Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hulle stres meer en kan maklik ly aan dinge soos hoë bloeddruk, hartsiekte, artritis en hoofpyn*
Amharic[am]
ከፍተኛ ውጥረት የሚሰማቸው ሲሆን እንደ ደም ግፊትና የልብ በሽታ ላሉ የጤና ቀውሶች የመጋለጥ አጋጣሚያቸው ከፍተኛ ነው፤ እንዲሁም አርትራይተስንና ራስ ምታትን ጨምሮ ለተለያዩ ከባድ ሕመሞች ይጋለጣሉ*
Arabic[ar]
يعانون من توتر اكبر ويتعرضون اكثر لمشاكل صحية مثل ارتفاع ضغط الدم، امراض القلب، التهاب المفاصل، والصداع المزمن*
Azerbaijani[az]
güclü stress keçirir; belə adamda yüksək qan təzyiqi, ürək çatışmazlığı kimi xəstəliklərin yaranması, həmçinin artrit və baş ağrıları kimi xroniki ağrılar keçirmək ehtimalı daha yüksəkdir*
Bislama[bi]
I wari tumas mo i kasem plante sik, olsem hae blad presa, sik blong hat, bodi i soa olbaot, mo hed tu i soa*
Bulu (Cameroon)[bum]
Dañe tyelé minleme yôp a bi akon mevale meval, ane ôkon ba loone fulasi na hypertension artérielle, nge akone ya nlem (maladies cardiaques), a mintaé mevale mese, ane arthrite nge nlô mintaé*
Catalan[ca]
Té més estrès i més possibilitats de patir malalties com ara la hipertensió, problemes cardiovasculars, i dolors crònics com l’artritis i les migranyes*
Chopi[cce]
Va zumbela kukarateka ati ti va mahako ve va ni sikarato sa wutomi, so fana ni matesawu, malwati a mbilu, kusimba, ni kupanda ka msungo*
Cebuano[ceb]
Ma-stress pag-ayo ug dakog posibilidad nga makabatog sakit, sama sa high blood pressure, sakit sa kasingkasing, ug sakitsakit sa lawas, sama sa artraytis ug labad sa ulo*
Seselwa Creole French[crs]
Eksperyans bokou stres, problenm lasante ki enkli tansyon, malad leker ek bann douler tel parey rematis (arthritis) ek latet fermal*
Czech[cs]
jsou víc ve stresu a je u nich vyšší riziko různých onemocnění, například vysokého krevního tlaku, srdečních chorob, artritidy, bolestí hlavy a dalších*
Welsh[cy]
Dioddef mwy o stres a pheryglu eu hiechyd, sefyllfa a all arwain at broblemau sy’n cynnwys pwysau gwaed uchel, clefydau’r galon, ac anhwylderau poenus fel arthritis a chur pen*
Danish[da]
være mere stressede og døje med flere helbredsproblemer, deriblandt højt blodtryk, hjerte-kar-sygdomme, gigt og hovedpine*
German[de]
gestresster zu sein und krank zu werden, was Bluthochdruck, Herzkrankheiten sowie Arthritis, Kopfschmerzen und andere chronische Schmerzstörungen einschließen kann*
Ewe[ee]
Ana nu nanɔ tetem ɖe edzi kabakaba, eye wòate ŋu ava lé ʋusɔgbɔdɔ, dzidɔ, taɖui kple lãmeveedɔ siwo dometɔ aɖee nye ƒunukpeƒetetedɔ*
Efik[efi]
Ẹsiwak nditịmede esịt n̄kaha ẹnyụn̄ ẹsọp ndidọn̄ọ utọ udọn̄ọ nte n̄kon̄n̄kon̄ iyịp, udọn̄ọ esịt, ewan̄kọ, ye n̄kọn̄ibuot*
Greek[el]
Έχουν αυξημένο άγχος και είναι πιο επιρρεπείς σε προβλήματα υγείας όπως υπέρταση, καρδιοπάθειες και επώδυνες διαταραχές, στις οποίες περιλαμβάνονται η αρθρίτιδα και οι πονοκέφαλοι*
English[en]
Experience increased stress and a higher risk of ill health, including high blood pressure, heart disease, and pain disorders, such as arthritis and headaches*
Persian[fa]
استرس و احتمال ناراحتی جسمی بالا میرود، از جمله فشار خون، بیماریهای قلبی و امراضی مثل آرتروز و سردرد*
Fijian[fj]
Nuiqawaqawa vakalevu qai rawarawa nira tauvimate, okati e keri na tubunidra, mateniuto, sasala, mosi ni ulu, kei na so tale*
French[fr]
se sentir plus stressées et risquer davantage d’être en mauvaise santé (avoir par exemple des problèmes d’hypertension, une maladie cardiaque et des douleurs chroniques comme l’arthrite ou la migraine).
Gilbertese[gil]
N ririkirake rawawataia ao ni kakai aoraki n ikotaki ma te rietata n raraa, aorakin te buroo, ao marakin rabwataia n aron te boori ao te maraki n atu*
Gun[guw]
Saba mọ apọ̀ bo nọ yawu jẹazọ̀n, ehe bẹ ahun-zọ̀n, agbasa-vivẹ́, húdu-húdu po tadu po hẹn*
Hebrew[he]
לחוות מתח מוגבר ולהיות בסיכון גבוה יותר לסבול מבריאות לקויה, בין היתר מלחץ דם גבוה, מחלות לב והפרעות כאב כמו דלקות מפרקים וכאבי ראש*
Hindi[hi]
तनाव बढ़ जाता है, सिरदर्द होता है या गठिये का दर्द बढ़ जाता है और उच्च रक्तचाप या हृदय रोग जैसी बीमारियों का खतरा रहता है*
Hiligaynon[hil]
Ma-stress kag madali magbalatian, lakip na ang high blood, balatian sa tagipusuon, arthritis, kag pagsakit sang ulo*
Hmong[hmn]
Lawv muaj mob muaj nkeeg dua tej cov. Tej zaum qhov uas lawv khaws chim ua rau lawv ntshav siab, mob plawv, mob taubhau los yog mob qej txha thiab mob lwm yam*
Hiri Motu[ho]
Idia lalohekwarahi momo bona edia gorere ia bada ia lao, ma danu high blood pressure, kudouna gorere, bona hisihisi ma haida hegeregere, atraitis gorere bona kwara hisihisi idia abia*
Haitian[ht]
santi chak jou ki pase li pa sispann gen strès, sa ki ka fè li malad pi souvan, gen pwoblèm tansyon, pwoblèm kè san wete li ka kòmanse gen doulè, tankou pwoblèm atrit ak tèt fè mal*.
Western Armenian[hyw]
Շատ սթրես զգան եւ աւելի հաւանականութիւն ըլլայ որ իրենց առողջութիւնը ետեւ երթայ։ Անոնք կրնան ունենալ արեան գերճնշում, սիրտի հիւանդութիւններ, յօդացաւ, գլխացաւ եւ ուրիշ բաներ*
Ibanag[ibg]
Mas stress anna dakal i tiansada nga ma-high blood, mattaki ta futu, anna tanakuan paga gittana arthritis anna taki na ulu*
Indonesian[id]
Lebih stres dan punya risiko lebih tinggi untuk terkena penyakit seperti tekanan darah tinggi, jantung, nyeri sendi, dan sakit kepala*
Igbo[ig]
Ịna-echegbukarị onwe ha ma ọ bụ rịawa ọrịa ndị dị ka ọbara mgbali elu, ọrịa obi, ahụ́ mgbu ndị dị ka ogbu na nkwonkwo na isi ọwụwa*
Iloko[ilo]
Nakarkaro ti stress-da ken nalaklakada a makaala iti sakit, a pakairamanan ti altapresion, sakit iti puso, ken ut-ot iti bagi, kas iti arthritis ken sakit ti ulo*
Italian[it]
essere più stressato e maggiormente soggetto a problemi di salute, come pressione alta, disturbi cardiaci, artrite ed emicrania*
Kongo[kg]
Muntu kuvanda ti basusi mingi mpi na kigonsa ya ngolo ya kubela maladi bonso tansio, maladi ya ntima mpi maladi yina ke salaka nde muntu kuwa mpasi mingi na nitu, mu mbandu kuwa mpasi na kisika yina mikwa me kutanaka mpi maladi ya ntu*
Kazakh[kk]
стреске көп ұшырайды және жоғары қан қысымы, жүрек пен бас ауруы, артрит сияқты ауруларға бейім болады*.
Kalaallisut[kl]
Uippakajaarnerulertartut nappaateqaleriaannaasartullu (nappaatit ilagaat aap naqitsinerata qaffasippallaarnera, uummallunneq anniaateqarnerlu, soorlu naggusserineq niaqorlunnerlu)*
Khmer[km]
កាន់ តែ តាន តឹង ចិត្ត ហើយ ធ្លាក់ ខ្លួន ឈឺ រួម មាន ជំងឺ លើស ឈាម ជំងឺ បេះ ដូង ការ ឈឺ ចាប់ ផ្សេង ៗ ដូច ជា ឈឺ សន្លាក់ ឆ្អឹង និង ឈឺ ក្បាល*
Kaonde[kqn]
Bakamwa bingi kabiji kino kyakonsha kwibalengela kukolwa, nabiji Bp, kikola kya muchima ne kumvwa kukola mubiji yense, kikola kya mu manungi ne mutwe*
Kyrgyz[ky]
чоң стресске кабылышат, ошондой эле артрит, баш оору сыяктуу жан сыздаткан илдеттерге, жүрөк ооруларына чалдыгышы, кан басымы жогорулашы толук мүмкүн*
Lozi[loz]
Kuikutwa kukatala hahulu mi bakona kukula matuku acwale ka BP, butuku bwa pilu, ni matuku amañwi acwale ka butuku bwa mwa lingongo ni kuopa toho*
Lithuanian[lt]
patiria daugiau streso ir didesnį pavojų sveikatai, pavyzdžiui, jį gali kankinti aukštas kraujospūdis, galvos skausmai, išsivystyti širdies ligos, artritas*
Luba-Katanga[lu]
Kwikala na njia mikatampe ne kyaka kikatampe kya kubela misongo, kimfwa kunangakana bukidibukidi kwa mashi, misongo ya dityima, enka ne misanshi mikomo, kimfwa milalekupa ne mutwe kubazuka*
Luba-Lulua[lua]
Kupeta tunyinganyinga tua bungi ne njiwu mikole ya kupeta masama bu mudi luendu lua mashi, masama a mioyo, ne a mubidi utakanyika bu mudi dia masungu ne mutu usama*
Luvale[lue]
Kuviza misongo yakufwana nge wamuchima, musongo wavifuwa, namutwe namisongo yeka*
Latvian[lv]
izjūt lielu stresu un biežāk cieš no paaugstināta asinsspiediena, sirds slimībām, artrīta, galvassāpēm un citām veselības problēmām*.
Morisyen[mfe]
Santi zot pli strese ek zot ena plis posibilite pou ena enn move lasante (zot kapav gagn bann problem kouma par exanp, tansion for, malad leker, ek bann douler kronik kouma lartrit ek migrenn)
Malagasy[mg]
vao mainka hiady saina sady hatahorana harary, ohatra hoe hiakatra tosidra, harary fo, ho voan’ny aretin’ny tonon-taolana, na harary andoha*
Mambwe-Lungu[mgr]
Umwi ukukanaya nu umi usuma nu kulwala indwala wakwe BP, indwala ya ku mwenzo, kuvwa sana kuwaika nu kuvimba alino nu mutwe kuwaya*
Macedonian[mk]
се под поголем стрес и имаат поголем ризик од заболувања, вклучувајќи висок крвен притисок, срцеви заболувања, артритис, главоболки и слично*
Malayalam[ml]
ടെൻഷ നും ഗുരു ത ര മായ പല ആരോ ഗ്യ പ്ര ശ്ന ങ്ങ ളും ഉണ്ടാകു ന്നു. ഉയർന്ന രക്തസമ്മർദം, ഹൃ ദ്രോ ഗം, വാതം, തലവേദന എന്നിങ്ങ നെ യുള്ള പ്രശ്നങ്ങൾ*
Mongolian[mn]
асар их стресстэй байдаг. Үүнээсээ болоод толгой өвдөх, цусны даралт ихсэх, зүрх судасны өвчин, артрит тусдаг*
Malay[ms]
Menghadapi lebih banyak stres dan masalah kesihatan seperti tekanan darah tinggi, masalah jantung, artritis, sakit kepala, dan sebagainya*
Maltese[mt]
Ikunu iktar stressati u f’riskju akbar li jimirdu b’ċertu mard bħall- pressjoni għolja, mard tal- qalb, artrite, u wġigħ taʼ ras*
Norwegian[nb]
oppleve økt stress og større risiko for å pådra seg helseproblemer, deriblant høyt blodtrykk, hjertesykdommer og smertetilstander, for eksempel revmatisme og hodepine*
North Ndebele[nd]
Bangakhathazeka kakhulu futhi babe sengozini yokuba le-BP, umkhuhlane wenhliziyo, owamathambo njalo bangatshaywa likhanda okungapheliyo*
Nepali[ne]
तनाव बढेको महसुस गर्छन् र स्वास्थ्य अवस्था बिग्रिने जोखिम बढी हुन्छ। जस्तै: उच्च रक्तचापको समस्या, मुटु रोगका साथै बाथ र टाउको दुख्ने जस्ता शरीरका विभिन्न भाग दुख्ने समस्या हुन्छ*
Dutch[nl]
meer stress hebben en een grotere kans op bijvoorbeeld hoge bloeddruk, hartziekten, artritis en chronische hoofdpijn*
Northern Sotho[nso]
Ba ka ba le kgateletšego (stress), ba lwala, ba ba le high blood, bolwetši bja pelo, ba opelwa ke marapo le go rengwa ke hlogo*
Nyanja[ny]
Amakhala ndi vuto la maganizo, amavutika ndi matenda monga a mtima, kuthamanga kwa magazi, kuphwanya kwathupi, nyamakazi komanso kupweteka kwa mutu*
Panjabi[pa]
ਜ਼ਿਆਦਾ ਤਣਾਅ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਬੀਮਾਰੀਆਂ ਲੱਗਣ ਦਾ ਖ਼ਤਰਾ ਵਧ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਸਿਰਦਰਦ, ਹਾਈ ਬਲੱਡ ਪ੍ਰੈਸ਼ਰ, ਦਿਲ ਦੇ ਰੋਗ, ਜੋੜਾਂ ਵਿਚ ਦਰਦ ਵਰਗੀਆਂ ਬੀਮਾਰੀਆਂ ਹੋਣ ਦਾ ਖ਼ਤਰਾ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ*
Pangasinan[pag]
Nai-stress iran maong tan mainomay iran nawalaan na sakit, singa say high blood pressure, sakit ed puso, tan graben panotot, singa say arthritis tan sakit na ulo*
Papiamento[pap]
Ta haña mas strès i tin mas chèns di haña preshon haltu, malesa di kurason i otro malesa doloroso, manera artrítis i migrèn*
Pijin[pis]
Wari tumas and isi for kasem sik, olsem hae blood, heart problem, and pain long body olsem arthritis and headache*
Polish[pl]
Odczuwają silniejszy stres i są bardziej zagrożone problemami zdrowotnymi takimi jak nadciśnienie, choroby serca oraz dolegliwości bólowe, na przykład artretyzm czy bóle głowy*.
Portuguese[pt]
Fica mais estressado e corre mais risco de ter problemas de saúde, como pressão alta, doenças cardíacas, artrite e dores de cabeça. *
Rundi[rn]
Guhagarika umutima cane, agafatwa n’indwara zimwezimwe bitagoranye, nk’ivumbuka ry’umurindi w’amaraso, indwara y’umutima, rumatizime, kumeneka umutwe be n’izindi*
Russian[ru]
испытывают повышенный стресс и чаще страдают от гипертонии, сердечных заболеваний, артрита, головной боли и других проблем со здоровьем*.
Kinyarwanda[rw]
Guhorana imihangayiko, bakarwara indwara y’umuvuduko w’amaraso, indwara z’umutima, rubagimpande no guhorana umutwe udakira*
Sena[seh]
Asatsukwala kakamwe mbakhala pangozwi yakuphatwa na mautenda, ninga pressão alta, utenda wa ntima, artrite na kupha kwa nsolo*
Sango[sg]
Ti gi bê ti ala ahon ndö ni, nga ala lingbi ti wara kpale ti seni, na tapande kobela ti tension, kobela ti bê, kobela ti yâ ti abio nga na songo li*
Sinhala[si]
මානසික පීඩනය, අධි රුධිර පීඩනය සහ හදවත් රෝගවලට ගොදුරු වෙන්න තියෙන ඉඩකඩ වැඩියි. ආතරයිටිස්, හිසරදය වගේ රෝග වැඩි වෙන්නත් ඒක හේතු වෙන්න පුළුවන්*
Samoan[sm]
Faateleina le mafatia ma lamatia ai le soifua mālōlōina, e aofia ai le toto maualuga, gasegase o le fatu, ma le tigā o le tino e pei o le tigā o sooga o ponaivi, ma le ulu tigā*
Albanian[sq]
të stresohen më tepër dhe mund të jenë më të prirur për probleme shëndetësore, përfshirë presionin e lartë të gjakut, problemet e zemrës, artritin dhe dhembjen e kokës*
Serbian[sr]
pod većim su stresom, što može narušiti njihovo zdravlje i prouzrokovati visok krvni pritisak, srčana oboljenja, artritis, glavobolje i slično*
Southern Sotho[st]
Ba tšoenyeha haholo ebile ba kotsing ea ho tšoaroa ke mafu a kang lefu la pelo, phallo ea mali le serame sa masapo ebile ba ka tšoaroa ke hlooho hangata*
Swahili[sw]
Wakapata mkazo na kuwa na uwezekano mkubwa wa kupata magonjwa, kutia ndani shinikizo la damu, ugonjwa wa moyo, na maumivu makali kama vile ya kichwa na mifupa*
Congo Swahili[swc]
Kuwa na mahangaiko mengi na kuwa katika uwezekano mukubwa wa kuwa na magonjwa hatari, kutia ndani damu kutembea haraka sana, magonjwa ya moyo, na maumivu mbalimbali, kama vile rhumatisme na maumivu ya kichwa*
Tamil[ta]
அதிக மன அழுத்தத்திற்கு ஆளாகலாம்; உயர் இரத்த அழுத்தம், இதய நோய், மூட்டு வலி, தலைவலி போன்ற பிரச்சினைகளை அதிகளவில் எதிர்ப்படலாம்*
Tetun Dili[tdt]
Sente estrese no hetan moras oioin, inklui moras tensaun, ataka fuan no ulun-moras*
Telugu[te]
ఒత్తిడి ఎక్కువ అవుతుంది. అధిక రక్తపోటు, గుండె జబ్బులు, కీళ్ల వ్యాధులు, తలనొప్పి లాంటి సమస్యలు ఎక్కువగా రావడం వల్ల ఆరోగ్యం పాడయ్యే అవకాశాలు ఎక్కువగా ఉంటాయి*
Tajik[tg]
бештар асабӣ шавад ва ба саломатиаш зарар расонад, масалан, фишори хунаш баланд шавад, ба касалиҳои дил гирифтор гардад, буғумдарду сардард шавад*.
Thai[th]
มี ความ เครียด มาก ขึ้น และ มี แนว โน้ม ที่ จะ เจ็บ ป่วย ไม่ ว่า จะ เป็น โรค ความ ดัน โลหิต สูง โรค หัวใจ และ อาการ เจ็บ ปวด อื่น ๆ เช่น ข้อ อักเสบ และ ปวด หัว*
Tigrinya[ti]
ሓያል ውጥረትን ከቢድ ጸገማት ጥዕናን የጋጥሞም፣ ገለ ኻብቲ ጸገማት ጥዕና፡ ልዑል ጸቕጢ ደም፡ ሕማም ልቢ፡ ሪሕ፡ ሕማም ርእሲ ኺጥቀስ ይከኣል*
Tagalog[tl]
Makaranas ng stress at mas malaki ang tsansa nilang magkaroon ng sakit, gaya ng high blood, sakit sa puso, arthritis, at sakit ng ulo*
Tetela[tll]
Mbokonya dia nde monga l’ekiyanu efula ndo waale w’efula wa ntata hemɔ, mbidja ndo hemɔ ka mbidɛka dikila, hemɔ ka lo doyi ndo hemɔ kina yele oko, hemɔ ka l’asɔnga ndo l’ɔtɛ*
Tswana[tn]
Tshwenyega thata le go nna mo kotsing ya go tsenwa ke malwetse, a a jaaka haebolate, bolwetse jwa pelo, ditlhabi tse di sa feleng, ramatiki kgotsa go opiwa ke tlhogo*
Tonga (Nyasa)[tog]
Kuti munthu wasuzgikengi maŵanaŵanu, kutama matenda ngakulu nge BP ndi mtima ndipuso kupweteka kwa viwanga ndi mutu*
Tok Pisin[tpi]
Kisim bikpela presa na em inap kisim bikpela sik, kain olsem hai blut presa, sik bilong lewa, na pen long bodi olsem atraitis na het pen*
Turkish[tr]
daha fazla stres yaşarlar ve yüksek tansiyon, kalp hastalıkları, artrit ve baş ağrısı gibi sağlık sorunlarıyla karşılaşma riskleri daha yüksektir*
Tsonga[ts]
Titwa va tshikilelekile swinene lerova va va ekhombyeni ro khomiwa hi vuvabyi, byo tanihi high blood, vuvabyi bya mbilu, ku tshamela ku twa switlhavi, vuvabyi bya marhambu ni ku pandza hi nhloko*
Tswa[tsc]
Karateka nguvhu ni kuva mhangweni ya ku nghenelwa hi mababyi, a ku patsa ni tesawu, zvifamba ni kubayisa ka hloko*
Tatar[tt]
зур стресс кичерә, һәм аларның авырып китү куркынычы югарырак; аларның югары кан басымы, йөрәк авырулары һәм хроник авырту-сызланулар, мәсәлән, артрит һәм баш авыртуы булырга мөмкин*
Tuvalu[tvl]
O manava‵se malosi kae faigofie ke maua a masaki, e aofia i ei te toto maluga, masaki ki te fatu, ‵mae a kogā koga o te foitino, e pelā mo te gugu mo ulu ‵mae*
Twi[tw]
Adwinnwen hyɛ wɔn so, na ɛnyɛ den sɛ wobenya yare bi te sɛ mogya mmoroso, komayare, ɔkwaha, ne tipae*
Ukrainian[uk]
страждають від надмірного стресу і частіше мають проблеми зі здоров’ям, у тому числі підвищений тиск, серцеві захворювання чи хронічний біль, як-от головний і артритний*.
Vietnamese[vi]
Bị căng thẳng nhiều và có nguy cơ mắc bệnh, chẳng hạn như cao huyết áp, tim mạch, viêm khớp hoặc đau đầu*
Wolaytta[wal]
Suuttaa likkee keehi gujjiyoogaa, wozanaa harggiyaa, xossaanne huuphiyaa qoxuwaa gujjin, unˈˈettanaadaaninne keehi sahettanaadan oottees*
Waray (Philippines)[war]
Makaeksperyensya han paghitaas han istres ngan han posibilidad nga magkasakit, upod na an alta-presyon, sakit ha kasingkasing, ngan kaul-ol han kalawasan, sugad han arthritis ngan sakit ha ulo*
Wallisian[wls]
ʼaʼasili ai tanatou hoha fau pea fakatupu ʼaki ni mahaki, ohage ko te hake ʼo te tōsio, te mahaki mafu pea mo ʼihi atu mahaki kovi ohage ko te mahaki hui mo te mahaki ʼulu*
Xhosa[xh]
Baba nestres esingapheliyo futhi bazibeka engozini yokuba noxinezeleko lwegazi, intliziyo neentlungu ezifana nesifo samathambo nentloko engapheliyo*
Yoruba[yo]
Nǹkan máa ń tojú sú wọn gan-an, wọ́n sì máa ń ní onírúurú àìlera, bí ẹ̀jẹ̀ ríru, àrùn ọkàn àti ìrora, oríkèé ara lè máa ro wọ́n tàbí kí orí máa fọ́ wọn*
Chinese[zh]
感到压力倍增,有更大的患病风险,包括高血压、心脏病、关节炎和头痛等*
Zulu[zu]
Azizwe ecindezeleke ngaphezu kokuvamile futhi abe buthaka ngokwempilo, mhlawumbe aphathwe i-BP, isifo senhliziyo, isifo samathambo nekhanda*