Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
من المستحيل أن أرقص مع روبوت أمام جمهور الملاكمة.
Bulgarian[bg]
Няма начин да танцувам с робот пред боксова тълпа.
English[en]
There's no way I'm dancing with a robot in front of a boxing crowd.
Spanish[es]
No voy a bailar con un robot en una arena de boxeo.
Estonian[et]
Poksipubliku ees ma küll robotiga ei tantsi.
Persian[fa]
اصلاً راه نداره که من جلوي جماعت. مشت زن برقصم
Finnish[fi]
En varmasti tanssi robotin kanssa yleisön edessä.
Hebrew[he]
אין מצב שאני ארקוד עם רובוט לפני קהל של אוהדי איגרוף.
Croatian[hr]
Neću plesati s robotom pred boksačkom publikom.
Hungarian[hu]
Nem lesz olyan, hogy én egy robottal táncoljak.
Indonesian[id]
Tak mungkin aku menari dengan robot di depan kerumunuan penonton
Icelandic[is]
Ég dansa ekki viđ vélmenni fyrir framan boxáhugamenn.
Italian[it]
Non mi metto a ballare con un robot davanti al pubblico della boxe.
Georgian[ka]
ნვმა ქანჟთ ეა თდპამ ჟჲ პჲბჲრჲრ გჲ ოპთჟსჟრგჲ ნა ოსბლთკა.
Lithuanian[lt]
Su robotu aš tikrai nešoksiu stebint miniai.
Latvian[lv]
Nekādu iespēju, ka es ar robotu dejošu pūļa priekšā.
Macedonian[mk]
Нема шанси да играм со роботот во присуство на публика.
Malay[ms]
Mustahil aku nak menari dengan robot depan penonton yang ramai tu.
Norwegian[nb]
Jeg danser aldri i verden foran et bokse-publikum.
Dutch[nl]
Ik ga niet met een robot voor het publiek staan dansen.
Polish[pl]
Nie ma mowy ze bede tanczyc z robotem przed publicznoscia bokserska.
Portuguese[pt]
Não vou dançar com um robô na frente do público.
Romanian[ro]
N-o să dansez cu un robot în faţa unei mulţimi.
Russian[ru]
Нет, я не стану так позориться на боксерском матче.
Slovenian[sl]
Ni govora da bi plesal z robotom pred vso to množico.
Albanian[sq]
Nuk ka mundësi të pëlqehet tek publiku i boksit një robot tek kërcen.
Serbian[sr]
Нема шансе да играм са роботом у присуству публике.
Swedish[sv]
Det finns inte en chans att jag dansar med en robot framför en boxning publik.
Thai[th]
ไครจะมาดูผมเต้นกับหุ่น คนเขามาดูมวยกัน
Turkish[tr]
Boks seyircileri önünde asla bir robotla dans etmem.
Vietnamese[vi]
Đùng hòng tôi nhảy trước cả đám đông như thế.