Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Лий, колко пъти трябва да ти казвам, когато свети червено, значи работя.
Greek[el]
Λι, πόσες φορές πρέπει να σου πω, ότι όταν το κόκκινο φως είναι αναμμένο, εμφανίζω.
English[en]
Lee, how many times have I got to tell you, when the red light's on, I'm developing.
Finnish[fi]
Monestiko pitää sanoa, että kun punainen palaa, olen kehittämässä?
French[fr]
Je te l'ai déjà dit, quand il y a la lumière rouge, je développe.
Hungarian[hu]
Lee, hányszor kell még elmondanom, ha a vörös lámpa ég, akkor előhívok?
Indonesian[id]
Lee, berapa kali aku harus memberitahumu, ketika lampu merah menyala, itu berarti aku berkembang.
Italian[it]
Lee, quante volte te lo devo dire, quando la luce rossa e'accesa, sto sviluppando.
Dutch[nl]
Lee, hoe vaak moet ik je nog zeggen, dat als het rode licht aan is het betekent dat ik aan het ontwikkelen ben.
Polish[pl]
Lee, ile razy mam ci powtarzać, że czerwone światło oznacza, że wywołuję zdjęcia.
Portuguese[pt]
Lee, quantas vezes tenho de te dizer? quando a luz vermelha está acesa, estou a revelar fotos.
Romanian[ro]
Lee, de câte ori trebuie să-ţi spun, când e aprinsă lumină roşie, înseamnă că developez.
Serbian[sr]
Lee, koliko ti puta moram reći, kada je crveno svetlo upaljeno, da sam u poslu razvijanja slika.
Turkish[tr]
Lee, sana kaç defa söyledim, kırmızı ışık yanarken baskı yapıyorum.