Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Нашите ученици трябва да постигат високи резултати не само в балета, но и в учебната програма.
Bosnian[bs]
Shvatate da učenici moraju dosegnuti najviša mjerila ne samo u baletu, nego i u redovitom akademskom radu.
Czech[cs]
Uvědomujete si, že každý žák musí dosáhnout nejlepších výsledků nejen v baletu, ale i v běžném studiu?
German[de]
Es ist Ihnen aber klar, daß die Schüler höchste Leistungen zeigen müssen, nicht nur im Ballett, sondern auch was die normale akademische Bildung betrifft?
Greek[el]
Ολοι οι μαθητές πρέπει να φτάσουν σε υψηλά επίπεδα... όχι μόνο στο μπαλέτο αλλά και στις κανονικές τους σπουδές.
English[en]
You do realize that all pupils... must attain the highest standards, not just in ballet but in their ordinary academic work.
Spanish[es]
Comprenderá que todos los alumnos han de alcanzar las cotas más altas, no sólo en ballet sino en su rendimiento escolar en general?
Finnish[fi]
Ymmärrättehän toki että - joka oppilaan on yllettävä ylimmälle tasolle, ei vain baletissa - vaan myös normaalissa koulutyössä?
French[fr]
Vous comprenez bien que les élèves doivent atteindre un très haut niveau en danse mais aussi dans leur travail scolaire.
Hebrew[he]
ברור לך שעל כל התלמידים להגיע להישגים הגבוהים ביותר לא רק בבלט, אלא גם בלימודיהם האקדמיים הרגילים.
Croatian[hr]
Razumijete li da svi učenici... moraju zadovoljiti najviše standarde, ne samo u baletu, nego i u učeničkom radu.
Hungarian[hu]
Tisztában van azzal, hogy az összes tanulóinktól a legmagasabb mércét várjuk el... nemcsak a balettben, hanem más tanulmányaik során is?
Italian[it]
Si rende conto che gli allievi devono raggiungere gli standard più alti, non solo nella danza, ma anche nel normale lavoro accademico.
Norwegian[nb]
Du innser vel at... alle elever må kunne møte de høyeste krav, ikke bare i ballett... men også i deres akademiske arbeid?
Dutch[nl]
U beseft hopelijk dat... alle leerlingen'n hoog peil moeten bereiken, niet alleen in ballet... maar ook in hun normale academische werk?
Polish[pl]
Zdaje pan sobie sprawę, że każdemu uczniowi stawiamy najwyższe wymagania, nie tylko w tańcu, ale w codziennej, szkolnej pracy?
Portuguese[pt]
Esteja consciente que todos os alunos devem manter os mais altos padrões, não apenas no ballet, mas também em seus estudos escolares.
Romanian[ro]
Vă daţi seama că toţi elevii trebuie să atingă cele mai înalte standarde, nu doar în balet, ci şi în munca lor academică cotidiană.
Russian[ru]
Но вы понимаете, что все ученики должны отвечать высшим стандартам не только в балете, но и по всем академическим предметам.
Slovenian[sl]
Razumete, da morajo naši učenci dosegati najvišje standarde, ne samo v baletu, ampak tudi pri drugih predmetih.
Serbian[sr]
Razumete li da svi učenici... moraju zadovoljiti najviše standarde, ne samo u baletu, nego i u učeničkom radu.
Swedish[sv]
Ni förstår väl att... alla elever måste vara framstående, inte bara i balett... utan även i skolarbetet?
Turkish[tr]
Tüm öğrencilerin bale dışındaki tüm diğer derslerde de başarılı olmaları gerekiyor.