Besonderhede van voorbeeld: -680775389135115893

Bulgarian

Имам предвид, знам, че тя е отворила файловете за брат ми, но... защо би се отказал от толкова много заради някаква си малка услуга?

Bosnian

Znam da je otpečatila ta dokumenta zamog brata, ali zašto bi se odrekao svega zbog tako male usluge?

Czech

Vím, že zapečetila ty složky mého bratra, ale proč ses vzdal tolika věcí kvůli tak malé laskavosti?

English

I mean, I know that she unsealed those files for my brother, but... why would you give up so much for such a small favor?

Spanish

Sé que liberó los informes de mi hermano, pero... ¿por qué has renunciado a tanto por un favor tan pequeño?

French

Je veux dire, je sais qu'elle a descellé ces documents pour mon frère. mais... pourquoi tu abandonnerais autant pour une si petite faveur?

Hungarian

Úgy értem, tudom, hogy azokat elzárt aktákat megszerezte a bátyámnak, de... miért adtál fel ennyi mindent egy ilyen kicsi szivességért?

Italian

So che ha tolto il sigillo da quei documenti di mio fratello, ma... perche'dovresti rinunciare a cosi'tanto per un favore cosi'piccolo?

Dutch

Ik bedoel, ik weet dat ze die gegevens voor mijn broer geregeld heeft, maar... waarom zou jij zoveel opgeven voor zo'n kleine gunst.

Polish

Wiem, że pomogła z tymi tajnymi aktami, ale czemu aż tyle oddałeś za tak niewielką przysługę?

Portuguese

Sei que ela liberou os arquivos para o meu irmão, mas por que desistiria de tanto por um pequeno favor?

Romanian

Ştiu că a desigilat dosarele acelea pentru fratele meu, dar... de ce-ai renunta la atât de multe pentru o mică favoare?

Russian

Я знаю, что она достала те документы для моего брата, но... почему ты сдался за такую небольшую услугу?

Serbian

Znam da je nabavila dosijee o mom bratu, ali zašto bi se odrekla toliko za tako malu uslugu?