Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
العالم على وشكِ الفناء ، و نحنُ جالسون هنا نتحدّث.
Bulgarian[bg]
Всичко ще се срине, а ние си говорим!
Catalan[ca]
D'acord, el món és a punt d'acabar-se i estem sense fer res, parlant!
Czech[cs]
Svět je na pokraji konce a my tady jen stojíme a mluvíme!
Danish[da]
Okay, verden er ved at ende, og vi står her og sludrer!
German[de]
Die Welt kann jeden Moment untergehen und wir stehen hier rum und reden!
Greek[el]
Εντάξει, ο κόσμος βρίσκεται στο τέλος του και εμείς απλά καθόμαστε και μιλάμε!
English[en]
Okay, the world is about to end and we're standing around, talking!
Spanish[es]
¡ Vale, está a punto de acabarse el mundo y estamos sin hacer nada, hablando!
Estonian[et]
Kohe saabub maailma lõpp, aga meie lihtsalt seisame siin ja ajame tühja juttu.
Finnish[fi]
Maailmanloppu on tulossa, ja me vain seisomme juttelemassa.
French[fr]
Le monde va bientôt mourir et on reste là à parler!
Hebrew[he]
העולם עומד להגיע לקיצו ואנו עומדים ומדברים!
Hungarian[hu]
A világnak hamarosan vége, mi meg csak állunk és pofázunk!
Indonesian[id]
Dunia akan berakhir dan kita masih berdiri berbicara disini!
Italian[it]
Il mondo sta per finire e noi siamo qui a parlare!
Norwegian[nb]
Verden holder på å gå under, og vi står her og snakker!
Dutch[nl]
De wereld gaat eraan en wij doen niets.
Polish[pl]
Świat chyli się ku upadkowi, a wy stoicie i rozmawiacie!
Portuguese[pt]
O mundo vai acabar e estamos aqui parados a conversar!
Romanian[ro]
Bine, lumea este pe cale să se sfârşească şi noi stăm de vorbă!
Russian[ru]
Ладно, мир скоро перестанет существовать, а мы тут стоим и болтаем!
Swedish[sv]
Världen är på väg att kollapsa, och vi bara snackar!
Thai[th]
ให้ตายสิ โลกจะแตกอยู่แล้ว เรามัวแต่มายืนคุยกัน
Turkish[tr]
Dünya sona ermek üzere ama biz burada durmuş konuşuyoruz.
Vietnamese[vi]
Sắp đến ngày tận thế rồi mà ta vẫn đứng đây nói chuyện.