Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أهلاً يا " أوز " أنا في زحام في الحلقة الخامسة
Bulgarian[bg]
Оз, затапен съм на " Ринг роуд ".
Czech[cs]
Hej, Ozzy, jsem zaseklej na pátý.
Danish[da]
Oz, jeg er i knibe på ringvej fem.
German[de]
Hey, O2, ich sitze am Fifth Ring fest.
Greek[el]
Οζ, είμαι εγκλωβισμένος στον 5ο περιφερειακό.
English[en]
Hey, Oz, I'm in a jam off Fifth Ring.
Spanish[es]
Oz, estoy en un lío en Fifth Ring.
Estonian[et]
Oz, mul on Viiendal ringteel jama.
Basque[eu]
Oz, istilu batean nago Fifth Ringen.
Persian[fa]
هي, ما تو جاده پنجم گير افتاديم
French[fr]
Oz, j'ai des ennuis à la route 5.
Hebrew[he]
היי, עוז, אני עג'ם להוריד לה את הטבעת החמישית.
Croatian[hr]
Hej Oze, ja sam u gužvi kod Petog Prstena.
Hungarian[hu]
Oz, be vagyok ragadva az Ötödik körgyűrűn!
Indonesian[id]
Hei, Oz, aku terjebak di Lingkaran Kelima.
Italian[it]
Ehi, Oz, sono bloccato sulla Fifth Ring.
Japanese[ja]
オズ 、 俺 は 環状 5 号 の 外 に い る
Korean[ko]
우리도 간다. 이봐, 오즈. 난 제 5 순환도로에 있어.
Lithuanian[lt]
Ei, Ozai, užstrigau netoli Penktojo žiedo.
Malay[ms]
Biar awak memandu, tapi kami datang.
Norwegian[nb]
Oz, jeg er i en kork ved femte ringvei.
Polish[pl]
Oz, stoimy przy Fifth Ring.
Portuguese[pt]
Oz, bloqueio na Fifth Ring.
Romanian[ro]
Oz, sunt împotmolit pe Centura Cinci.
Sinhala[si]
හෙයි, ඔස් මම පස් වැනි දිගු මගේ වාහන තදබදයේ හිර වෙලා ඉන්නේ.
Slovak[sk]
Oz, trčím na Piatej okružnej.
Slovenian[sl]
Oz, v težavah sem.
Serbian[sr]
Hej Oze, ja sam u gužvi kod Petog Prstena.
Swedish[sv]
Oz, jag sitter illa till på 5: e ringen.
Turkish[tr]
Oz, 5. bölgede sıkıştım.
Vietnamese[vi]
Căn cứ, bọn tôi đang bị bao vây.