[es]
Insertar un perno de acero templado a través del cargador, de la recámara y del armazón.
Estonian[et]
Viia karastatud terasest tihvt läbi salve, padrunipesa ja relvaraami.
Finnish[fi]
Lyödään lippaan, patruunapesän ja rungon läpi karkaistu terästappi.
French[fr]
Faire passer une tige en acier trempé à travers le chargeur, la chambre et la carcasse.
Croatian[hr]
Kroz spremnik, ležište naboja i kućište provucite klin od kaljenog čelika.
Hungarian[hu]
A tölténytáron, a töltényűrön és a tokon át egy edzett acélból készült csapszeget kell átvezetni.
Italian[it]
Inserire un perno di acciaio temprato attraverso il caricatore, la camera e il telaio.
Latvian[lv]
Caur magazīnu, patrontelpu un rāmi izdzīt rūdīta tērauda tapas.
Maltese[mt]
Għaddi splengun tal-azzar imwebbes mill-magazzin, iċ-chamber u l-qafas.
Dutch[nl]
Een pen van gehard staal door het magazijn, de kamer en de kast drijven.
Polish[pl]
Przeprowadzić kołek z utwardzonej stali przez magazynek, komorę nabojową i szkielet.
Portuguese[pt]
Perfurar o carregador, a câmara e a caixa da culatra com um pino de aço temperado.
Romanian[ro]
Se trece o tijă din oțel călit prin încărcător, cameră și carcasă.
Slovak[sk]
Cez zásobník, komoru a rám vsaďte kolík z tvrdenej ocele.
Slovenian[sl]
Skozi nabojnik, ležišče naboja in okvir vstavite zatič iz utrjenega jekla.
Swedish[sv]
Driv ett stift av härdat stål genom magasin, patronläge och stomme.