Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Danish[da]
De tænker på pelargonier... mens alle andre raske mænd kæmper.
German[de]
Sie würden an Geranien denken, wenn ein jeder tüchtiger Mann auf dem Feld kämpft.
Greek[el]
Εσύ θα σκεφτόσουν τα γεράνια... Όταν κάθε άλλος ικανός άντρας είναι έξω πολεμώντας.
English[en]
You would think of geraniums... when every other able-bodied man is out fighting.
Spanish[es]
Solo usted pensaria en geranios... cuando todos los hombres estan peleando.
Finnish[fi]
Te ajattelette pelargonioita - kun kaikki kynnelle kykenevät ovat taistelussa.
French[fr]
Vous vous préoccupez de géraniums alors que des gens se battent!
Croatian[hr]
Misliš o geranijumima a svatko sposoban je danas na bojnom polju.
Hungarian[hu]
A muskátlikon jár az esze, amikor minden épkézláb férfi harcol!
Italian[it]
Penserebbe ai gerani... mentre tutti gli altri uomini sono in guerra.
Polish[pl]
Pan myśli o geranium, podczas gdy inni zdrowi mężczyźni walczą.
Portuguese[pt]
Só você para pensar em gerânios... quando todos os homens capazes estão a lutar.
Romanian[ro]
Tu te-ai gândit la flori... când orice om in putere ii acolo la lupta.
Slovak[sk]
Ako môžete myslieť na pelargónie... keď každý druhý schopný muž vonku bojuje?
Serbian[sr]
Misliš o geranijumima a svako sposoban je danas na bojnom polju.
Swedish[sv]
Ni tänker på pelargonior... när alla andra dugliga män är ute och krigar.
Turkish[tr]
Dışarıda askerliğe uygun herkes dövüşüyorken Geraniums'u düşüneceksiniz.