Metadata
Author: eurlex
Data
Bulgarian[bg]
В много страни депозитите, направени в една банка, могат да бъдат изтеглени при поискване, както и авансите, дадени от банката, могат да бъдат платими при поискване
German[de]
In vielen Staaten können Einlagen bei einer Bank täglich abgehoben und durch eine Bank gegebene Kredite täglich zurückgezahlt werden
English[en]
In many countries, deposits made with a bank may be withdrawn on demand and advances given by a bank may be repayable on demand
Spanish[es]
En muchos países, los depósitos en el banco pueden ser retirados a voluntad del titular, y los anticipos concedidos pueden ser exigibles a voluntad del banco
Estonian[et]
Paljudes riikides võidakse pangahoiused nõudmisel välja võtta ja panga antud laenud võivad nõudmisel kuuluda tagasimaksmisele
Finnish[fi]
Useissa maissa pankkitalletukset voivat olla vaadittaessa nostettavia ja pankin myöntämät luotot vaadittaessa takaisinmaksettavia
French[fr]
Dans de nombreux pays, les retraits sur dépôts bancaires peuvent s
Hungarian[hu]
Számos országban a bankbetétek látra szólóak, és a bank által nyújtott kölcsönök is kérésre visszafizetendők lehetnek
Lithuanian[lt]
Daugelyje šalių į banką dedami indėliai ir banko suteikiami avansai iki pareikalavimo
Latvian[lv]
Daudzās valstīs noguldījumus bankās var izņemt pēc pieprasījuma un bankas izsniegtos aizdevumus var būt jāatmaksā pēc pieprasījuma
Dutch[nl]
In vele landen kunnen bij een bank gedane deposito
Polish[pl]
W wielu krajach depozyty składane w banku mogą zostać wycofane na żądanie klienta, a udzielone kredyty i pożyczki – zwrócone na żądanie banku
Portuguese[pt]
Em muitos países, os depósitos feitos num banco podem ser levantados a pedido e os adiantamentos dados por um banco podem ser reembolsados a pedido
Slovak[sk]
V mnohých krajinách možno vklady uložené v banke vybrať na požiadanie a bankou poskytnuté zálohy môžu byť splatné na požiadanie
Slovenian[sl]
V mnogih državah je vloge pri banki mogoče dvigniti v vsakem trenutku pa tudi nekatere terjatve lahko banka odpokliče v vsakem trenutku
Swedish[sv]
I många länder kan inlåning i en bank tas ut på anfordran och de förskott en bank betalar ut kan vara återbetalningsbara på anfordran