Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Ifølge flere narkoafvænningsprogrammer har afvænning både en fysisk og en følelsesmæssig side, og vi kan tilføje at en åndelig helbredelse også er nødvendig.
German[de]
Wie aus einer Reihe bedeutender Drogenrehabilitationsprogramme hervorgeht, muß zur Behandlung eine physische und eine psychische Entwöhnung gehören.
Greek[el]
Σύμφωνα με πολλά σημαντικά προγράμματα αποκατάστασης από τη χρήση ναρκωτικών, η απαλλαγή από τη χρήση των ναρκωτικών πρέπει να περιλαμβάνει την πλήρη σωματική και συναισθηματική αποκατάσταση, στην οποία θα πρέπει να προστεθεί και η πνευματική αποκατάσταση.
English[en]
According to a number of major drug rehabilitation programs, breaking free from drugs must involve a physical and emotional recovery, to which we might add a spiritual recovery.
Spanish[es]
De acuerdo con una serie de importantes programas de rehabilitación de las drogas, el librarse del hábito de las drogas tiene que incluir una recuperación física y emocional, a lo cual pudiéramos añadir una recuperación espiritual.
Finnish[fi]
Monien laajojen kuntoutusohjelmien mukaan huumeista vapautuminen vaatii sekä fyysistä että tunneperäistä toipumista ja sen lisäksi hengellistä paranemista.
Italian[it]
Secondo vari programmi riabilitativi, per togliersi il vizio della droga è necessario un ricupero sia fisico che emotivo, a cui potremmo aggiungere quello spirituale.
Korean[ko]
많은 주요 마약 회복 기구에 의하면, 마약에서 벗어나려면 신체적 및 감정적인 회복이 있어야 하며, 거기에 영적인 회복이 부가되어야 할지 모른다.
Dutch[nl]
Volgens een aantal belangrijke afkickprogramma’s vereist het breken met drugs zowel een fysiek als een emotioneel herstel, plus nog, zo willen wij eraan toevoegen, een geestelijk herstel.
Portuguese[pt]
Segundo alguns dos principais programas de reabilitação antitóxicos, romper com os tóxicos tem de envolver a recuperação física e emocional, ao que poderíamos acrescentar a recuperação espiritual.
Russian[ru]
Как исходит из ряда значительных программ по реабилитации наркоманов, в избавление от наркотиков должно включаться физическое и психическое выздоровление, к чему можно еще добавить духовное выздоровление.
Swedish[sv]
Enligt ett antal omfattande program för drogrehabilitering måste frigörelse från droger inbegripa ett fysiskt och känslomässigt tillfrisknande, till vilket vi kan lägga ett andligt tillfrisknande.
Tagalog[tl]
Sang-ayon sa maraming pangunahing mga programa sa rehabilitasyon sa droga, ang pag-alpas sa mga droga ay dapat magsangkot ng pisikal at emosyonal na paggaling, na doo’y maaari pa nating idagdag ang espirituwal na paggaling.