Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Тази мярка включва осигуряване на курсове за професионално обучение на работниците в съответствие с техните нужди, особено на възрастните бенефициери, и текущите нужди на пазара на труда.
Czech[cs]
Toto opatření spočívá v poskytování pracovníkům, zejména starším příjemcům pomoci, kurzů odborného vzdělávání, které odpovídají jejich potřebám a aktuálním potřebám na trhu práce.
Danish[da]
Denne foranstaltning består i erhvervsuddannelseskurser til arbejdstagere, som svarer til deres behov, især for de ældre støttemodtagere, og til de aktuelle behov på arbejdsmarkedet.
German[de]
Hierbei werden den Arbeitskräften Berufsbildungskurse angeboten, die ihrem Bedarf, insbesondere dem der älteren Begünstigen, sowie dem aktuellen Bedarf des Arbeitsmarkts entsprechen.
Greek[el]
Το μέτρο αυτό συνίσταται στην παροχή μαθημάτων επαγγελματικής κατάρτισης σε εργαζομένους, η οποία ανταποκρίνεται στις ανάγκες τους, ιδίως για τους δικαιούχους μεγαλύτερης ηλικίας, και στις τρέχουσες ανάγκες της αγοράς εργασίας.
English[en]
This measure consists in providing vocational training courses to workers which correspond to their needs, especially of the elderly beneficiaries and the current needs in the labour market.
Spanish[es]
Esta medida consiste en ofrecer a los trabajadores cursos de formación profesional que correspondan a sus necesidades, en particular a las de los beneficiarios de edad avanzada, y a las necesidades actuales del mercado laboral.
Estonian[et]
Meetmega pakutakse töötajatele, eelkõige eakamatele toetusesaajatele nende vajadustele vastavaid kutseõppekursusi, mis haakuvad tööturu hetkevajadustega.
French[fr]
Cette mesure consiste à fournir aux travailleurs des cours de formation professionnelle qui correspondent à leurs besoins, en particulier ceux des travailleurs âgés, et aux besoins actuels du marché du travail.
Croatian[hr]
Mjera se sastoji od toga da se radnicima, a posebno starijim korisnicima pruže tečajevi za strukovno osposobljavanje koji odgovaraju njihovim potrebama te trenutačnim potrebama na tržištu rada.
Italian[it]
Questa misura consiste nell'impartire ai lavoratori corsi di formazione professionale che corrispondono alle esigenze personali, in particolare dei beneficiari più anziani, e alle attuali necessità del mercato del lavoro.
Lithuanian[lt]
Pagal šią priemonę darbuotojams rengiami profesinio mokymo kursai, atitinkantys jų, visų pirma vyresnio amžiaus gavėjų, ir dabartinius darbo rinkos poreikius.
Latvian[lv]
Šā pasākuma ietvaros tiek nodrošināti arodmācību kursi, kas atbilst darba ņēmēju, jo īpaši vecāka gadagājuma saņēmēju, vajadzībām un pašreizējā darba tirgus vajadzībām.
Maltese[mt]
Din il-miżura tikkonsisti mill-għoti ta’ korsijiet ta’ taħriġ vokazzjonali lill-ħaddiema li jikkorrispondu mal-bżonnijiet tagħhom, speċjalment tal-benefiċjarji anzjani u l-bżonnijiet attwali fis-suq tax-xogħol.
Polish[pl]
Środek ten polega na dostarczeniu pracownikom, zwłaszcza osobom starszym, kursów przygotowania zawodowego odpowiadających zarówno ich potrzebom, jak i aktualnym potrzebom rynku pracy.
Portuguese[pt]
Esta medida consiste em proporcionar aos trabalhadores cursos de formação profissional que respondam às suas necessidades, especialmente as dos beneficiários idosos, e às atuais necessidades do mercado de trabalho.
Romanian[ro]
Această măsură constă în furnizarea de cursuri de formare profesională pentru lucrători, corespunzătoare necesităților acestora, în special ale beneficiarilor în vârstă și în conformitate cu necesitățile actuale de pe piața forței de muncă.
Slovak[sk]
Toto opatrenie spočíva v poskytnutí kurzov odbornej prípravy pracovníkom v súlade s ich potrebami, najmä v prípade starších príjemcov, a súčasnými potrebami na trhu práce.
Slovenian[sl]
Ta ukrep zajema zagotavljanje tečajev poklicnega usposabljanja delavcem, pri čemer ti tečaji ustrezajo potrebam delavcev, zlasti starejših prejemnikov, in trenutnim potrebam na trgu dela.