Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit ly geen twyfel nie dat baie bejaardes sulke benoudheid verduur.
Amharic[am]
በርካታ አረጋውያን እንዲህ ያለው መከራ እንደሚደርስባቸው ምንም ጥርጥር የለውም።
Arabic[ar]
ولا شك ان كثيرين من المسنين يختبرون ذلك.
Bemba[bem]
Ukwabula no kutwishika, abakote abengi balacula ku mafya yalekanalekana.
Bulgarian[bg]
Без съмнение много от възрастните хора изпитват такава мъка.
Bangla[bn]
কোনো সন্দেহ নেই যে, বয়স্ক ব্যক্তিদের মধ্যে অনেকেই এই ধরনের দুর্দশা ভোগ করে থাকে।
Cebuano[ceb]
Walay duhaduha nga daghan sa mga tigulang ang nakasinati sa maong kagul-anan.
Chuukese[chk]
Chommong chinnap ra küna ekkeei sokkun osukosuk.
Seselwa Creole French[crs]
San okenn dout, en kantite dimoun aze i pas atraver bann moman difisil.
Czech[cs]
Mnoho letitých takovou tíseň bezpochyby zažívá.
Danish[da]
Der er ingen tvivl om at mange ældre oplever sådanne vanskeligheder.
German[de]
Es besteht kein Zweifel, dass sich viele Ältere in einer traurigen Lage befinden.
Ewe[ee]
Ðikeke mele eme o be ame tsitsi geɖe le fu siawo tɔgbe kpem.
Efik[efi]
Eyịghe idụhe ke utọ nnanenyịn emi esiwọrọ ediwak n̄kani owo.
Greek[el]
Δεν υπάρχει αμφιβολία ότι πολλοί μεταξύ των ηλικιωμένων βιώνουν τέτοια οδύνη.
English[en]
There is no doubt that many among the elderly experience such distress.
Spanish[es]
No hay duda de que muchas personas mayores sufren angustia.
Estonian[et]
Pole kahtlustki, et paljud eakad kogevad sellist kitsikust.
Finnish[fi]
Monet iäkkäät epäilemättä kokevat tällaista ahdistusta.
French[fr]
Il ne fait aucun doute que de nombreuses personnes âgées ressentent cette angoisse.
Ga[gaa]
Ŋwanejee ko kwraa bɛ he akɛ mɛi ni egbɔlɔ lɛ ateŋ mɛi babaoo kɛ fimɔ ni tamɔ nɛkɛ lɛ kpeɔ.
Gun[guw]
Ayihaawe ma tin dọ susu yọnhonọ lẹ tọn wẹ nọ pehẹ ayimajai mọnkọtọn.
Hausa[ha]
Babu shakka cewa da yawa tsakanin tsofaffi suna fuskantar irin wannan wahala.
Hindi[hi]
इसमें कोई दो राय नहीं कि बहुत-से उम्रदराज़ लोगों को इस तरह के दुःख सहने पड़ते हैं।
Hiligaynon[hil]
Indi maduhaduhaan nga madamo nga tigulang ang nagaeksperiensia sing amo nga kalisdanan.
Croatian[hr]
Nesumnjivo se mnogi ostarjeli tako osjećaju.
Hungarian[hu]
Semmi kétség afelől, hogy sok idős személy érez ilyen bánatot.
Indonesian[id]
Tidak diragukan, banyak di antara para lansia mengalami kesusahan demikian.
Iloko[ilo]
Di pagduaduaan nga adu a lallakay ken babbaket ti makapaspasar iti kasta a rigat.
Isoko[iso]
Avro ọ riẹ hẹ, ibuobu evaọ usu enọ e kpako no a be ruẹ oghẹrẹ uye utioye na.
Italian[it]
Senza dubbio molte persone anziane affrontano tale afflizione.
Japanese[ja]
確かに,お年寄りの多くはそのような苦難を経験しています。
Georgian[ka]
უეჭველია, რომ მსგავს მდგომარეობაში ბევრი ხანდაზმული იმყოფება.
Kongo[kg]
Ntembe kele ve nde minunu mingi kekutanaka ti bampasi ya mutindu yai.
Kalaallisut[kl]
Qularutissaanngilaq utoqqarpassuit taamatut annikilliuuteqartarnerat.
Lingala[ln]
Ntembe ezali te ete mibange mingi bazali kokutana na bampasi ya ndenge wana.
Lozi[loz]
Ku bulela fela niti, buñata bwa basupali ba banga ni masitapilu a cwalo.
Lithuanian[lt]
Nėra abejonių, daug pagyvenusiųjų iš tikrųjų sielvartauja.
Luba-Katanga[lu]
Na bubine banunu bavule bafikilwanga na bino byamalwa.
Luba-Lulua[lua]
Katuena mua kuelesha mpata ne: bakulakaje ba bungi batu bakenga.
Latvian[lv]
Daudzi vecāka gadagājuma cilvēki patiešām sastopas ar šādām grūtībām.
Morisyen[mfe]
Pena okenn doute ki beaucoup parmi bann dimoune agé konn sa bann tracas-la.
Malagasy[mg]
Tsy isalasalana fa maro ny zokiolona mijaly toy izany.
Marshallese[mh]
Ejelok bere bwe elõñ ian ro reritto rej iion eñtan rot in.
Macedonian[mk]
Нема сомнение дека многу од постарите доживуваат такви маки.
Maltese[mt]
M’hemm ebda dubju li ħafna mill- anzjani jġarrbu dan in- niket.
Burmese[my]
သက်ကြီးရွယ်အိုများစွာတို့သည် ကိုယ်စိတ်ဆင်းရဲစရာများ ကြုံတွေ့နေကြရမည်မှာ သေချာသည်။
Norwegian[nb]
Det er ikke tvil om at mange blant de eldre føler en slik trengsel.
Ndonga[ng]
Kapu na omalimbililo kutya oyendji yomaakulupe oye li muudhigu mboka.
Niuean[niu]
Nakai fakauaua ai kua tokologa a lautolu ne momotua ne logona e tupetupe pehēnei.
Northern Sotho[nso]
Ga go na pelaelo gore batšofadi ba bantši ba tlaišwa ke dilo tše bjalo.
Ossetic[os]
Ацӕргӕтӕй бирӕтӕ кӕй хъизӕмар кӕнынц, уый не ’ппӕт дӕр зонӕм.
Pangasinan[pag]
Agpanduaruwaan a dakel ed saray maedad la so makakaeksperiensya na ontan a gonigon.
Papiamento[pap]
Sin duda, hopi hende grandi ta pasa e tipo di angustia ei.
Polish[pl]
Wiele osób w podeszłym wieku faktycznie przechodzi taki ucisk.
Pohnpeian[pon]
E sansal me tohto nanpwungen irail me mah kan me kin nsensuwed.
Portuguese[pt]
Não há dúvida de que muitos idosos passam por tais aflições.
Rundi[rn]
Nta nkeka ko abenshi mu bageze mu zabukuru bashikirwa na mwene uwo mubabaro.
Ruund[rnd]
Pakad chinshilend, amapal avud amening yakamish yiney.
Romanian[ro]
Nu există nici o îndoială că mulţi vârstnici trec prin astfel de suferinţe.
Kinyarwanda[rw]
Nta gushidikanya ko abenshi mu bageze mu za bukuru bahura na byo.
Sango[sg]
Kite ayeke pëpe so mingi ti ambakoro ahinga mara ti avundu so.
Sinhala[si]
අප අතර සිටින මහලු අයගෙන් වැඩිදෙනෙක් මෙවැනි තත්වයන් අද්දකින බවට සැකයක් නැහැ.
Slovak[sk]
Takúto tieseň nepochybne zažíva veľa ľudí v pokročilom veku.
Slovenian[sl]
Ni dvoma, da mnogi ostareli doživljajo take nadloge.
Samoan[sm]
E mautinoa o loo toʻatele tagata matutua o loo fesagaʻi ma nei puapuaga.
Shona[sn]
Hazvina mubvunzo kuti vakawanda vevanhu vakwegura vanorwadziwa saizvozvo.
Albanian[sq]
Pa dyshim që shumë nga të moshuarit kalojnë vuajtje të tilla.
Serbian[sr]
Nema sumnje da mnoge starije osobe doživljavaju takvu nevolju.
Southern Sotho[st]
Ha ho pelaelo hore ba bangata ba hōlileng ba phela tsielehong e joalo.
Swedish[sv]
Det råder inget tvivel om att många äldre människor upplever ett sådant betryck.
Swahili[sw]
Hakuna shaka kwamba wengi wa waliozeeka miongoni mwetu wanapatwa na taabu kama hizo.
Congo Swahili[swc]
Hakuna shaka kwamba wengi wa waliozeeka miongoni mwetu wanapatwa na taabu kama hizo.
Tamil[ta]
வயதான அநேகர் இப்படிப்பட்ட துன்பத்தை அனுபவிக்கிறார்கள் என்பதில் சந்தேகமில்லை.
Thai[th]
ไม่ มี ข้อ สงสัย ว่า หลาย คน ใน บรรดา ผู้ สูง อายุ ประสบ ความ ลําบาก เช่น นั้น.
Tigrinya[ti]
ሓያሎ ኣረጋውያን ከምዚ ዝኣመሰለ ሕማቕ ኵነታት ከም ዘሕለፉ ዜጠራጥር ኣይኰነን።
Tagalog[tl]
Walang alinlangan na marami sa mga may-edad na ang nakararanas ng gayong kabagabagan.
Tetela[tll]
Lo mɛtɛ, esombe w’anto efula wekɔ la ekiyanu wa ngasɔ.
Tswana[tn]
Ga go na pelaelo gore bontsi jwa batsofe ba na le mathata a a ntseng jalo.
Tongan[to]
‘Oku ‘ikai ha veiveiua ko e tokolahi ‘i he lotolotonga ‘o e kau ta‘umotu‘á ‘oku nau hokosia ‘a e loto-mamahi ko iá.
Tonga (Zambia)[toi]
Cakutadooneka bacembeede banji balacitikilwa mapenzi aali boobo.
Tok Pisin[tpi]
Yumi save planti lapun namel long yumi ol i save karim dispela kain hevi.
Turkish[tr]
Birçok yaşlı kimsenin böyle dertleri olduğuna şüphe yok.
Tatar[tt]
Һичшиксез, күп кенә олы яшьтәге кешеләр андый «кайгы» кичерә.
Tumbuka[tum]
Mwambura kukayika, ŵacekuru ŵanandi ŵakukumana na masuzgo gha nga ni agha.
Twi[tw]
Akyinnye biara nni ho sɛ nkwakoraa ne mmerewa no pii hyia ɔhaw a ɛte saa.
Umbundu[umb]
Ocili okuti, omanu valua va kuka, va siata oku liyaka lovitangi.
Venda[ve]
A zwi timatimisi uri vhunzhi ha vhalala vha a ṱangana na wonoyo mutsiko.
Vietnamese[vi]
Rõ ràng là trong vòng những người cao tuổi, nhiều người từng trải qua nỗi khổ ấy.
Waray (Philippines)[war]
Waray ruhaduha nga damu han mga lagas an nakakaeksperyensya han sugad nga kagol-anan.
Xhosa[xh]
Akuthandabuzeki ukuba baninzi abalupheleyo abajamelana nezo mbandezelo.
Yapese[yap]
Dariy e maruwar riy ni boor u fithik’ e piin pilibthir e ma yib ngorad e gafgow nib gel.
Yoruba[yo]
Kò sí àní-àní pé ọ̀pọ̀ lára àwọn arúgbó ló máa ń ní irú ìrora ọkàn bẹ́ẹ̀.
Chinese[zh]
确实有许多年长的人经历苦难,有的孤单寂寞,有的因年老体弱而郁郁不乐。
Zande[zne]
Zanga kapa, badungu aboro dagba sosono aboro yo nagbiatiyo agbia na ngbatunga gu kereapai re.
Zulu[zu]
Akungatshazwa ukuthi abaningi kwasebekhulile bayabhekana nalokhu kucindezeleka.