Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اكتشفت هويّتي الحقيقيّة منذ عشرة سنوات و عزمت على هذه الخطّة
Bulgarian[bg]
Преди 10 години открих кой съм и замислих този план.
Danish[da]
Jeg opdagede min sande identitet for ti år siden og hengav mig til planen.
German[de]
Ich entdeckte meine wahre Identität vor 10 Jahren und setzte all meine Energie in diesen Plan.
Greek[el]
Εδώ και 10 χρόνια, ανακάλυψα την πραγματική μου ταυτότητα, και αποφάσισα να σας δολοφονίσω.
English[en]
Ten years ago I discovered my real identity, and decided to assassinate you.
Spanish[es]
He descubierto mi verdadera identidad hace 10 años y puse todas mis fuerzas en este plan
Estonian[et]
Ma avastasin enda identiteedi 10 aastat tagasi ja pühendasin ennast ainult selle plaani täideviimiseks.
French[fr]
Il y a dix ans, j'ai découvert ma vraie identité et j'ai décidé de vous assassiner.
Hebrew[he]
לפני 10 שנים גיליתי את זהותי האמיתית והחלטתי להתנקש בך.
Croatian[hr]
Otkrio sam svoj pravi identitet prije 10 godina i svoje srce usmjerio na ovaj plan.
Indonesian[id]
Hamba menemukan identitas sebenarnya 10 tahun yg lalu dan menguatkan hati untuk rencana ini
Italian[it]
Scoprii la mia vera identita'10 anni fa e m'impegnai nel raggiungimento di questo piano
Lithuanian[lt]
Prieš 10 metų sužinojau savo tikrąją kilmę, ir visa širdimi atsidėjau šiam planui.
Macedonian[mk]
Го дознав мојот вистиски идентитет пред 10 години и вложив се на овој план.
Norwegian[nb]
Jeg oppdaget min identitet etter ti år og bestemte meg for denne planen.
Dutch[nl]
Ik ontdekte mijn ware identiteit 10 jaar geleden en heb mij toen op dit plan geworpen.
Portuguese[pt]
Eu descobri a minha verdadeira identidade há dez anos atrás e dediquei o meu coração a este plano.
Romanian[ro]
Am descoperit cine sunt cu adevărat în urmă cu zece ani şi de atunci nu am vrut decât să duc la bun sfârşit acest plan.
Russian[ru]
Я узнал моё настоящее прошлое 10 лет назад и вложил всю мою душу в этот план.
Serbian[sr]
Saznao sam moje porijeklo priej deset godina. Od tada, odlučio sam ubiti Vaše Veličanstvo.
Swedish[sv]
Jag upptäckte min sanna identitet för tio år sedan - och hängav mig åt uppdraget.
Turkish[tr]
Gerçekte kim olduğumu 10 sene önce öğrendim ve kendimi bu plana adadım