Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Наименованието обикновено се регистрира на езика на държавата на произход на ЗНП.
Czech[cs]
Označení je obvykle zapsáno v jazyce státu původu CHOP.
Danish[da]
En betegnelse registreres normalt på sproget i det land, hvorfra den beskyttede oprindelsesbetegnelse hidrører.
German[de]
Eine Bezeichnung wird in der Regel in der Sprache des Ursprungsstaats der g.
Greek[el]
Οι ονομασίες καταχωρίζονται συνήθως στη γλώσσα του κράτους καταγωγής της ΠΟΠ.
English[en]
A designation is usually registered in the language of the State of origin of the PDO.
Spanish[es]
Una denominación se registra normalmente en el idioma del Estado de origen de la DOP.
Estonian[et]
Tavaliselt registreeritakse nimetus kaitstud päritolunimetuse päritoluriigi keeles.
Finnish[fi]
Nimitys rekisteröidään tavanomaisesti kyseessä olevan SAN:n alkuperämaan kielellä.
French[fr]
Une dénomination est habituellement enregistrée dans la langue de l’État d’origine de l’AOP.
Hungarian[hu]
Egy elnevezést rendszerint az OEM származási államának nyelvén jegyeznek be.
Italian[it]
Di regola, una denominazione è registrata nella lingua del paese d’origine della DOP.
Lithuanian[lt]
Pavadinimas paprastai įregistruojamas SKVN kilmės valstybės kalba.
Latvian[lv]
Nosaukums parasti tiek reģistrēts ACVN izcelsmes valsts valodā.
Maltese[mt]
Denominazzjoni tiġi normalment irreġistrata fil-lingwa ta’ l-Istat ta’ oriġini tad-DPO.
Dutch[nl]
Een benaming wordt gewoonlijk geregistreerd in de taal van de staat van oorsprong van de BOB.
Polish[pl]
Nazwę rejestruje się zazwyczaj w języku państwa pochodzenia ch.n.p.
Portuguese[pt]
Uma denominação é, normalmente, registada na língua do Estado de origem da DOP.
Romanian[ro]
O denumire este de obicei înregistrată în limba statului de origine al DOP.
Slovak[sk]
Označenie je zvyčajne registrované v jazyku štátu pôvodu CHOP.
Slovenian[sl]
Označba je običajno registrirana v jeziku države porekla ZOP.
Swedish[sv]
En beteckning registreras vanligtvis på SUB-ursprungslandets språk.