Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Om hierdie geestelike lig te geniet, moet ons ywerige studente van God se geskrewe Woord wees en die raad daarin toepas.
Amharic[am]
ከእንዲህ ዓይነቱ መንፈሳዊ ብርሃን ጥቅም ማግኘት ከፈለግን በጽሑፍ የሠፈረውን የአምላክ ቃል በትጋት ማጥናትና ምክሩን በሥራ ማዋል ይኖርብናል።
Arabic[ar]
فلنيل هذا النور الروحي، يجب ان نكون تلاميذ دؤوبين لكلمة الله المكتوبة ونطبِّق مشورتها.
Azerbaijani[az]
Ruhani işığın bizə fayda gətirməsi üçün, Allahın Kəlamını sə’ylə tədqiq etməli və prinsiplərini həyatımızda tətbiq etməliyik.
Central Bikol[bcl]
Tanganing kamtan an siring na espirituwal na liwanag, kaipuhan kitang magin maigot na mga estudyante kan nasusurat na Tataramon nin Dios asin iaplikar an hatol kaiyan.
Bemba[bem]
Pa kunonka ulu lubuuto lwa ku mupashi, tufwile ukulabelenga Icebo ca kwa Lesa Baibolo mu mukoosha no kulacita ifyo itweba.
Bulgarian[bg]
За да имаме полза от тази духовна светлина, ние трябва да бъдем прилежни изследователи на Божието писано Слово и да прилагаме съветите му.
Bangla[bn]
এই ধরনের আধ্যাত্মিক আলো উপভোগ করার জন্য আমাদের অবশ্যই ঈশ্বরের লিখিত বাক্যের অধ্যবসায়ী ছাত্র হতে হবে এবং এটির পরামর্শ কাজে লাগাতে হবে।
Cebuano[ceb]
Aron makabenepisyo gikan nianang espirituwal nga kahayag, kita kinahanglang mahimong makugihon nga mga estudyante sa sinulat nga Pulong sa Diyos ug magpadapat sa tambag niana.
Chuukese[chk]
Ren ach sipwe kuna alillis seni ewe saram lon pekin ngun, a lamot ach sipwe tinikken le kakkaeofichi an Kot we Kapas me apwonueta an kewe kapasen fon.
Seselwa Creole French[crs]
Pour nou kapab benefisye avek sa lalimyer spirityel, nou bezwen etidye seryezman Parol Bondye e aplik bann konsey ki i donnen.
Danish[da]
Det indebærer at vi flittigt må granske Guds skrevne ord og følge dets vejledning.
German[de]
Um an dieses geistige Licht heranzukommen, müssen wir Gottes Wort, die Bibel, gründlich studieren und danach leben.
Ewe[ee]
Be gbɔgbɔmekekeli ma naɖe vi na mí la, ele be míanye Mawu ƒe Nya si woŋlɔ ɖi la srɔ̃la dovevienuwo eye míawɔ ɖe eƒe aɖaŋuɖoɖo dzi.
Efik[efi]
Man ibọ ufọn ito utọ un̄wana eke spirit oro, ana nnyịn idi ifịk ifịk nditọ ukpepn̄kpọ Ikọ Abasi, inyụn̄ inam item esie.
Greek[el]
Για να επωφελούμαστε από αυτό το πνευματικό φως, πρέπει να είμαστε επιμελείς μελετητές του γραπτού Λόγου του Θεού και να εφαρμόζουμε τις συμβουλές του.
English[en]
To enjoy such spiritual light, we must be diligent students of God’s written Word and apply its counsel.
Spanish[es]
Pero para gozar de su iluminación espiritual, hay que estudiarla con diligencia y aplicar su consejo.
Estonian[et]
Et käia selle vaimse valguse paistel, peame Jumala kirjalikku Sõna hoolikalt uurima ja selle nõuandeid ellu rakendama.
Persian[fa]
برای استفاده از چنین نور روحانیای میباید مستمراً کلامش را خوانده، آن را در زندگی به کار ببریم.
Finnish[fi]
Hyötyäksemme tästä hengellisestä valosta meidän täytyy tutkia uutterasti Jumalan kirjoitettua sanaa ja noudattaa sen neuvoja.
Fijian[fj]
Ena vakilai na yaga ni rarama vakayalo ke vulici vagumatua na vosa volai ni Kalou qai bulataki na kena ivakavuvuli.
French[fr]
Si nous voulons bénéficier de cette lumière spirituelle, nous devons étudier assidûment la Parole écrite de Dieu et mettre en pratique les conseils qu’elle renferme.
Ga[gaa]
Bɔni afee ni wɔná mumɔŋ la ni tamɔ nɛkɛ he sɛɛ lɛ, esa akɛ wɔfee mɛi ni kɛ hiɛdɔɔ kaseɔ Nyɔŋmɔ Wiemɔ ni aŋma lɛ ni wɔkɛ emli ŋaawoi lɛ atsu nii.
Gilbertese[gil]
Ngkana ti tangiria ni karekei kakabwaiara man te oota anne, ao ti riai n riki bwa taan nenera ana Taeka te Atua aika botumwaaka, ao ni maiuakina nanon ana reirei.
Gun[guw]
Nado mọaleyi sọn hinhọ́n gbigbọmẹ tọn mọnkọtọn mẹ, mí dona yí sọwhiwhe do plọn Biblu bo yí ayinamẹ etọn lẹ do yizan mẹ.
Hausa[ha]
Idan muna so mu more irin wannan haske na ruhaniya, dole ne mu zama ɗaliban rubutacciyar Maganar Allah kuma mu yi amfani da shawararta.
Hebrew[he]
כדי שנהנה מאור רוחני זה, מן ההכרח שנלמד בשקדנות את דברו הכתוב של אלוהים וניישם את הדרכותיו.
Hindi[hi]
ऐसी आध्यात्मिक रोशनी से फायदा पाने के लिए हमें परमेश्वर के लिखित वचन का गहराई से अध्ययन करना होगा और उसकी सलाह पर चलना होगा।
Hiligaynon[hil]
Agod makabenepisyo kita gikan sa sining espirituwal nga kapawa, dapat kita mangin maukod nga mga estudyante sang nasulat nga Pulong sang Dios kag iaplikar ang laygay sini.
Croatian[hr]
Da bismo dobili to duhovno svjetlo, moramo marljivo proučavati Božju pisanu Riječ i primjenjivati njene savjete.
Haitian[ht]
Pou nou benefisye limyè espirityèl sa a, nou dwe etidye Pawòl Bondye fè ekri a avèk dilijans e nou dwe aplike konsèy li gen ladan l yo.
Hungarian[hu]
Ahhoz, hogy ilyen szellemi világosságban lehessünk, Isten írott Szava szorgalmas tanulmányozóinak kell lennünk, és alkalmaznunk is kell a benne levő tanácsokat.
Western Armenian[hyw]
Այս հոգեւոր լոյսը վայելելու համար, Աստուծոյ գրաւոր Խօսքին ժրաջան աշակերտները պէտք է ըլլանք եւ անոր խրատները կիրարկենք։
Indonesian[id]
Untuk menikmati terang rohani tersebut, kita harus rajin mempelajari Firman Allah yang tertulis dan menerapkan nasihatnya.
Igbo[ig]
Iji nweta ìhè ime mmụọ dị otú ahụ, anyị aghaghị iji ịdị uchu na-amụchi Okwu Chineke e dere ede anya ma na-etinye ndụmọdụ ya n’ọrụ.
Iloko[ilo]
Tapno matagiragsak ti kasta a naespirituan a lawag, nasken a siaanep nga adalentayo ti naisurat a Sao ti Dios ken iyaplikartayo ti balakadna.
Icelandic[is]
Til að njóta góðs af þessu andlega ljósi þurfum við að vera dugleg að rannsaka ritað orð Guðs og fara eftir ráðleggingum þess.
Isoko[iso]
Re ma reawere elo abọ-ẹzi otiọye na, ma rẹ jọ enọ e rẹ roma totọ wuhrẹ Ebaibol na ziezi je fi ohrẹ riẹ họ iruo.
Italian[it]
Per godere di questa luce spirituale dobbiamo studiare diligentemente la scritta Parola di Dio e applicarne i consigli.
Georgian[ka]
სულიერი სინათლით რომ ვისარგებლოთ, საჭიროა გულმოდგინედ ვისწავლოთ ღვთის სიტყვა და გამოვიყენოთ მასში მოცემული რჩევები.
Kongo[kg]
Sambu na kubaka nsemo ya kimpeve ya mutindu yai, beto fwete longuka Ndinga ya kusonika ya Nzambi ti kikesa mpi dikebi, mpi kusadila bandongisila na yo.
Kazakh[kk]
Осындай рухани нұрдың пайдасын көру үшін Құдай Сөзін бар ынтамызбен зерттеп, оның кеңестерін қолдануымыз керек.
Kalaallisut[kl]
Tassa Guutip oqaasia allanneqarsimasoq eqiasuilluta misissoqqissaartariaqarparput tamatumanilu siunnersuutit maleruartariaqarlugit.
Kannada[kn]
ಇಂತಹ ಆಧ್ಯಾತ್ಮಿಕ ಬೆಳಕಿನಲ್ಲಿ ಆನಂದಿಸಬೇಕಾದರೆ, ನಾವು ದೇವರ ಲಿಖಿತ ವಾಕ್ಯದ ಶ್ರದ್ಧಾಪೂರ್ವಕ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳಾಗಿರಬೇಕು ಮತ್ತು ಅದರ ಬುದ್ಧಿವಾದವನ್ನು ಅನ್ವಯಿಸಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು.
Kaonde[kqn]
Pa kumwenamo byawama mu kyeya kya ku mupashi, twafwainwa kutanganga Byambo bya Lesa ne kwingijisha lufunjisho lujimo.
San Salvador Kongo[kwy]
Muna bak’e nluta mia ntemo wau wa mwanda, tufwete longokanga e Diambu dia Nzambi ye sungididi kiawonso yo sadila malongi mandi.
Kyrgyz[ky]
Андай рухий жарык пайда алып келиши үчүн, Кудайдын Сөзүн дилгирлик менен изилдеп, андагы кеңештерди жашообузда колдонушубуз керек.
Ganda[lg]
Okusobola okuganyulwa mu kitangaala ekyo eky’eby’omwoyo, tulina okunyiikira okusoma Ekigambo kya Katonda n’okukolera ku kubuulirira okukirimu.
Lingala[ln]
Mpo na kozwa pole yango ya elimo, tosengeli komipesa na koyekola Liloba ya Nzambe mpe kosalela batoli na yango.
Lozi[loz]
Kuli lu ikole liseli leo la kwa moya, lu lukela ku ba baituti ba ba tukufalezwi ba Linzwi la Mulimu le li ñozwi ni ku sebelisa kelezo ya lona.
Luba-Katanga[lu]
Pa kumwena mu kino kitōkeji kya ku mushipiditu, tufwaninwe kwikala befundi basumininwe ba Kinenwa kya Leza kisonekwe ne kulonda madingi akyo.
Luba-Lulua[lua]
Bua tuetu kupeta butoke bua mu nyuma ebu, tudi ne bua kuikala balongi ba tshisumi ba Dîyi didi Nzambi mufundishe ne kutumikila mibelu idimu.
Luvale[lue]
Twatela kupwa vaka-kulinangula Mazu aKalunga vasoneka nakukavangiza punga yatwamamo numbanyi tunganyale kumusana wakushipilitu.
Lushai[lus]
Chu thlarau lam êng chu hlâwkpui tûr chuan, Pathian Thu ziak zirlai taima tak kan niin, a zilhna thute kan nunpui ngei tûr a ni.
Morisyen[mfe]
Pou nou kapav profite sa la-lumiere spirituel-la, nou bizin etudié avek serieux Parole Bondié, ek nou bizin applik bann conseil ki ena ladan.
Marshallese[mh]
Ñan bõk tokjen jen meram in ilo jitõb, jej aikwij ri katak ro reniknik kin Nan in Anij emwij an je im jerbale nan in kakabilek ko an.
Macedonian[mk]
За да имаме таква духовна светлина, мораме трудољубиво да ја проучуваме Божјата пишана реч, Библијата, и да ги применуваме нејзините совети.
Malayalam[ml]
അത്തരം ആത്മീയ പ്രകാശം ലഭിക്കുന്നതിന്, നാം ദൈവത്തിന്റെ ലിഖിത വചനം ഉത്സാഹപൂർവം പഠിക്കുകയും അതിലെ ബുദ്ധിയുപദേശം ബാധമാക്കുകയും ചെയ്യേണ്ടതുണ്ട്.
Mongolian[mn]
Тийм сүнслэг гэрлийн ач тусыг хүртье гэвэл Бурхны Үгийг хичээнгүйлэн судалж, зөвлөгөөг нь хэрэгжүүлэх ёстой.
Mòoré[mos]
Sẽn na yɩl n dɩ tẽebã vẽenem kãngã yõodo, d segd n zãmsda Wẽnnaam Gomdã wakat fãa la d tũud a saglsã.
Marathi[mr]
हा आध्यात्मिक प्रकाश अनुभवण्याकरता आपण देवाच्या लिखित वचनाचा मनःपूर्वक अभ्यास केला पाहिजे व त्याच्या मार्गदर्शनाचे पालन केले पाहिजे.
Maltese[mt]
Biex ingawdu dan id- dawl spiritwali, irridu nkunu studenti beżlin tal- Kelma miktuba t’Alla u napplikaw il- pariri li tagħtina.
Burmese[my]
ထိုသို့သောဝိညာဉ်ရေးအလင်း၏အကျိုးကို ခံစားရရန် သမ္မာကျမ်းစာကို အပတ်တကုတ်လေ့လာ၍ ယင်း၏အကြံပြုချက်ကို ကျင့်သုံးရမည်။
Norwegian[nb]
For at vi skal kunne dra nytte av dette åndelige lyset, må vi med flid studere Guds skrevne Ord og følge dets veiledning.
Nepali[ne]
यस्तो आध्यात्मिक ज्योतिबाट लाभ उठाउन हामी परमेश्वरको लिखित वचनका लगनशील विद्यार्थीहरू हुनुका साथै यसको सल्लाह व्यवहारमा उतार्नै पर्छ।
Ndonga[ng]
Opo tu mone ouwa mouyelele wopamhepo wa tya ngaho, otu na okukala ovakonakoni ovaladi vEendjovo daKalunga da shangwa nokutula moilonga omayele ado.
Niuean[niu]
Ke aoga mai he maama fakaagaga pihia, lata ia tautolu ke eke mo tau tagata fakaako fakamakutu he Kupu tohia he Atua mo e fakagahua hana tau fakatonuaga.
Dutch[nl]
Om ons in dat geestelijke licht te verheugen, moeten we ijverige studenten van Gods geschreven Woord zijn en de raad die erin staat opvolgen.
Northern Sotho[nso]
E le gore re thabele seetša se se bjalo sa moya, re swanetše go ba barutwana ba mafolofolo ba Lentšu la Modimo le le ngwadilwego gomme re diriše keletšo ya lona.
Nyanja[ny]
Kuti tipindule ndi kuunika kwauzimu kumeneko, tiyenera kumaphunzira Mawu olembedwa a Mulungu mwakhama ndi kumagwiritsa ntchito malangizo ake.
Ossetic[os]
Цӕмӕй Хуыцауы рухсӕй ӕфсӕст уӕм, уый тыххӕй хъуамӕ Хуыцауы фыст Ныхас лӕмбынӕг ахуыр кӕнӕм ӕмӕ уымӕ гӕсгӕ аразӕм нӕ цард.
Panjabi[pa]
ਜੇ ਅਸੀਂ ਆਪਣੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਵਿਚ ਇਸ ਦੀ ਰੌਸ਼ਨੀ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਾਂ, ਤਾਂ ਸਾਨੂੰ ਧਿਆਨ ਨਾਲ ਬਾਈਬਲ ਦੀ ਸਟੱਡੀ ਕਰਨ ਦੇ ਨਾਲ-ਨਾਲ ਇਸ ਦੀ ਸਲਾਹ ਤੇ ਅਮਲ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।
Pangasinan[pag]
Pian nagunggonaan itayo ed satan ya espiritual a liwawa, nepeg a maseet tayon aralen so nisulat a Salitay Dios tan iyaplika so simbawa na satan.
Papiamento[pap]
Pa nos disfrutá di e lus spiritual ei, nos mester ta studiantenan diligente di e Palabra skirbí di Dios i apliká su konseho.
Pijin[pis]
For kasem gud samting from spiritual laet olsem, iumi mas studyim gud Word bilong God and followim gud kaonsel insaed long datwan.
Polish[pl]
Musimy w tym celu pilnie zgłębiać spisane Słowo Boże i stosować się do jego rad.
Pohnpeian[pon]
Pwen paiekihda soangen marain en pali ngehn, kitail anahne en wiahla tohnsukuhl ngoang kei en sapwellimen Koht Mahsen oh kapwaiada sapwellime kaweid kan.
Portuguese[pt]
Se quisermos receber essa luz espiritual, teremos de ser estudantes diligentes da Palavra escrita de Deus e aplicar seu conselho.
Rundi[rn]
Kugira ngo turonke uwo muco wo mu vy’impwemu, dutegerezwa gutohoza n’umwete Ijambo ry’Imana ryanditswe tukongera tugashira mu ngiro impanuro ritanga.
Romanian[ro]
Pentru a ne bucura de lumină spirituală, trebuie să fim cercetători sârguincioşi ai Cuvântului scris al lui Dumnezeu şi trebuie să aplicăm sfaturile lui.
Russian[ru]
Чтобы духовный свет озарял твой путь, нужно вдумчиво исследовать Слово Бога, Библию, и применять в жизни его принципы.
Kinyarwanda[rw]
Kugira ngo tubone uwo mucyo wo mu buryo bw’umwuka, tugomba kwiga Ijambo ry’Imana ryanditswe kandi tugashyira mu bikorwa inama zirikubiyemo.
Sinhala[si]
එම ආලෝකය ලැබීමට නම්, අප දෙවිගේ ලිඛිත වචනය ඉතා ඕනෑකමින් අධ්යයනය කර එහි උපදෙස් අදාළ කරගත යුතුයි.
Slovak[sk]
Ak sa chceme tešiť z duchovného svetla, musíme byť usilovnými študentmi Božieho písaného Slova a uplatňovať jeho rady.
Slovenian[sl]
Da bi nam takšna duhovna luč koristila, moramo marljivo preučevati Božjo napisano Besedo in udejanjati njene nasvete.
Shona[sn]
Kuti tibatsirwe nechiedza ichocho mune zvokunamata, tinofanira kuva vadzidzi vanoshingaira veShoko raMwari rakanyorwa uye toshandisa mazano aro.
Albanian[sq]
Që të kemi këtë dritë frymore, duhet të jemi studiues të zellshëm të Fjalës së shkruar të Perëndisë dhe të zbatojmë këshillat që gjejmë aty.
Serbian[sr]
Ako želimo da imamo takvo duhovno svetlo, moramo revno proučavati Božju pisanu Reč i primenjivati savete koji se nalaze u njoj.
Sranan Tongo[srn]
Fu man kisi wini fu a yeye leti disi, dan wi musu de fayafaya studenti fu a Wortu di Gado meki sma skrifi, èn wi musu gebroiki a rai di skrifi na ini.
Southern Sotho[st]
Hore re thabele leseli le joalo la moea, re lokela ho khothalla ho ithuta Lentsoe la Molimo le ngotsoeng ’me re sebelise keletso ea lona.
Swedish[sv]
För att vi skall få del av detta andliga ljus måste vi flitigt studera Guds skrivna ord och tillämpa råden i det.
Swahili[sw]
Ili kunufaika na nuru hiyo ya kiroho, lazima tujifunze kwa bidii na kufuata shauri la Neno la Mungu lililoandikwa.
Congo Swahili[swc]
Ili kunufaika na nuru hiyo ya kiroho, lazima tujifunze kwa bidii na kufuata shauri la Neno la Mungu lililoandikwa.
Tamil[ta]
இத்தகைய ஆன்மீக வெளிச்சத்திலிருந்து பயனடைவதற்கு, கடவுளுடைய வார்த்தையை ஊக்கமாய் படிப்பவர்களாகவும் அதிலுள்ள அறிவுரைகளைப் பின்பற்றுகிறவர்களாகவும் இருக்க வேண்டும்.
Telugu[te]
అలాంటి ఆధ్యాత్మిక వెలుగు నుండి ప్రయోజనం పొందడానికి, మనం దేవుని లిఖిత వాక్యాన్ని శ్రద్ధగా అధ్యయనం చేస్తూ, దాని ఉపదేశాన్ని అన్వయించుకునే విద్యార్థులుగా ఉండాలి.
Thai[th]
เพื่อ จะ ได้ ประโยชน์ จาก แสง สว่าง ฝ่าย วิญญาณ เช่น นั้น เรา ต้อง ขยัน ศึกษา พระ คํา ของ พระเจ้า ที่ มี บันทึก ไว้ และ นํา คํา แนะ นํา ใน นั้น ไป ใช้.
Tigrinya[ti]
ከምዚ ዝኣመሰለ መንፈሳዊ ብርሃን ምእንቲ ኽንረክብ: ትጉሃት ተመሃሮ እቲ ኣብ ጽሑፍ ዝሰፈረ ቓል ኣምላኽ ክንከውንን ነቲ ምኽሩ ኣብ ግብሪ ኸነውዕሎን ኣሎና።
Tiv[tiv]
Kpa cii ve se ember imba iwanger i ken jijingi ne yô, saa se ôron Mkaanem ma Aôndo nduuluu shi se eren sha akaawan la kpaa keng.
Tagalog[tl]
Upang tamasahin ang gayong espirituwal na liwanag, dapat tayong maging masisikap na estudyante ng nasusulat na Salita ng Diyos at magkapit ng mga payo nito.
Tetela[tll]
Dia sho kondja wahɔ oma lo osase wa ngasɔ wa lo nyuma, sho pombaka monga ambeki wa etete wa Ɔtɛkɛta wa Nzambi wakafundama ndo kitanyiya alako wa lɔkɔ.
Tswana[tn]
Gore re bone lesedi le le ntseng jalo la semoya, re tshwanetse go nna baithuti ba ba tlhoafetseng ba Lefoko la Modimo le le kwadilweng mme re dirise kgakololo ya lone.
Tongan[to]
Ke ma‘u ‘a e maama fakalaumālie peheé, kuo pau ke tau hoko ko e kau ako tōtōivi ‘o e Folofola tohi ‘a e ‘Otuá pea ngāue‘aki ‘ene akonakí.
Tonga (Zambia)[toi]
Ikutegwa tugwasyigwe amumuni wakumuuya ooyo, tweelede kuba basikwiiya basungu ba Jwi lya Leza lilembedwe alimwi akutobela lulayo ndolipa.
Tok Pisin[tpi]
Bilong lait bilong spirit i ken helpim yumi, yumi mas stadi gut long Baibel na bihainim ol tok bilong en.
Turkish[tr]
Bu ruhi ışıktan yararlanmak için Tanrı’nın yazılı Sözünü gayretle incelemeli ve içindeki öğütleri uygulamalıyız.
Tsonga[ts]
Leswaku hi vuyeriwa eka ku vonakala koloko ka moya, hi fanele hi va swichudeni leswi hisekaka swa Rito ra Xikwembu leri tsariweke kutani hi tirhisa ndzayo ya rona.
Tatar[tt]
Рухи яктылык юлыңны яктыртсын өчен, Аллаһы Сүзен, Изге Язмаларны, тирән уйланып өйрәнергә һәм андагы принципларны тормышта кулланырга кирәк.
Tumbuka[tum]
Kuti tikondwe na ungweru wauzimu uwu, tikwenera kulimbikira kusambira Mazgu gha Ciuta na kughacita.
Tuvalu[tvl]
Ko te mea ke aogā ki a tatou a te mainaga faka-te-agaga tenā, e ‵tau o fai tatou mo fai ne tino e sukesuke ‵loto ki te Muna tusia a te Atua kae fakagalue ne tatou a fakatakitakiga i ei.
Twi[tw]
Sɛ yebenya saa honhom fam hann no so mfaso a, ɛsɛ sɛ yɛde nsi sua Onyankopɔn Asɛm a wɔakyerɛw no na yɛde emu afotu no di dwuma.
Tahitian[ty]
No te fana‘o i tera maramarama pae varua, e mea tia ia riro tatou ei piahi haapao maitai i te Parau papaihia a te Atua e ia faaohipa i ta ’na a‘oraa.
Ukrainian[uk]
Щоб отримувати таке духовне світло, нам потрібно ретельно вивчати Боже писане Слово і застосовувати його поради.
Umbundu[umb]
Nda tu yongola oku kuatisiwa lolonumbi via Yehova, tu sukila oku kuata ombili yoku tanga Ondaka yaye.
Urdu[ur]
اس روحانی روشنی کو حاصل کرنے کے لئے ہمیں خدا کے کلام کو پڑھنا اور اس میں بتائی ہوئی باتوں پر عمل کرنا ہوگا۔
Venda[ve]
U itela uri ri ḓiphine nga tshedza tsho raloho tsha muya, ri fanela u guda nga vhuronwane Fhungo ḽa Mudzimu ḽo ṅwaliwaho nahone ri tevhedze nyeletshedzo yaḽo.
Vietnamese[vi]
Để được lợi ích từ ánh sáng thiêng liêng này, chúng ta phải siêng năng học Lời được viết ra của Đức Chúa Trời, tức Kinh Thánh, và áp dụng lời khuyên trong đó.
Waray (Philippines)[war]
Basi magpahimulos han sugad nga espirituwal nga kalamrag, kinahanglan magin maduruto kita nga mga estudyante han sinurat nga Pulong han Dios ngan iaplikar an sagdon hito.
Wallisian[wls]
Ke tou maʼu te mālama fakalaumālie ʼaia, ʼe tonu ke tou ako fakalelei te Folafola ʼa te ʼAtua pea mo maʼuliʼi tana ʼu tokoni.
Xhosa[xh]
Ukuze sinandiphe oko kukhanya kokomoya, simele sibe ngabafundi abakhutheleyo beLizwi likaThixo elibhaliweyo size sisebenzise isiluleko salo.
Yapese[yap]
Ra nge fel’ rogodad ko thin riyul’, ma thingarda filed e Thin rok Got ma ngad folgad riy.
Yoruba[yo]
Ìyẹn ni pé ká tó lè jàǹfààní ìmọ́lẹ̀ nípa tẹ̀mí yìí, a ní láti máa kẹ́kọ̀ọ́ Bíbélì, Ọ̀rọ̀ Ọlọ́run, lójú méjèèjì, ká sì máa fi ìmọ̀ràn inú rẹ̀ sílò.
Yucateco[yua]
Baʼaleʼ, utiaʼal lelaʼ kʼaʼabéet k-xokik mantatsʼ yéetel k-tsʼoʼokbesik baʼax ku yaʼalik.
Zande[zne]
Tipa ani gbia ngbarago be ngbatunga gu imarago nga ga toro re, ani duwa ka ani du nikakaka awiriki keke Fugo Mbori na kini mangi gaha arugute.
Zulu[zu]
Ukuze sikuthole lokho kukhanya okungokomoya, kumelwe sikhuthalele ukutadisha iZwi likaNkulunkulu elilotshiwe futhi sisebenzise iseluleko salo.