Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Няма друг начин, ако искаш да изстискаш максималното от мотор с мощност 240 кс.
Czech[cs]
Když chcete dostat maximum z motorky o síle 240 koní, jinak to ani nejde.
Danish[da]
Når man presser en motorcykel på 240 hk, kan det ikke være anderledes.
German[de]
Wenn man das Maximum aus einem Motorrad mit 240 PS rausholen will, gibt's keinen anderen Weg.
Greek[el]
Αν θες να στα δώσει όλα... μια μοτοσυκλέτα 240 ίππων, δεν υπάρχει άλλος τρόπος.
English[en]
When you're out to extract the maximum from a 240-horsepower motorcycle, there's no other way.
Spanish[es]
Cuando sales para sacar el máximo de una moto de 240 caballos, no hay otra forma.
Finnish[fi]
Muuta keinoa ei ole, jos haluaa hallita 240-heppaista moottoripyörää.
French[fr]
Ils roulent à pleine vitesse sur une moto de 240 chevaux. C'est inévitable.
Hungarian[hu]
Ha a maximumot akarjuk kihozni... egy 240 lóerős motorból, nem is lehet másképp.
Indonesian[id]
Ketika kau mencoba kecepatan maksimal dari sebuah sepeda motor dengan 240 kali tenaga kuda, tak ada jalan lain.
Italian[it]
Quando cerchi di ottenere il massimo da una moto da 240 cavalli, non c'è altro modo.
Norwegian[nb]
Når man skal få maks ut av en sykkel med 240 hk, er man nødt til det.
Dutch[nl]
Als je van plan bent om alles uit een motor met 240 pk te halen, kan dat ook niet anders.
Polish[pl]
To nieuniknione, kiedy próbujesz wycisnąć maksymalną moc z 240-konnego motocykla.
Portuguese[pt]
Quando se quer extrair o máximo de uma mota de 240 cavalos, não há outra maneira.
Romanian[ro]
Când vrei să scoţi totul dintr-o motocicletă de 240 CP, nu există altă cale.
Slovenian[sl]
Ko poskušaš izvleči maksimum iz 240 konjskega motorja ni druge poti.
Serbian[sr]
Kad izvlačite maksimum iz motocikla od 240 KS, ne postoji drugi način.
Swedish[sv]
När man vill få ut allt från en motorcykel med 240 hk finns det inget annat sätt.
Turkish[tr]
240 beygir gücünde bir motorla maksimum hızdaysanız bunun başka bir yolu yoktur.