Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Pipila ka makapatandog nga mga kasulatan migamit sa susama nga sugilanon sa usa ka kahoy nga may mga gamot ug sanga nagrepresentar sa pamilya (tan-awa sa Isaias 11:1; Jacob 5).
Danish[da]
Flere gribende skriftsteder bruger analogien med et træ med rødder og grene til at repræsentere familien (se Es 11:1; Jakob 5).
German[de]
In mehreren eindrücklichen Schriftstellen wird das Bild vom Baum mit seinen Wurzeln und Zweigen, der die Familie darstellt, verwendet (siehe Jesaja 11:1; Jakob 5).
English[en]
Several poignant scriptures use the analogy of a tree with roots and branches representing the family (see Isaiah 11:1; Jacob 5).
Spanish[es]
Varios pasajes conmovedores de las Escrituras usan la analogía de un árbol con raíces y ramas para representar a la familia (véanse Isaías 11:1; Jacob 5).
French[fr]
Plusieurs passages poignants des Écritures reprennent l’analogie de l’arbre avec ses racines et ses branches pour représenter la famille (voir Ésaïe 11:1 ; Jacob 5).
Italian[it]
Molti versetti toccanti usano l’analogia dell’albero con rami e radici per rappresentare la famiglia (vedere Isaia 11:1; Giacobbe 5).
Japanese[ja]
幾つか心を打つ聖句の中で,家族を表すたとえとして,根と枝がある木が用いられています(イザヤ11:1;モルモン書ヤコブ5章参照)。
Norwegian[nb]
Flere gripende skriftsteder bruker analogien om et tre med røtter og grener som symbol på familien (se Jesaja 11:1; Jakobs bok 5).
Dutch[nl]
In diverse veelzeggende Schriftteksten staat een boom met wortels en takken symbool voor de familieband (zie Jesaja 11:1; Jakob 5).
Portuguese[pt]
Muitas escrituras marcantes usam a analogia de uma árvore com raízes e ramos representando a família (ver Isaías 11:1; Jacó 5).
Russian[ru]
В нескольких ярких отрывках из Священных Писаний используется аналогия дерева с корнями и ветвями, представляющего семью (см. Исаия 11:1; Иаков 5).
Samoan[sm]
O loo faaaoga e ni nai mau faagaeetia le talafaatusa o se laau ma aa ma lala e faatusa i le aiga (tagai i le Isaia 11:1; Iakopo 5).
Swedish[sv]
I flera skriftställen används trädet med dess rötter och grenar för att representera släkten (se Jes. 11:1; Jakob 5).
Tagalog[tl]
Gamit ng ilang madamdaming talata ang analohiya ng isang puno na may mga ugat at sanga na kumakatawan sa pamilya (tingnan sa Isaias 11:1; Jacob 5).
Tongan[to]
ʻOku fakaʻaongaʻi ʻe ha ngaahi potufolofola lahi ʻa e fakatātā ʻo ha fuʻu ʻakau mo hono ngaahi aká mo e vaʻá ke fakafofongaʻi ʻaki e fāmilí (vakai, ʻĪsaia 11:1; Sēkope 5).
Ukrainian[uk]
Є кілька уривків з Писань на цю тему, де використовується аналогія дерева з корінням і вітами, що уособлює сім’ю (див. Iсая 11:1; Кн. Якова 5).