Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Daarom het baie versekeringsmaatskappye laer tariewe vir vrouebestuurders as vir mans.
Arabic[ar]
ولذلك تقدِّم شركات تأمين كثيرة للنساء السائقات اسعارا افضل مما للرجال.
Cebuano[ceb]
Busa daghang kompaniya sa seguro nagtanyag sa mga babayeng drayber ug mas menos nga balayranan sa seguro kay sa mga lalaki.
Czech[cs]
Mnohé pojišťovny proto poskytují ženám výhodnější tarif než mužům.
Danish[da]
Mange forsikringsselskaber tilbyder derfor kvinder en billigere forsikringspræmie end mænd.
German[de]
Daher bieten viele Versicherungsgesellschaften Autofahrerinnen niedrigere Prämiensätze an als Männern.
Ewe[ee]
Eyata nugblẽfexeha geɖe gblɔ be yewoaxe fe siwo yi dzi wu na nyɔnu ʋukulawo wu ŋutsuwo.
Greek[el]
Πολλές ασφαλιστικές εταιρίες προσφέρουν λοιπόν στις γυναίκες οδηγούς καλύτερα ασφάλιστρα από ό,τι στους άντρες.
English[en]
Many insurance companies thus offer women drivers better rates than men.
Spanish[es]
Por ello, muchas compañías aseguradoras ofrecen mejores tarifas a las mujeres que a los hombres.
Finnish[fi]
Monet vakuutusyhtiöt tarjoavat sen vuoksi naiskuljettajille edullisempia vakuutuksia kuin miehille.
French[fr]
En conséquence, de nombreuses compagnies d’assurances consentent des tarifs préférentiels aux femmes.
Hungarian[hu]
Sok biztosító társaság ezért a női vezetőknek kedvezőbb díjtételeket ajánl, mint a férfiaknak.
Iloko[ilo]
Gapuna, adu a kompania ti seguro ti mangituktukon iti nangatngato a benepisio kadagiti babbai ngem kadagiti lallaki.
Italian[it]
Molte compagnie di assicurazione offrono quindi alle automobiliste polizze con premi inferiori.
Japanese[ja]
そのため,多くの保険会社は,保険料の点で女性ドライバーを優遇している。
Korean[ko]
따라서 많은 보험 회사에서는 남자 운전자보다 여자 운전자에게 낮은 요율을 적용하고 있다.
Norwegian[nb]
Mange forsikringsselskaper tilbyr derfor kvinner bedre vilkår enn menn.
Dutch[nl]
Daarom bieden veel verzekeringsmaatschappijen vrouwen gunstigere tarieven dan mannen.
Portuguese[pt]
Assim, muitas seguradoras oferecem às motoristas prêmios mais baixos do que aos homens.
Romanian[ro]
Multe societăţi de asigurări le oferă femeilor care au permis de conducere sume mai mari decât bărbaţilor.
Slovak[sk]
Preto mnohé poisťovacie spoločnosti ponúkajú ženám za volantom lepšie podmienky než mužom.
Swedish[sv]
Många försäkringsbolag erbjuder därför kvinnliga förare lägre premier än män.
Swahili[sw]
Hivyo, makampuni mengi ya bima huwatolea madereva wanawake viwango vizuri kuliko wanaume.
Thai[th]
บริษัท ประกันภัย หลาย แห่ง จึง เสนอ เบี้ย ประกัน สําหรับ คน ขับ ผู้ หญิง ต่ํา กว่า ของ ผู้ ชาย.
Tagalog[tl]
Kaya naman maraming kompanya sa seguro ang nag-aalok ng mas magandang halaga sa mga tsuper na babae kaysa kalalakihan.
Tok Pisin[tpi]
Olsem na planti kampani insurens i save daunim pe bilong insurens bilong ol meri —bilong ol man nogat.
Twi[tw]
Enti insurance adwumayɛ pii ma mmea a wɔka kar insurance akɛse sen mmarima.
Zulu[zu]
Ngenxa yalokho izinkampani eziningi zomshwalense zinikeza abashayeli besifazane izimali ezingconywana kunabesilisa.