Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
In cases where the staff member is eligible for payment of a termination indemnity as well as the end-of-service allowance in line with Rule 110.13, the staff member shall be granted either of the payments, whichever yields a greater amount.
Spanish[es]
En los casos en que el funcionario tenga derecho a recibir una indemnización por rescisión del nombramiento y también una prima por terminación del servicio en consonancia con la regla 110.13, se le abonará una de las dos, aquella cuyo importe sea más elevado.
French[fr]
Dans les cas où le fonctionnaire a droit au versement d’une indemnité de licenciement ainsi qu’à l’indemnité cumulée à la cessation de service, conformément à la Disposition 110.13, il lui sera versé celle de ces indemnités dont le montant est le plus élevé.
Russian[ru]
В тех случаях, когда сотрудник имеет право на получение выходного пособия, а также на выплату пособия в связи с окончанием службы в соответствии с правилом 110.13, сотруднику выплачивается любое из этих пособий в зависимости от того, какое из них больше.
Chinese[zh]
若工作人员同时有资格获得解雇补偿金及工作人员细则110.13规定的服务终了津贴,则应向其支付上述两者中金额较多的一笔。