Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Принципът на равно третиране на акционерите се споменава за пръв път едва в редактираното издание от 2004 г. в раздел, озаглавен „Част първа III.
Czech[cs]
Teprve nově formulované zásady z roku 2004 zmiňují zásadu rovného zacházení v oddíle „Část 1 III.
Danish[da]
Først i de reviderede principper fra 2004 nævnes princippet om ligestilling i afsnittet »Part 1 III.
German[de]
Erst die Neufassung der Grundsätze aus dem Jahr 2004 erwähnt den Gleichbehandlungsgrundsatz erstmals im Abschnitt „Teil 1 III.
Greek[el]
Μόνον το 2004, το αναθεωρημένο κείμενο των αρχών αναφέρει για πρώτη φορά την αρχή της ισότητας στο κεφάλαιο που τιτλοφορείται «Πρώτο τμήμα IIΙ.
English[en]
It was only when the principles were revised in 2004 that the principle of equal treatment was mentioned for the first time in ‘Part One, III.
Spanish[es]
No es hasta la nueva versión de los Principios, del año 2004, cuando se menciona por primera vez el principio de igualdad de trato, en el apartado «Parte Primera, III.
French[fr]
Ce n’est qu’en 2004 que la version révisée des principes mentionne pour la première fois le principe d’égalité dans la section intitulée «Première partie III.
Hungarian[hu]
Csak az alapelvek 2004. évi átdolgozott változata említi az egyenlő bánásmód elvét először az „1. rész III.
Lithuanian[lt]
Tik 2004 m. priimtoje principų redakcijoje minėtas principas buvo pirmą kartą paminėtas skyriuje „Pirmoji dalis, III.
Latvian[lv]
Vienlīdzīgas attieksmes princips pirmo reizi ir minēts tikai 2004. gadā pārstrādātajos principos iedaļā “1. daļa III.
Maltese[mt]
Kien biss fl-2004 li l-verżjoni riveduta tal-Prinċipji semmiet għall-ewwel darba l-prinċipju ta’ ugwaljanza fit-taqsima intitolata “L-ewwel parti III.
Polish[pl]
Dopiero nowelizacja zasad z roku 2004 wspomina zasadę równego traktowania po raz pierwszy w sekcji „Część 1 III.
Portuguese[pt]
Só a versão reformulada dos princípios, publicada em 2004, alude pela primeira vez ao princípio da igualdade de tratamento, na secção «III.
Romanian[ro]
Principiul egalității de tratament a acționarilor este menționat pentru prima dată abia în 2004, în forma revizuită a principiilor, sub denumirea „Partea 1 III.
Slovak[sk]
Až nové znenie princípov z roku 2004 prvýkrát spomína zásadu rovnosti zaobchádzania v odseku „Časť 1 III.
Slovenian[sl]
Šele nova različica načel iz leta 2004 prvič omenja načelo enakega obravnavanja v odseku „Prvi del, III.