Metadata
Author: eurlex
Data
Czech[cs]
Musí být uchovávány pro dispozici příslušným úřadům přinejmenším do konce záruční doby finálního produktu
Danish[da]
De skal stilles til rådighed for de ansvarlige myndigheder mindst indtil garantidatoen for det færdige produkt
German[de]
Sie müssen für die zuständigen Behörden mindestens bis zum Mindesthaltbarkeitsdatum des Endprodukts verfügbar sein
English[en]
They must be kept at the disposal of the competent authorities at least until the guarantee date of the finished product
Estonian[et]
Proovid peavad olema pädeva asutuse käsutuses vähemalt valmistoote garantiitähtaja lõpuni
Finnish[fi]
Niiden on oltava toimivaltaisten viranomaisten saatavilla ainakin valmiille tuotteelle annettuun viimeiseen takuupäivään asti
French[fr]
Ils doivent être tenus à la disposition des autorités compétentes au moins jusqu
Hungarian[hu]
A mintákat legalább a legyártott termék garantált minőségmegőrzési idejéig meg kell őrizni, és adott esetben az illetékes hatóság rendelkezésére kell azokat bocsátani
Italian[it]
Essi devono essere tenuti a disposizione delle competenti autorità almeno fino alla data limite di garanzia del prodotto finito
Lithuanian[lt]
Mėginius kompetentingos institucijos privalo išlaikyti savo žinioje bent jau iki galutinio produkto garantinio laiko pabaigos
Latvian[lv]
Tie jāpatur kompetento iestāžu rīcībā vismaz līdz gala produkta garantijas datumam
Maltese[mt]
Iridu jinżammu għad-dispożizzjoni ta
Dutch[nl]
Zij moeten nog ten minste tot de uiterste garantiedatum van het eindproduct ter beschikking van de bevoegde autoriteiten worden gehouden
Polish[pl]
Próbki muszą być przechowywane do dyspozycji właściwych władz przynajmniej do końca okresu gwarancji na produkt gotowy
Portuguese[pt]
Devem ser mantidas à disposição das autoridades competentes pelo menos durante o prazo de garantia do produto acabado
Slovak[sk]
Musia byť poruke pre príslušné orgány najmenej po záručnú lehotu konečného produktu
Slovenian[sl]
Vzorci so vsaj do izteka garancijskega roka končnega proizvoda na voljo pristojnim organom