Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Вместо това направи някакво побъркано шоу със записани демони и мъртво момиче, говорещо езици, а клиентът ти свидетелства, че архиепископът е разрешил екзорсизма.
Danish[da]
I stedet stiller du op med et bånd med dæmoner og en død pige, og din klient bevidner, at ærkebiskoppen godkendte ritualet!
German[de]
Stattdessen veranstalten Sie eine Freak Show mit Dämonen und einer Toten... und alle Welt erfährt, dass der Erzbischof... den Exorzismus abgesegnet hat.
Greek[el]
Κι αντί γι'αυτό, τον έβαλες σε ένα σόου φαντασμάτων και δαιμόνων με ένα νεκρό κορίτσι που μιλά σε άλλες γνώσσες και ο πελάτης σου καταθέτει πως ο αρχιεπίσκοπος ενέκρινε τον εξορκισμό.
English[en]
Instead, you put on a freak show with taped demons and a dead girl speaking in tongues and your client testifies that the archbishop sanctioned the exorcism.
Spanish[es]
En cambio montas un espectáculo con grabaciones de demonios y una chica muerta hablando en diferentes lenguas y tu cliente testifica que el Arzobispo aprobó el exorcismo.
Estonian[et]
Selles asemel korraldad aga tsirkust deemonitest ja erikeeli rääkivast surnud tüdrukust ja su klient tunnistas, et peapiiskopkond andis eksortsismiks loa.
French[fr]
À la place, on a droit à des démons et une morte au don pour les langues, et ton client déclare que l'archevêque a autorisé l'exorcisme.
Hebrew[he]
והלקוח שלך מעיד, שהארכיבישוף אישר את גירוש השדים.
Hungarian[hu]
Ehelyett odaraktad, és lejátszottál egy szalagot, amin démonok vannak és egy halott lány beszél és az ügyfeled azt vallja, hogy a megyei püspök engedélyezte!
Indonesian[id]
Sebaliknya, kau membuat acara menakutkan dengan rekaman iblis dan seorang gadis yang meninggal dan berbicara dalam bahasa roh dan klienmu memberi kesaksian bahwa uskup agung menyetujui ritual pengusiran setan.
Italian[it]
E invece hai inscenato uno show con demoni registrati e una morta che parla lingue strane e il tuo cliente ha giurato che l'arcivescovo ha approvato il rito.
Malay[ms]
Tapi awak telah lakukan sesuatu yang teruk dengan pita rakaman hantu, dan gadis mati bercakap dalam pelbagai bahasa, dan anak guam awak memberitahu ketua bishop, memberi persetujuan kepada pengusiran hantu itu.
Dutch[nl]
In plaats daarvan voer je een show op met getapete demonen en een dood meisje dat religieuze wartaal spreekt en uw cliënt verklaart dat de aartsbisschop de uitdrijving toestond.
Polish[pl]
Zamiast tego zrobiłaś jakiś cyrk z nagraniami demonów i dziewczyny mówiącej różnymi językami. Do tego twój klient zeznaje o wyrażeniu zgody na egzorcyzmy przez arcybiskupa.
Portuguese[pt]
Em vez disso, arma um circo de horrores, com demónios em fita e uma rapariga morta a falar línguas e o seu cliente declara que o arcebispo sancionou o exorcismo.
Russian[ru]
И в место этого устроили балаган с прослушиванием демонов и девушки-полиглота а ваш клиент заявил, что Архиепископ санкционировал процедуру экзорцизма.
Slovenian[sl]
Namesto tega si pripravila predstavo z demoni na posnetkih in dekletom, ki govori v jezikih... ter stranko, ki priča, da je nadškof dovolil izganjanje.
Swedish[sv]
Stället sätta dig på en freak show med tejpade demoner Och en död flicka tala i tungor Och din klient vittnar att ärkebiskopen sanktionerade exorcism.