Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ومع ذلك، ففي معظم الحالات، تكون هذه الأداة مقيدة بصورة صارمة لانعدام ارتفاع إيرادات الضرائب، لا سيما في وقت يشهد تخفيضات شاملة في تعريفات الواردات، وبفعل الحجم المستهدف للعجز في الميزانية العامة الذي يحدد المستوى الذي يمكن عنده المحافظة على الإنفاق العام.
English[en]
However, in most cases this instrument is also severely constrained by the lack of buoyancy of tax revenues, especially when import tariffs are being cut across the board, and public-deficit targeting that determines the level at which public expenditure can be sustained.
Spanish[es]
No obstante, en la mayoría de los casos este instrumento también se ve limitado seriamente por la falta de elasticidad de los ingresos fiscales, en particular cuando se asiste a una reducción general de los aranceles de importación y a una selección del déficit público que determina el nivel al que se puede mantener el gasto público.
French[fr]
Cependant, dans la majorité des cas, le recours à cet instrument est aussi fortement limité par le manque d’élasticité des recettes fiscales, surtout en cas de réduction généralisée des droits de douane à l’importation, et par les objectifs en matière de déficit public qui détermine le niveau auquel les dépenses publiques peuvent être maintenues.
Russian[ru]
Однако в большинстве случаев возможности использования этого инструмента также серьезно ограничиваются вследствие недостаточной активности налоговых поступлений, особенно когда резко сокращаются таможенные пошлины, и установления рамок дефицита государственного бюджета, которые определяют уровень максимальных возможных государственных расходов.