Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حتى وأن كنا نتكلم لغتين مختلفتين فما زلنا بشراً
Bulgarian[bg]
Дори да говорим на различни езици, всички сме хора.
German[de]
Trotz unserer unterschiedlichen Sprachen, sind wir alle Menschen.
Greek[el]
Ακόμα και αν μιλάμε διαφορετικές γλώσσες, είμαστε όλοι άνθρωποι.
English[en]
Even if we speak different words, we're both human.
Spanish[es]
Aunque hablemos lenguajes diferentes, todos somos humanos.
Finnish[fi]
Vaikka puhummekin eri kieltä, olemme molemmat ihmisiä.
French[fr]
C'est un étranger, certes, mais c'est un être humain.
Croatian[hr]
Čak iako govorimo drugačijim jezicima svi smo ljudi.
Dutch[nl]
zelfs al zouden wij een verschillende taal spreken, we blijven allebei menselijk.
Polish[pl]
ale wszyscy jesteśmy ludźmi.
Portuguese[pt]
Mesmo que falemos línguas diferentes, somos todos humanos.
Romanian[ro]
Chiar dacă vorbim cuvinte diferite, suntem amândoi oameni.
Russian[ru]
но все мы люди.
Slovenian[sl]
Čeprav govorimo različne jezike, smo vsi le ljudje.
Swedish[sv]
Vi talar olika språk, men vi är båda människor.
Turkish[tr]
Farklı dilleri konuşsak da, hepimiz insanız.