Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بالكاد تتذكّر حادثة وفاة إبنتك
Bulgarian[bg]
Едва помниш смъртта на дъщеря си.
Czech[cs]
Ani si nepamatuješ smrt své dcery.
Danish[da]
Du husker knapt din datters død.
Greek[el]
Μετά βίας θυμάσαι τον θάνατο της ίδιας σου της κόρης.
English[en]
You barely remember your own daughter's death.
Spanish[es]
Malamente recuerdas el padre de tu hija.
Hebrew[he]
אתה בקושי זוכר איך הבת שלך מתה.
Croatian[hr]
Jedva da se sjećaš smrti svoje kćeri.
Hungarian[hu]
Egy apa, aki nem emlékszik a lánya halálára.
Italian[it]
Non riesci a ricordare il giorno in cui tua figlia e'morta.
Macedonian[mk]
Едвај ја паметиш смртта на ќерка си.
Norwegian[nb]
Du husker knapt din datters død.
Dutch[nl]
Je herinnert je nog amper het overlijden van je eigen dochter.
Portuguese[pt]
Mal te lembras da morte da tua própria filha.
Romanian[ro]
Abia îţi aminteşti moartea propriei tale fiice.
Russian[ru]
Ты едва помнишь смерть своей дочери.
Serbian[sr]
Jedva da se sjećaš smrti svoje kćerke.
Swedish[sv]
Du minns knappt din dotters död.