Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Sy seun Salomo het ook goud van Ofir ingevoer.—1 Kronieke 29:3, 4; 1 Konings 9:28.
Arabic[ar]
كما استورد ابنه سليمان الذهب من اوفير. — ١ اخبار الايام ٢٩: ٣، ٤؛ ١ ملوك ٩:٢٨.
Bemba[bem]
Umwana wakwe Solomone na o afumishe golde ku Ofiri.—1 Imilandu 29:3, 4; 1 Ishamfumu 9:28.
Bulgarian[bg]
Неговият син Соломон също внасял злато от Офир. (1 Летописи 29:3, 4; 3 Царе 9:28)
Cebuano[ceb]
Ang iyang anak nga si Solomon nagkuha usab ug bulawan gikan sa Opir.—1 Cronicas 29:3, 4; 1 Hari 9:28.
Czech[cs]
Z Ofiru přivážel zlato i jeho syn Šalomoun. (1. Paralipomenon 29:3, 4; 1. Královská 9:28)
Danish[da]
Også hans søn Salomon indførte guld fra Ofir. — 1 Krønikebog 29:3, 4; 1 Kongebog 9:28.
Ewe[ee]
Via Solomon hã ƒle sika tso Ofir.—1 Kronika 29:3, 4; 1 Fiawo 9:28.
Efik[efi]
Solomon eyen esie n̄ko ama otobo gold oto Ophir.—1 Chronicles 29:3, 4; 1 Ndidem 9:28.
Greek[el]
Παρόμοια, ο γιος του, ο Σολομών, εισήγε χρυσάφι από το Οφείρ. —1 Χρονικών 29:3, 4· 1 Βασιλέων 9:28.
English[en]
His son Solomon likewise imported gold from Ophir. —1 Chronicles 29:3, 4; 1 Kings 9:28.
Spanish[es]
Su hijo Salomón también importó oro de Ofir (1 Crónicas 29:3, 4; 1 Reyes 9:28).
French[fr]
Son fils Salomon a également importé de l’or d’Ophir. — 1 Chroniques 29:3, 4 ; 1 Rois 9:28.
Hiligaynon[hil]
Ang iya anak nga si Solomon nagkuha man sing bulawan sa Ofir.—1 Cronica 29:3, 4; 1 Hari 9:28.
Croatian[hr]
Njegov sin Salamun također je uvozio zlato iz Ofira (1. Ljetopisa 29:3, 4; 1. Kraljevima 9:28).
Hungarian[hu]
Hozzá hasonlóan a fia, Salamon is hozatott az országba aranyat Ofírból (1Krónikák 29:3, 4; 1Királyok 9:28).
Armenian[hy]
Նրա որդի Սողոմոնը նույնպես ոսկի էր ներմուծում Ոփիրից (Ա Մնացորդաց 29։ 3, 4; Գ Թագաւորաց 9։ 28)։
Indonesian[id]
Putranya Salomo juga mengimpor emas dari Ofir. —1 Tawarikh 29:3, 4; 1 Raja 9:28.
Igbo[ig]
Nwa ya Sọlọmọn si n’Ofa tụbatakwa ọlaedo.—1 Ihe E Mere 29:3, 4; 1 Ndị Eze 9:28.
Iloko[ilo]
Ti anakna a ni Solomon nagangkat met iti balitok manipud Ofir. —1 Cronicas 29:3, 4; 1 Ar-ari 9:28.
Italian[it]
Anche suo figlio Salomone importò oro da Ofir. — 1 Cronache 29:3, 4; 1 Re 9:28.
Japanese[ja]
息子のソロモンも,オフィルから金を輸入しました。 ―歴代第一 29:3,4。 列王第一 9:28。
Georgian[ka]
მის ვაჟს, სოლომონსაც ოფირიდან მოჰქონდა ოქრო (1 მატიანე 29:3, 4; 1 მეფეები 9:28).
Korean[ko]
다윗의 아들 솔로몬도 오필에서 금을 수입하였습니다.—역대 첫째 29:3, 4; 열왕 첫째 9:28.
Lingala[ln]
Mwana na ye Salomo mpe azalaki kozwa wolo na Ofire. —1 Ntango 29:3, 4; 1 Bakonzi 9:28.
Lithuanian[lt]
Aukso iš Ofyro parsigabendavo ir jo sūnus Saliamonas (1 Metraščių 29:3, 4; 1 Karalių 9:28).
Malagasy[mg]
Nanafatra volamena avy any Ofira koa i Solomona zanak’i Davida.—1 Tantara 29:3, 4; 1 Mpanjaka 9:28.
Macedonian[mk]
И неговиот син Соломон увезувал злато од Офир (1. Летописи 29:3, 4; 1. Царевите 9:28).
Burmese[my]
သူ၏သား ရှောလမုန်လည်း ဩဖိရမြို့မှ ထွက်ရှိသောရွှေကို တင်သွင်းခဲ့သည်။—၁ ရာဇဝင်ချုပ် ၂၉:၃၊
Norwegian[nb]
Hans sønn Salomo importerte også gull fra Ofir. – 1. Krønikebok 29: 3, 4; 1. Kongebok 9:28.
Dutch[nl]
Zijn zoon Salomo importeerde eveneens goud uit Ofir (1 Kronieken 29:3, 4; 1 Koningen 9:28).
Northern Sotho[nso]
Morwa wa gagwe Solomone ka mo go swanago o ile a tliša gauta e tšwago Ofira.—1 Koronika 29:3, 4; 1 Dikxoši 9:28.
Nyanja[ny]
Nayenso mwana wake Solomo anaitanitsa golide kuchokera ku Ofiri. —1 Mbiri 29:3, 4; 1 Mafumu 9:28.
Polish[pl]
Z Ofiru ten cenny kruszec sprowadzał również jego syn Salomon (1 Kronik 29:3, 4; 1 Królów 9:28).
Portuguese[pt]
Seu filho Salomão também importou ouro de Ofir. — 1 Crônicas 29:3, 4; 1 Reis 9:28.
Rundi[rn]
Umuhungu wiwe Salomo na we nyene yarakuye amazahabu i Ofiru. —1 Ngoma 29:3, 4; 1 Abami 9:28.
Romanian[ro]
Fiul său Solomon a adus şi el aur din Ofir (1 Cronici 29:3, 4; 1 Regi 9:28).
Russian[ru]
При его сыне Соломоне в страну тоже привозили золото из Офира (1 Летопись 29:3, 4; 1 Царей 9:28).
Kinyarwanda[rw]
Umuhungu we Salomo na we yajyaga agura zahabu ya Ofiri.—1 Ibyo ku Ngoma 29:3, 4; 1 Abami 9:28.
Sinhala[si]
එමෙන්ම ඔහුගේ පුත්රයා වූ සලමොන් රජද ඕෆීර් දේශයෙන් රන් ගෙන්වාගත් බව බයිබලයේ සඳහන් වෙනවා.—1 ලේකම් 29:3, 4; 1 රාජාවලිය 9:28.
Slovak[sk]
A zlato z Ofira dal doviezť aj jeho syn Šalamún. (1. Paralipomenon 29:3, 4; 1. Kráľov 9:28)
Slovenian[sl]
Njegov sin Salomon je prav tako uvažal zlato iz Ofirja. (1. kroniška 29:3, 4; 1. kraljev 9:28)
Samoan[sm]
Na aumai foʻi e lona atalii o Solomona auro mai i Ofeira.—1 Nofoaiga a Tupu 29:3, 4; 1 Tupu 9:28.
Shona[sn]
Mwanakomana wake Soromoni akaunzawo ndarama kubva kuOfiri.—1 Makoronike 29:3, 4; 1 Madzimambo 9:28.
Albanian[sq]
Edhe i biri, Solomoni, importoi ar nga Ofiri.—1 Kronikave 29:3, 4; 1 Mbretërve 9:28.
Southern Sotho[st]
Ka ho tšoanang, mora oa hae Solomone le eena o ile a fumana khauta e tsoang Ofire.—1 Likronike 29:3, 4; 1 Marena 9:28.
Swedish[sv]
Hans son Salomo importerade också guld från Ofir. (1 Krönikeboken 29:3, 4; 1 Kungaboken 9:28)
Swahili[sw]
Sulemani, mwana wake, pia aliagiza dhahabu kutoka Ofiri.—1 Mambo ya Nyakati 29:3, 4; 1 Wafalme 9:28.
Congo Swahili[swc]
Sulemani, mwana wake, pia aliagiza dhahabu kutoka Ofiri.—1 Mambo ya Nyakati 29:3, 4; 1 Wafalme 9:28.
Thai[th]
โซโลมอน ราชบุตร ของ ท่าน ก็ สั่ง ทองคํา มา จาก โอฟีร์ เช่น กัน.—1 โครนิกา 29:3, 4; 1 กษัตริย์ 9:28
Tagalog[tl]
Umangkat din ang kaniyang anak na si Solomon ng ginto mula sa Opir. —1 Cronica 29:3, 4; 1 Hari 9:28.
Tswana[tn]
Morwawe e bong Solomone le ene o ne a tsaya gouta kwa Ofire.—1 Ditiragalo 29:3, 4; 1 Dikgosi 9:28.
Tok Pisin[tpi]
Pikinini bilong em Solomon tu i bin kisim gol long Ofir. —1 Stori 29: 3, 4; 1 King 9:28.
Turkish[tr]
Daha sonra onun oğlu Süleyman da Ofir’den altın getirtti (1. Tarihler 29:3, 4; 1. Krallar 9:28).
Tsonga[ts]
N’wana wakwe Solomoni na yena u xave nsuku lowu humaka eOfiri.—1 Tikronika 29:3, 4; 1 Tihosi 9:28.
Ukrainian[uk]
Його син Соломон теж привозив золото з Офіру (1 Хронік 29:3, 4; 1 Царів 9:28).
Xhosa[xh]
Nonyana wakhe uSolomon walanda igolide eOfire.—1 Kronike 29:3, 4; 1 Kumkani 9:28.
Yoruba[yo]
Bákan náà, ọmọ rẹ̀, Sólómọ́nì kó wúrà wọ̀lú láti Ófírì.—1 Kíróníkà 29:3, 4; 1 Àwọn Ọba 9:28.
Chinese[zh]
他的儿子所罗门也从俄斐进口金子。( 历代志上29:3,4;列王纪上9:28)
Zulu[zu]
Indodana yakhe uSolomoni nayo yalilanda e-Ofiri.—1 IziKronike 29:3, 4; 1 AmaKhosi 9:28.