Metadata
Author: tmClass
Data
Czech[cs]
Parametrální a/nebo programovatelné elektronické přístroje pro regulaci/kontrolu topení, ventilaci, klimatizaci vzduchu, chlazení a klimatizačních a chladicích systémů, včetně komponentů a příslušenství, jmenovitě elektronické karty jako uživatelské rozhranní, karty sériové komunikace, expanzní karty, rozhranní karty zvlhčovačů, karty pro vstup/výstup a elektronické karty pro převod softwaru ze systému do programovatelných kontrolních přístrojů
Danish[da]
Elektroniske parameterstyrede og/eller programmerbare regulatorer og kontrolenheder til opvarmning, ventilation, luftkonditionering og køling samt til luftkondionerings- og kølesystemer, inklusive komponenter og tilbehør hertil, nemlig elektroniske kort, brugergrænseflader, serielkommunikationskort, udvidelseskort, interfacekort til befugtere, adgangskort og elektroniske kort til overførelse af software fra programmerbare systemer og kontrolenheder
German[de]
Parametrische und/oder programmierbare elektronische Regler/Steuerungen für Heizungen, Lüftungen, Klima- und Kühlanlagen, Klima- und Kühlsysteme einschließlich deren Teile und Zubehör wie Schnittstellenkarten, serielle Karten, Erweiterungskarten, Schnittstellenkarten für Befeuchter, Eingangs-/Ausgangskarten und Karten für die Übertragung von Software vom System zu und von den programmierbaren Steuerungen
Greek[el]
Ηλεκτρονικοί παραμετρικοί και/ή προγραμματιζόμενοι ρυθμιστές/ελεγκτήρες θέρμανσης, αερισμού, κλιματισμού, ψύξης και συστήματα κλιματισμού και ψύξης, όπου περιλαμβάνονται μέρη και εξαρτήματα, συγκεκριμένα, ηλεκτρονικές κάρτες διεπαφής χρηστών, κάρτες σειριακής επικοινωνίας, κάρτες επέκτασης, κάρτες διασύνδεσης υγραντήρων, κάρτες εισόδο/εξόδου και ηλεκτρονικές κάρτες για την μεταφορά λογισμικού από συστήματα σε προγραμματιζόμενους ελεγκτήρες
English[en]
Parametric and/or programmable electronic regulators/controllers for heating, ventilating, air conditioning, refrigerating and refrigerating and air conditioning systems, including components and accessories therefor, namely user interface electronic cards, serial communications cards, expansion cards, humidifier interface cards, input/output cards and electronic cards for software transfer to and from programmable controllers
Spanish[es]
Reguladores/controladores electrónicos paramétricos y/o programables de calefacción, ventilación, climatización, refrigeración y sistemas de acondicionamiento y refrigeración, incluyendo los componentes y accesorios, en concreto, tarjetas electrónicas de interfaz para usuarios, tarjetas de comunicación serial, tarjetas de ampliación, tarjetas interfaz de humidificadores, tarjetas de entrada/salida y tarjetas electrónicas para la transmisión de software del sistema hacia y desde los controladores programables
Estonian[et]
Parameetrilised ja/või programmeeritavad elektronregulaatorid/juhtseadmed kütte-, ventilatsiooni-, kliimaseadmete, jahutusseadmete ning kliima- ja jahutussüsteemide jaoks, sh osad ja tarvikud, nimelt kasutajaliidese trükkplaadid, jadasidekaardid, laiendusplaadid, niisutite liideseplaadid, sisend-väljundkaardid ja elektronkaardid tarkvaraedastuseks süsteemi ja programmeeritavate juhtseadmete vahel
Finnish[fi]
Elektroniset parametri- ja/tai ohjelmoitavat säätimet/tarkastuslaitteet lämmitykseen, tuuletukseen, ilmastointiin, jäähdytykseen sekä ilmastointi- ja jäähdytysjärjestelmiin, mukaan lukien komponentit ja varusteet, nimittäin käyttäjäliitäntään tarkoitetut elektroniset kortit, sarjaliitäntäkortit, laajennuskortit, kostuttimien liitäntäkortit, sisääntulo- ja ulostulokortit ja elektroniset kortit ohjelmistojen siirtämiseen järjestelmästä ohjelmoitaviin tarkastuslaitteisiin ja toisin päin
French[fr]
Régulateurs/contrôleurs électroniques paramétriques et/ou programmables pour le chauffage, la ventilation, le conditionnement d'air, la réfrigération et systèmes de conditionnement et de réfrigération, y compris parties constitutives et accessoires, à savoir cartes électroniques d'interface utilisateur, cartes de communication de série, cartes d'extension, cartes d'interface d'humidificateurs, cartes d'entrée/sortie et cartes électroniques pour le transfert de logiciels du système vers les contrôleurs programmables et vice versa
Hungarian[hu]
Elektronikus parametrikus és/vagy programozható szabályozók/ellenőrzők fűtéshez, szellőztetéshez, légkondicionáláshoz, hűtéshez és kondícionáló és hűtőrendszerekhez, beleértve alkatrészek és felszerelések, pontosabban elektronikus táblák, felhasználó interfészek, sorozat kommunikációs táblák, bővítőkártyák, párásító interfész kártyák, kimenet/bemenet kártyák és elektronikus kártyák szoftverek továbbításához a rendszerből és programozható kontrollerekhez
Italian[it]
Regolatori/controllori elettronici parametrici e/o programmabili per riscaldamento, ventilazione, condizionamento dell'aria, refrigerazione e sistemi di condizionamento e refrigerazione, compresi i componenti e gli accessori, ovvero, schede elettroniche interfaccia utente, schede comunicazione seriale, schede di espansione, schede interfaccia di umidificatori, schede ingressi/uscite e schede elettroniche per il trasferimento software dal sistema verso e da i controllori programmabili
Lithuanian[lt]
Šildymo, vėdinimo, oro kondicionavimo, šaldymo, kondicionavimo ir šaldymo sistemų elektroniniai reguliavimo/valdymo įtaisai, parametriniai ir/ar programuojamieji, įskaitant komponentus ir priedus, t.y. vartotojų elektronines sąsajų plokštes, nuosekliojo perdavimo plokštes, perdavimo plokštes, drėkintuvų sąsajų plokštes, įėjimo/išėjimo plokštes ir programinės įrangos perkėlimo iš sistemos į sistemą ir iš programuojamųjų valdiklių elektronikos plokštes
Latvian[lv]
Regulēšanai/kontrolei elektroniskas sistēmas, kas paredzētas parametru uzrādīšanai un/vai programmējamas sistēmas, kas paredzētas gaisa dzesēšanas, ventilēšanas, kondicionēšanas ierīcēm, sasaldēšanai paredzētas sistēmas un sistēmas, kas paredzētas gaisa kondicionēšanai un dzesēšanai, tajā skaitā piederumi, tieši elektroniskas shēmas, kas paredzētas interfeisa izmantošanai, shēmas, kas paredzētas sakaru ķēdes nodrošināšanai, sakaru paplašināšanai paredzētas shēmas, gaisa mitrinātājiem paredzētas interfeisa shēmas, programmu atvēršanai/aizvēršanai paredzētas shēmas un elektroniskas shēmas, kas paredzētas programmatūru pielietošanai un programmēšanas kontrolei
Maltese[mt]
Regolaturi/kontrollaturi elettroniċi parametriċi u/jew programmabli għat-tisħin, għall-ventilazzjoni, għall-kondizzjonament ta' l-arja, għar-refriġerazzjoni u sistemi ta' ikkundizzjonar ta' l-arja u tkessiħ, inklużi l-partijiet u l-aċċessorji, jiġifieri, skedi elettroniċi, interfejsis ta' l-utent, skedi ta' komunikazzjoni serjali, skedi ta' espansjoni, skedi ta' interfejs ta' umidifikaturi, skedi ta' dħul/ħruġ u skedi elettroniċi għat-trasferiment ta' softwer minn sistema lejn u mill-kontollaturi programmabbli
Dutch[nl]
Regelbare en/of programmeerbare elektronische regelaars/controleapparaten voor verwarming, ventilatie, airconditioning, koeling en airconditioning- en koelsystemen, waaronder bijbehorende onderdelen en accessoires, namelijk elektronische gebruikersinterfacekaarten, seriëlecommunicatiekaarten, uitbreidingskaarten, interfacekaarten voor bevochtigers, toegangs-/uitgangskaarten en elektronische kaarten voor softwareoverdracht vanuit het systeem naar en van programmeerbare controleapparaten
Polish[pl]
Regulatory/ kontrolery elektroniczne zaprogramowane i/lub programowalne do ogrzewania, wentylacji, klimatyzacji powietrza, chłodzenia i systemy klimatyzacji i chłodzenia, w tym komponenty i akcesoria, a mianowicie, karty elektroniczne z interfejsem użytkownika, karty połączenia seryjnego, karty ekspancji sygnału, karty interfejsu nawilżaczy, karty wejść/wyjść i karty elektroniczne do przenoszenia oprogramowania komputerowego z systemu do i z kontrolerów programowalnych
Portuguese[pt]
Reguladores/controladores electrónicos paramétricos e/ou programáveis para aquecimento, ventilação, ar condicionado, refrigeração e sistemas de ar condicionado e refrigeração, incluindo os respectivos componentes e acessórios, nomeadamente, placas electrónicas de interface de utilizador, placas de comunicação de série, placas de expansão, placas de interface de humidificadores, placas de entrada/saída e placas electrónicas para a transferência do software do sistema para e a partir dos controladores programáveis
Slovak[sk]
Nastaviteľné a/alebo naprogramovateľné elektronické regulátory/ovládače pre vykurovanie, ventiláciu, klimatizáciu, chladenie a klimatizačné a chladiace systémy, vrátane komponentov a príslušenstva, alebo elektronické karty užívateľského rozhrania, karty sériovej komunikácie, expanzné karty, karty rozhrania so zvlhčovačmi, vstupné/výstupné elektronické karty na prenos softvéru zo systému smerom do alebo z programovateľných ovládačov
Slovenian[sl]
Parametrični elektronski regulatorji/kontrolniki in/ali le-ti za programiranje za ogrevanje, prezračevanje, klimatizacijo zraka, hlajenje in sistemi za klimatizacijo in hlajenje, vključno s komponentami in opremo, oziroma uporabniške vmesne elektronske kartice, kartice za serijsko povezavo, back-up kartice, vmesne kartice razvlažilnikov, vhodno/izhodne kartice in elektronske kartice za prenos računalniške programske opreme na ali s kontrolnikov za programiranje
Swedish[sv]
Elektroniska parameter- och/eller programmerbara regulatorer/kontroller för uppvärmning, ventilation, luftkonditionering, kylning och system för luftkonditionering och kylning, inkluisbe komponenter och tillbehör, nämligen elektroniska gränsnittskort för användare, seriekommunikationskort, expansionskort, gränsnittskort för luftfuktare, ingångs-/utgångskort och elektroniska kort för överföring av programvara från ett system till och från programmerbara kontroller