Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Denne frist er helt åbenlyst utilstrækkelig til, at der kan indgives forslag til et reelt alternativ med dokumentation for godkendelse, VVM-vurdering, delplan, udstykningsplan og en økonomirapport for så omfattende et område.
German[de]
Diese Frist ist in jeder Hinsicht unzureichend für die Vorlage einer wirklichen Alternative mit Genehmigungsunterlagen, Umweltverträglichkeitsstudie, Bebauungsplan, Urbanisierungsprojekt und wirtschaftlicher Beschreibung, die einen so ausgedehnten Bereich umfasst.
Greek[el]
Πλην όμως, η εν λόγω προθεσμία είναι σαφώς ανεπαρκής για να κατατεθεί μία αξιόπιστη εναλλακτική λύση, συνοδευόμενη από το έγγραφο πιστοποίησης, τη μελέτη επιπτώσεων στο περιβάλλον, το κτηματολογικό σχέδιο, το σχέδιο πολεοδομικού σχεδιασμού και το οικονομικό μνημόνιο για μια τόσο μεγάλη έκταση.
English[en]
By all appearances, this period of time does not allow the presentation of a real alternative, including the approval document, an environmental impact assessment, a partial plan, the urban development project and a financial statement, for an area this large.
Spanish[es]
A todas luces, este periodo de tiempo es insuficiente para la presentación de una alternativa real con su documento de homologación, de impacto ambiental, plan parcial, proyecto de urbanización y memoria económica que abarque un área tan extensa.
Finnish[fi]
Määräaika on kuitenkin täysin riittämätön uskottavan vaihtoehdon esittämiseen hyväksymisasiakirjoineen, ympäristövaikutusten arviointeineen, kiinteistörekisterikarttoineen, kaupunkisuunnitteluhankkeineen ja taloudellisine suunnitelmineen näinkin laajasta alasta.
French[fr]
Or ce délai est clairement insuffisant pour déposer une alternative crédible accompagnée du document d'homologation, de l'étude d'impact environnemental, du plan cadastral, du projet d'aménagement urbain et du mémoire économique pour une superficie d'une telle ampleur.
Italian[it]
Il termine è tuttavia chiaramente insufficiente per poter presentare un’alternativa credibile accompagnata dal documento di omologazione, dalla valutazione d’impatto ambientale, dalla mappa catastale, dal progetto di sviluppo urbano e dal prospetto economico per una superficie di una tale ampiezza.
Dutch[nl]
Deze termijn is voor een dergelijke oppervlakte echter duidelijk ontoereikend om een geloofwaardig alternatief te kunnen indienen, vergezeld van het homologatiedocument, het milieueffectrapport, het kadastraal plan, het stedenbouwkundig project en de economische nota.
Portuguese[pt]
Sob todos os pontos de vista, este período de tempo é insuficiente para a apresentação de uma alternativa real com o respectivo documento de homologação, de impacto ambiental, plano parcial, projecto de urbanização e memória descritiva que abarque uma área tão extensa.
Swedish[sv]
Denna tidsfrist är dock uppenbarligen otillräcklig för att lämna in ett trovärdigt alternativ med officiellt godkända dokument, miljökonsekvensbeskrivning, fastighetsplan, förslag till stadsplan och ekonomisk beräkning för en sådan stor yta.