Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
ونظم المجلس الوطني لنساء مالطة، بالتعاون مع منظمة العفو الدولية في مالطة، مؤتمر ”أوقفوا العنف العائلي“ في كانون الأول/ديسمبر بجامعة مالطة، سلط الضوء على الحاجة إلى وسائل قانونية وسياسية واجتماعية ونفسية ملائمة من أجل التصدي لهذه المشكلة؛ (ج) # نظم المجلس الوطني لنساء مالطة في تموز/يوليه حلقة دراسية عن آثار انفصال الأبوين على الأسرة في مركزه، وشدد على الحاجة إلى توفير الدعم الكافي؛ (د) # عقد المجلس الوطني لنساء مالطة، بالتعاون مع المركز الثقافي الروسي، حلقة دراسية عن موضوع ”الحفاظ على القيم العائلية في عالم متغير- الأسرة والتغير الديمغرافي“، في تشرين الثاني/نوفمبر، في بوجيبا، مالطة
English[en]
NCW Malta, in cooperation with Amnesty International Malta, organized the Stop Domestic Violence Conference in December at the University of Malta, which highlighted the need for adequate legal, political, social and psychological instruments to deal with this problem; (c) # alta organized a seminar on the effects of separation on the family at its Centre in July, highlighting the need for adequate support; (d) # alta, in collaboration with the Russian Cultural Institute, held a seminar on sustaining family values in a changing world- the family and demographic change in November, in Bugibba, Malta
Spanish[es]
La Coalición, en colaboración con Amnesty International de Malta, organizó en diciembre, en la Universidad de Malta, una conferencia sobre la violencia doméstica en la que se destacó la necesidad de elaborar instrumentos jurídicos, políticos, sociales y psicológicos para hacer frente a ese problema; c) # la Coalición organizó en su Centro, en julio, un seminario sobre los efectos de la separación en las familias, en el que se puso de relieve la necesidad de proporcionar a estas apoyo adecuado; d) # n colaboración con el Instituto Cultural Ruso, la Coalición organizó un seminario sobre el mantenimiento de los valores familiares en un mundo en evolución: la familia y el cambio demográfico, que tuvo lugar en noviembre en Bugibba (Malta
French[fr]
NCW Malta, en collaboration avec Amnesty International Malte, a organisé la Conférence sur la lutte contre la violence familiale, tenue en décembre à l'Université de Malte, qui a souligné la nécessité de mettre en œuvre des instruments juridiques, politiques, sociaux et psychologiques adéquats pour résoudre ce problème; c) # alta a organisé, en juillet au Centre du NCW, un séminaire sur les conséquences de la séparation familiale, qui a été l'occasion de souligner la nécessité d'un soutien adéquat; d) # alta a organisé, en collaboration avec l'Institut culturel russe, un séminaire sur la pérennisation des valeurs familiales dans un monde en mutation, la famille et l'évolution démographique, en novembre dans la ville maltaise de Bugibba
Russian[ru]
НСЖМ в сотрудничестве с мальтийским отделением организации «Международная амнистия» провел в декабре в Мальтийском университете конференцию на тему «Положить конец насилию в быту», на которой подчеркивалась необходимость использования правовых, политических, социальных и психологических средств для решения этой проблемы; c) # год: НСЖМ организовал в июле в своем центре семинар по вопросу о последствиях раздельного проживания для семей, на котором подчеркивалась необходимость оказания соответствующей поддержки семьям; d) # год: в ноябре в Буджиббе, Мальта, НСЖМ совместно с Российским институтом культурологи провел семинар о сохранении семейных ценностей в меняющемся мире на тему «Семья и демографические перемены»