Metadata
Author: nalibali
Data
Afrikaans[af]
“Goed,” sê Thukile, “ek sal dit volgende keer doen.”
English[en]
“Okay,” said Thukile, “I’ll do that next time.”
South Ndebele[nr]
“Kulungile,” kwatjho uThukile, “Ngizakwenza njalo ngesikhathi esizako.”
Northern Sotho[nso]
“Go lokile,” a realo Thukile, “ka moso ke tla dira bjalo.”
Swati[ss]
“Kulungile,” kwasho Thukile, “Ngitawenta njalo esikhatsini lesitako.”
Southern Sotho[st]
“Ho lokile,” ho rialo Thukile, “ke tla etsa jwalo nakong e tlang.”
Tswana[tn]
“Go siame,” ga rialo Thukile, “Ke tla dira jalo mo nakong e tlang.”
Tsonga[ts]
“Oho,” ku vula Thukile, “Ndzi ta endla tano nkarhi lowu taka.”
Venda[ve]
“Ndi zwone,” ho amba Thukile, “Ndi ḓo ita nga u ralo tshifhinga tshi ḓaho.”
Xhosa[xh]
“O, kulungile,” utshilo uThukile, “ndakwenza njalo kwixa elizayo.”
Zulu[zu]
“Kulungile,” kusho uThukile, “ngizokwenzenjalo ngokuzayo.”