Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
تخيلوا صناعة الغذاء لدينا الفورية والمضبوطة بدقة ونظامنا الزراعي العالي التوتر إذ إنهار ورفوف الأسواق الممتازة إذ تصير فارغة.
Bulgarian[bg]
Представете си нашата бълваща с изобилие и мигновени доставки хранително-вкусова промишленост и нашата силно изтощена селскостопанска система да се провалят, и рафтовете в супермаркетите да се изпразнят.
German[de]
Stellen Sie sich vor, unsere hochangepasste, bedarfssynchrone Nahrungsindustrie und unser extrem belastetes Landwirtschaftssystem versagen und die Regale im Supermarkt leeren sich.
Greek[el]
Φανταστείτε την υπερσυντονισμένη βιομηχανία φαγητού και το στρεσαρισμένο γεωργικό σύστημα να καταρρέει και τα ράφια των σουπερμάρκετ να αδειάζουν.
English[en]
Imagine our highly-tuned, just-in-time food industry and our highly-stressed agricultural system failing and supermarket shelves emptying.
Spanish[es]
Imaginen que la industria alimenticia tan perfecta y el sobrecargado sistema agrícola fallen y la escasez en los supermercados.
Finnish[fi]
Kuvitelkaa kuinka loppuun asti hiottu ja ajoitettu ruokateollisuutemme ja rasittunut maatalousjärjestelmämme pettävät altamme, ja supermarkettien hyllyt tyhjenevät.
Hebrew[he]
תארו לעצמכם את תעשיית המזון היעילה והמתוזמנת שלנו ואת המערכת החקלאית הלחוצה שלנו נכשלות ואת התרוקנות מדפי המרכול.
Croatian[hr]
Zamislite našu automatiziranu prehrambenu industriju i naš opterećeni poljoprivredni sustav kako propada i police u supermarketima kako se prazne.
Hungarian[hu]
Képzeljék el a finomra hangolt, "éppen-időben" élelmiszer iparunkat és a kihangsúlyozott mezőgazdasági rendszerünket megszűnni, a szupermarketek polcait üresedni.
Indonesian[id]
Bayangkan industri makanan yang sangat teratur dan sistem pertanian yang sangat tertekan hancur, dan rak-rak supermarket menjadi kosong.
Italian[it]
Immaginate la nostra industria alimentare perfettamente sincronizzata e il nostro sfruttatissimo sistema agricolo che va in tilt e gli scaffali dei supermercati vuoti.
Japanese[ja]
高度に作りだされて適時調達ができる食品産業と 高負担の農業システムが崩壊して スーパーの棚から食糧が消えることを想像してください
Korean[ko]
고도로 조정된, 적시 공급 체계의 음식 산업과 고도로 스트레스를 가하고 있는 농업체계가 실패해서 수퍼마켓의 선반이 텅빈 모습을 상상해 보십시오.
Latvian[lv]
Iztēlojieties mūsu augsti saskaņoto, "tieši laikā" pārtikas rūpniecību un mūsu noslogoto lauksaimniecības sistēmu sabrūkam un lielveikalu plauktus iztukšojamies.
Norwegian[nb]
Forestill dere vår finstemte, akkurat-i-tide matvareindustri og vårt høyt oppskrudde landbrukssystem bryte sammen og tømmingen av hyllene i supermarkedet.
Dutch[nl]
Stel je voor hoe onze geoptimaliseerde, 'op-de-minuut'-voedselindustrie en ons zwaarbelaste landbouwsysteem faalt en supermarktschappen steeds leger raken.
Polish[pl]
Wyobraźcie sobie nasz napięty i dostrojony do potrzeb przemysł spożywczy oraz nasze upadające rolnictwo i coraz bardziej opustoszałe półki w supermarketach.
Portuguese[pt]
Imaginem a nossa indústria de comidas prontas e o nosso sistema agrícola a falhar e as prateleiras dos supermercados a esvaziar.
Romanian[ro]
Imaginaţi-vă industria noastră alimentră complet ajustată şi uşor accesibilă şi sistemele noastre de agricultură sub presiune care eşuează şi rafturile din supermarket-uri care se golesc.
Russian[ru]
Представьте себе нашу точно настроенную пищевую промышленность системы «точно в срок» и перегруженную сельскохозяйственную систему разрушенными, а магазинные полки — опустевшими.
Serbian[sr]
Zamislite našu savršeno funkcionalnu idustriju hrane i blagovremene isporuke, i naš preopterećeni poljoprivredni sistem kako otkazuju, i zamislite prazne police u supermarketu.
Turkish[tr]
İnce ayarlı, tam zamanında prensibi ile çalışan gıda endüstrimizi ve yüksek baskı altındaki tarım endüstrimizin çöküşünü ve süpermarket raflarının boşaldığını hayal edin.
Ukrainian[uk]
Уявіть собі нашу чітко налаштовану, хвилина до хвилини, харчову промисловість і перевантажену сільськогосподарську систему зруйнованими, і порожні прилавки супермаркетів.
Vietnamese[vi]
Hãy tưởng tượng nền công nghiệp thực phẩm cùng với hệ thống nông nghiệp tập trung của chúng ta thất bại và những gian hàng siêu thị trống vắng.