Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Kan grunden til at de undgår åben kamp mon være at de har udviklet sig fra små, forskræmte kyllinger?“ — Cal Thomas’ spalte i New York-avisen Daily News, fredag den 22. august 1986.
Greek[el]
Θα μπορούσε να λεχθεί ότι η αιτία που θέλουν να αποφύγουν τη μάχη είναι επειδή εξελίχθηκαν από τα κοτόπουλα;»—Στήλη του Καλ Τόμας στην εφημερίδα Daily News (Ντέιλυ Νιους) της Νέας Υόρκης, με ημερομηνία Παρασκευή 22 Αυγούστου 1986.
English[en]
Could it be that the reason they want to avoid a fight is because they evolved from chickens?” —Cal Thomas’ column in the New York Daily News, Friday, August 22, 1986.
Spanish[es]
¿Pudiera ser que la razón por la que quieren evitar una pelea sea que han evolucionado de gallinas?” (Columna de Cal Thomas en el periódico Daily News, de Nueva York, viernes 22 de agosto de 1986.)
Finnish[fi]
Voisiko syy siihen, että he haluavat kaihtaa taistelua, olla se, että he ovat kehittyneet kananpoikasista?” – Cal Thomasin palsta New Yorkissa ilmestyvässä Daily News -lehdessä, 22.8.1986.
French[fr]
Se pourrait- il qu’ils veuillent éviter l’affrontement parce qu’ils descendent de poules mouillées?” — Éditorial de Cal Thomas, publié dans le Daily News de New York du vendredi 22 août 1986.
Icelandic[is]
Getur hugsast að þeir forðist beinan bardaga sökum þess að þeir hafi þróast af litlum, skelfdum fuglsungum?“ — Cal Thomas í New York-blaðinu Daily News, föstudaginn 22. ágúst 1986.
Italian[it]
Non sarà che vogliono evitare lo scontro perché si sono evoluti dai conigli?” — Articolo di Cal Thomas nel Daily News di New York, venerdì 22 agosto 1986.
Japanese[ja]
彼らが闘いを避けたがるのは,自分たちが鶏から進化したためだろうか」― 1986年8月22日金曜日付 ニューヨーク・デイリー・ニューズ紙のカル・トマスのコラムより。
Korean[ko]
그들이 싸움을 하지 않으려는 이유는 자신들이 겁장이의 대명사인 닭에서 진화했기 때문일 수 있는가?”—1986년 8월 22일 금요일자 뉴욕 「데일리 뉴스」지에 실린 칼 토머스의 칼럼.
Norwegian[nb]
Kan årsaken til at de ønsker å unngå en kamp, være at de har utviklet seg fra [redd]harene?» — Cal Thomas’ spalte i New York-avisen Daily News, fredag 22. august 1986.
Dutch[nl]
Zou de reden waarom zij een gevecht uit de weg gaan, erin gelegen kunnen zijn dat zij geëvolueerd zijn uit wezels?”— Column van Cal Thomas in de Newyorkse Daily News, vrijdag 22 augustus 1986.
Portuguese[pt]
Será que o motivo pelo qual eles desejam evitar uma luta não é porque evoluíram de covardes [‘galinhas’, em inglês]?” — Coluna de Cal Thomas no jornal Daily News, de Nova Iorque, EUA, de sexta-feira, 22 de agosto de 1986.
Swedish[sv]
Skulle det kunna vara så att orsaken till att de vill undvika en sammandrabbning är att de har utvecklats från harar?” — Cal Thomas’ spalt i New York-tidningen Daily News, fredagen den 22 augusti 1986.
Chinese[zh]
他们力避一战是否由于他们是从鼠辈进化而来之故呢?”——1986年8月22日星期五,《纽约每日新闻报》,卡尔·托马斯(Cal Thomas)专栏。