Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
2 Vergaderinge hou vir jou groot voordele in: Wat maak ’n lekker maaltyd saam met goeie vriende aangenaam?
Amharic[am]
2 ስብሰባዎች ብዙ ጥቅም ይሰጧችኋል:- ከቅርብ ጓደኞች ጋር ሆኖ ጣፋጭ ምግብ መመገብን አስደሳች የሚያደርገው ምንድን ነው?
Arabic[ar]
٢ توفّر لكم الاجتماعات فيضا من الامور: ماذا يجعل تناول وجبة لذيذة مع الاصدقاء الاحماء امرا ممتعا؟
Baoulé[bci]
2 Wafa nga aɲia’m be yo aniaan’m be ye’n: ?
Central Bikol[bcl]
2 Dakol an Ikatatao sa Saimo kan mga Pagtiripon: Ano an nagpapangyaring magin nakagagayagaya an masiram na pagkakan kaiba kan dayupot na mga katood?
Bemba[bem]
2 Ku Kulongana Kuti Wasambililako Ifingi: Cinshi cilenga ukuti utemwe ilyo ulelya ifya kulya fisuma pamo na banobe watemwana sana na bo?
Bulgarian[bg]
2 Събранията ти предлагат много неща: Какво прави приятно едно вкусно ястие в компанията на близки приятели?
Cebuano[ceb]
2 Ang mga Tigom Adunay Daghang Itanyag Kanimo: Unsay maghimong makapalipay sa lamiang pagkaon uban sa suod nga mga higala?
Seselwa Creole French[crs]
2 Renyon i Annan Bokou pour Ofer Ou: Kwa ki fer en repa delisye ansanm avek bann zanmi pros rezwisan?
Czech[cs]
2 Shromáždění vám mohou hodně nabídnout: Co dělá z chutného jídla ve společnosti blízkých přátel tak příjemnou událost?
Danish[da]
2 Hvad møderne giver dig: Hvorfor nyder man at spise et dejligt måltid mad sammen med nære venner?
German[de]
2 Zusammenkünfte haben eine Menge zu bieten: Worüber freut man sich bei einem schmackhaften Essen mit guten Freunden?
Ewe[ee]
2 Kpekpeawo Aɖe Vi Geɖe na Wò: Nukae na be míesea vivi na nuɖuɖu vivi ɖuɖu kple mía xɔlɔ̃ kplikplikpliwo?
Efik[efi]
2 Mme Mbono Esop Ẹnyene Ekese N̄kpọ Ndinọ Fi: Nso isinam edinem udia ye mme n̄kpet n̄kpet ufan ẹdi n̄kpọ inemesịt?
Greek[el]
2 Οι Συναθροίσεις Έχουν Πολλά να σας Προσφέρουν: Τι είναι αυτό που κάνει απολαυστικό ένα γεύμα με στενούς φίλους;
English[en]
2 Meetings Have a Lot to Offer You: What makes a good meal with close friends enjoyable?
Estonian[et]
2 Koosolekutel on sulle palju pakkuda. Mis teeb maitsva toidu koos lähedaste sõpradega nauditavaks?
Finnish[fi]
2 Kokoukset voivat antaa paljon. Mikä tekee läheisten ystävien seurassa nautittavasta maukkaasta ateriasta miellyttävän?
Faroese[fo]
2 Hvat møtini geva tær: Hví dámar okkum at eta eina leskiliga máltíð saman við kærum vinum?
French[fr]
2 Les réunions peuvent vous apporter beaucoup : Pourquoi aime- t- on partager un bon repas avec des amis proches ?
Ga[gaa]
2 Obaanyɛ Oná Kpeei Ahe Sɛɛ Babaoo: Mɛni haa niyenii ni ŋɔɔ ni akɛ nanemɛi ni bɛŋkɛ kpaakpa yeɔ lɛ feɔ miishɛɛ?
Hiligaynon[hil]
2 Ang mga Miting May Madamo nga Mahatag sa Imo: Paano ang manamit nga pagkaon upod sa mahirop nga mga abyan nangin makalilipay?
Croatian[hr]
2 Na sastancima ti se mnogo nudi: Što čini dobar obrok s bliskim prijateljima ugodnim?
Haitian[ht]
2 Reyinyon yo gen anpil pou ofri nou : Ki sa ki fè yon bon repa agreyab an konpayi bon zanmi nou genyen ?
Hungarian[hu]
2 Az összejövetelek sok mindent nyújtanak neked: Mitől lesz kellemes egy közeli barátokkal elfogyasztott finom étel?
Armenian[hy]
2 Հանդիպումները շատ բաներում են օգտակար։ Ե՞րբ ենք մենք մտերիմ ընկերների հետ ճաշելիս բավականություն ստանում։
Indonesian[id]
2 Banyak Hal yg Dapat Kalian Peroleh dari Perhimpunan: Mengapa acara makan-makan dng teman dekat menyenangkan?
Iloko[ilo]
2 Naruay ti Maipaay Kadakayo Dagiti Gimong: Aniat’ mamagbalin a naragsak iti pannangan iti naimas a taraon a kadua dagiti nasinged a gagayyem?
Icelandic[is]
2 Samkomurnar hafa margt að bjóða þér: Hvað gerir gómsæta máltíð í góðra vina hópi ánægjulega?
Italian[it]
2 Le adunanze hanno molto da offrirvi: Cosa rende piacevole un buon pasto consumato con gli amici?
Japanese[ja]
2 集会から多くのものが得られる: 親しい友人たちとテーブルを囲んでごちそうを食べると楽しいのはどうしてでしょうか。
Georgian[ka]
2 შეხვედრებზე მრავალი რამ არის შენთვის განკუთვნილი. რა შემთხვევაში სიამოვნებს ადამიანს ახლო მეგობრებთან გემრიელი სადილის მირთმევა?
Kalaallisut[kl]
2 Ataatsimiinnerni sunik pissarsisarnerit: Sooq ikinngutigilluakkat ilagalugit mamartunik nereqatigiilluni nuannertarpa?
Korean[ko]
2 집회에서는 많은 것이 제공됩니다: 절친한 벗들과 함께 하는 맛있는 식사를 즐거운 것이 되게 해 주는 것은 무엇입니까?
Lingala[ln]
2 Okoyekola makambo mingi na makita: Eloko nini esalaka ete ntango tozali kolya bilei ya kitoko elongo na baninga tózala na esengo mingi?
Lozi[loz]
2 Mu Kona ku Fumana ze Ñata kwa Mikopano: Ku tahanga cwañi kuli balikani ha ba ca hamoho ba ikole?
Luvale[lue]
2 Kukukunguluka Kwatwama Vyuma Vyavivulu: Ika yeji kuyemesanga kulya chakulila hamwe navakwenu?
Malagasy[mg]
2 Be dia be no atolotr’ireo fivoriana ho anao: Inona no mahatonga ny fiaraha-mihinana sakafo matsiro amin’ny mpinamana akaiky, hahafinaritra?
Marshallese[mh]
2 Kwelok ko Rej Lewõj Tokjen ko Relap: Ta eo ej kõmman bwe am mõñã mõñã ko renno ibben ro jeram rebake yuk en juõn ien ekamõnõnõ?
Macedonian[mk]
2 Состаноците ти нудат многу: Што е тоа што го прави пријатен вкусниот оброк со блиските пријатели?
Malayalam[ml]
2 യോഗങ്ങളിൽ നിന്നുള്ള പ്രയോജനങ്ങൾ ഒട്ടനവധി: സുഹൃത്തുക്കളുമൊത്തുള്ള ഒരു ഭക്ഷണവേളയെ ആസ്വാദ്യമാക്കുന്നത് എന്താണ്?
Burmese[my]
၂ အစည်းအဝေးများသည် သင့်ကိုပေးစရာများစွာရှိ– ရင်းနှီးသည့်မိတ်ဆွေများနှင့် မြိန်ရှက်သောထမင်းစားပွဲတစ်ခုကို မည်သည့်အရာက ပျော်စရာဖြစ်စေသနည်း။
Norwegian[nb]
2 Møtene har mye å gi deg: Hva er det som gjør at vi hygger oss når vi inntar et godt måltid sammen med gode venner?
Niuean[niu]
2 Loga e tau mena ne Foaki Atu Ki a Koe he tau Feleveiaaga: Ko e heigoa ne fakafiafia ai e kaiagamena mo e tau kapitiga?
Dutch[nl]
2 Je kunt veel aan vergaderingen hebben: Wat maakt een heerlijke maaltijd met goede vrienden plezierig?
Northern Sotho[nso]
2 Diboka di na le go Gontši Moo di ka go Neago: Ke eng seo se dirago gore dijo tše bose tšeo di lewago le bagwera ba kgaufsi e be tšeo di thabelwago?
Nyanja[ny]
2 Misonkhano Imakupatsani Zambiri: Kodi n’chiyani chimapangitsa chakudya chokoma chodyera pamodzi ndi mabwenzi a pamtima kukhala chokoma kwambiri?
Panjabi[pa]
2 ਸਭਾਵਾਂ ਤੋਂ ਅਸੀਂ ਬਹੁਤ ਕੁਝ ਸਿੱਖ ਸਕਦੇ ਹਾਂ: ਸਾਨੂੰ ਖਾਣਾ ਖਾਣ ਦਾ ਮਜ਼ਾ ਕਦੋਂ ਆਉਂਦਾ ਹੈ?
Papiamento[pap]
2 Reunionnan Tin Hopi di Ofrecé Bo: Kico ta haci un bon cuminda huntu cu amigunan íntimo dushi?
Polish[pl]
2 Z zebrań możesz odnieść wiele pożytku. Co sprawia, że z radością spożywamy smaczny posiłek w gronie przyjaciół?
Pohnpeian[pon]
2 Mihding kan kin Kihda Soangsoangen Sawas: Dahme kahrehda ke kin perenki iang kompoakepahmw keren kan ahnsou me kumwail pahn kang mwenge iou?
Portuguese[pt]
2 As reuniões têm muito a lhe oferecer: O que torna agradável uma boa refeição com amigos achegados?
Rundi[rn]
2 Amakoraniro Arafise Vyinshi vyo Kuguha: Ni igiki gituma imfungurwa nziza ziryoha uri kumwe n’abagenzi ba somambike?
Romanian[ro]
2 Întrunirile vă pot ajuta foarte mult: De ce este plăcut să iei o masă gustoasă împreună cu câţiva prieteni apropiaţi?
Russian[ru]
2 Много полезного. Что делает ужин с близкими друзьями таким приятным?
Kinyarwanda[rw]
2 Amateraniro Afite Byinshi Akungura: Ni iki gituma ifunguro ryiza risangiwe n’incuti za bugufi rishimisha?
Sango[sg]
2 Abungbi alingbi ti ga na mo aye ti nzoni mingi: Nyen la a yeke sara si tongana mo yeke te kobe na akota kamarade ti mo tere ti mo ayeke nzere?
Slovak[sk]
2 Zhromaždenia ti môžu dať veľa: Vďaka čomu sa tešíme z toho, keď si môžeme posedieť s priateľmi pri dobrom jedle?
Slovenian[sl]
2 Shodi vam lahko veliko ponudijo: Zakaj nam je slasten obrok v družbi dobrih prijateljev v veselje?
Samoan[sm]
2 E Tele Mea e Ofo Atu e Sauniga ia te Oe: O le ā le mea e mafai ona aumaia ai le olioli i se taumafataga manaia ma ni au uō mamae?
Shona[sn]
2 Misangano ine Zvakawanda Zvokukupa: Chii chinoita kuti zvokudya zvakanaka neshamwari dzapedyo zvinake?
Albanian[sq]
2 Mbledhjet ju ofrojnë shumë: Çfarë e bën të kënaqshëm një vakt të mirë me disa miq të ngushtë?
Serbian[sr]
2 Sastanci mogu mnogo da ti pruže. Šta je to što doprinosi da jedan izvrstan obrok s bliskim prijateljima bude ugodan?
Sranan Tongo[srn]
2 Konmakandra Abi Furu Sani Di Kan Yepi Yu: Sortu sani e meki taki wan switi nyanyan nanga bun mati e gi prisiri?
Southern Sotho[st]
2 Liboka li na le ho Hongata Hoo li ka U Fang Hona: Ke eng e etsang hore lijo tse monate e be tse thabisang ha u e-na le metsoalle e haufi-ufi?
Swedish[sv]
2 Mötena kan ge dig mycket: Vad gör en smaklig måltid tillsammans med goda vänner så njutbar?
Swahili[sw]
2 Mikutano Ina Mengi ya Kukupatia: Ni nini ambacho hufanya mlo mtamu pamoja na rafiki zako ufurahishe?
Tamil[ta]
2 கூட்டங்களில் நிறைய கற்றுக்கொள்ளலாம்: அருமையான உணவு நம் கைவசம் இருந்தால் தானாகவே சந்தோஷம் வந்துவிடுமா?
Telugu[te]
2 కూటాలు మీకు ఎంతో ప్రయోజనం చేకూర్చగలవు: మీ సన్నిహిత స్నేహితులతో కమ్మని భోజనాన్ని ఆరగిస్తూ ఆనందించేలా చేసేదేమిటి?
Thai[th]
2 การ ประชุม มี หลาย สิ่ง ให้ คุณ: อะไร ทํา ให้ การ รับประทาน อาหาร มื้อ อร่อย กับ เพื่อน รัก เป็น สิ่ง ที่ น่า ยินดี?
Tagalog[tl]
2 Marami ang Maibibigay sa Inyo ng mga Pulong: Ano ang nagpapangyari na maging kasiya-siya ang isang masarap na pagkain kasama ng matatalik na kaibigan?
Tswana[tn]
2 Dipokano di go Tsholetse go le Gontsi: Ke eng se se dirang gore o itumelele dijo tse di monate le ditsala?
Tonga (Zambia)[toi]
2 Miswaangano Ilamugwasya Munzila Zinji Kapati: Ncinzi cimupa kukondwa eelyo nomulya cakulya cinona abeenzinyoko?
Turkish[tr]
2 İbadetlerin Size Vereceği Çok Şey Var: Yakın arkadaşlarla yenen güzel bir yemeği zevkli kılan nedir?
Tsonga[ts]
2 Minhlangano Yi Ni Swo Tala Leswi Yi Nga Ku Pfunaka Ha Swona: I yini lexi endlaka leswaku swakudya swi nandziha loko u ri ni vanghana va wena lavakulu?
Twi[tw]
2 Wubetumi Anya Mfaso Kɛse Wɔ Nhyiamkɔ Mu: Dɛn na ɛma ɛyɛ anigye bere a wo ne wo nnamfo paa redi aduan bi a ɛyɛ dɛ no?
Tahitian[ty]
2 E nehenehe te mau putuputuraa e tauturu rahi ia outou: No te aha tatou e au roa ’i e amu i te hoê maa au maitai e te mau hoa rahi?
Ukrainian[uk]
2 Зібрання можуть тобі багато дати. Коли добрий обід з близькими друзями приносить справжню насолоду?
Venda[ve]
2 Miṱangano I Na Zwinzhi Zwine Zwa Nga Ni Thusa: Ndi mini zwine zwa ita uri ri ḓiphine nga zwiḽiwa zwi ḓifhaho na khonani dza tsini-tsini?
Vietnamese[vi]
2 Các buổi họp mang lại nhiều lợi ích cho bạn: Tại sao bạn thích dùng một bữa cơm thơm ngon với bạn thân?
Wallisian[wls]
2 ʼE Lahi Te ʼu Lelei ʼe Koutou Maʼu ʼi Te ʼu Fono: Koteā ʼaē ʼe lelei mokā koutou kai he meʼa kai lelei mo hokotou ʼu kaumeʼa?
Xhosa[xh]
2 Kuninzi Onokukuzuza Kwiintlanganiso: Yintoni eyenza ukuba ukutya isidlo esinencasa nabahlobo abasenyongweni kunandipheke?
Yoruba[yo]
2 Ọ̀pọ̀ Nǹkan Ni Ìpàdé Lè Ṣe fún Ọ: Kí ló máa ń mú kí jíjẹ oúnjẹ aládùn pẹ̀lú àwọn ọ̀rẹ́ ẹni gbádùn mọ́ni?
Chinese[zh]
2 聚会提供很多益处:什么使你和好友共膳成为赏心乐事呢?
Zulu[zu]
2 Kuningi Ongakuthola Emihlanganweni: Yini eyenza ukudla ukudla okumnandi nabangane kujabulise?