Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В далекосъобщителния сектор споразуменията за достъп имат основна роля в предоставянето на възможност на участниците на пазара да се ползват от либерализацията.
Czech[cs]
V odvětví telekomunikací jsou dohody o přístupu ústředním prvkem, který umožňuje účastníkům trhu využít výhod liberalizace.
Danish[da]
I telesektoren spiller aftaler om netadgang en central rolle, når markedsdeltagerne skal kunne udnytte fordelene ved liberaliseringen.
German[de]
Zugangsvereinbarungen sind in der Telekommunikationsindustrie von zentraler Bedeutung, weil sie den Marktteilnehmern die Vorteile der Liberalisierung erschließen.
Greek[el]
Στη βιομηχανία τηλεπικοινωνιών, οι συμφωνίες πρόσβασης αποτελούν ένα από τα βασικά στοιχεία που επιτρέπουν στους συμμετέχοντες να επωφεληθούν από τα πλεονεκτήματα της απελευθέρωσης.
English[en]
In the telecommunications industry, access agreements are central in allowing market participants the benefits of liberalisation.
Spanish[es]
En el sector de las telecomunicaciones, los acuerdos de acceso son de vital importancia para que los operadores del mercado puedan beneficiarse de la liberalización.
Estonian[et]
Telekommunikatsioonitööstuses on juurdepääsulepetel oluline roll, sest need võimaldavad turul osalejatel kasutada liberaliseerimise hüvesid.
Finnish[fi]
Telealalla liittymäsopimukset ovat erittäin tärkeitä, jotta markkinaosapuolet pääsisivät osallisiksi vapauttamisen hyödyistä.
French[fr]
Dans le secteur des télécommunications, les accords d'accès sont les éléments essentiels qui permettent aux acteurs du marché de bénéficier de la libéralisation.
Croatian[hr]
U telekomunikacijskoj djelatnosti sporazumi o pristupu ključni su način na koji sudionici na tržištu ostvaruju pogodnosti liberalizacije.
Hungarian[hu]
A távközlési iparban a hozzáférési megállapodásoknak központi szerepük van a liberalizáció előnyeinek a piaci szereplők számára történő biztosításában.
Italian[it]
Nel settore delle telecomunicazioni, gli accordi in materia di accesso rivestono un'importanza fondamentale per permettere agli operatori del mercato di beneficiare della liberalizzazione.
Lithuanian[lt]
Telekomunikacijų versle prisijungimo susitarimai yra labai svarbūs, kad rinkos dalyviai galėtų naudotis liberalizavimu.
Latvian[lv]
Telekomunikāciju nozarē piekļuves līgumi ir galvenie elementi, kas tirgus dalībniekiem ļauj iegūt no liberalizācijas.
Maltese[mt]
Fl-industrija ta' telekomunikazzjoni, il-Ftehim ta' dħul huma kruċjali sabiex iħallu lill-parteċipanti fis-suq il-benefiċċju ta' liberalizzazzjoni.
Dutch[nl]
In de telecommunicatie-industrie zijn overeenkomsten inzake toegang essentieel om de marktdeelnemers van de voordelen van liberalisatie te laten profiteren.
Polish[pl]
W przemyśle telekomunikacyjnym porozumienia o dostępie są kluczem do zapewnienia uczestnikom rynku korzyści płynących z liberalizacji.
Portuguese[pt]
No sector das telecomunicações, os acordos de acesso são fulcrais para que os operadores de mercado possam tirar partido dos benefícios da liberalização.
Romanian[ro]
În sectorul telecomunicațiilor, acordurile de acces sunt elemente esențiale care permit operatorilor de pe piață să beneficieze de liberalizare.
Slovak[sk]
V telekomunikačnom priemysle sú prístupové dohody ťažiskové na to, aby účastníci trhu mohli užívať výhody liberalizácie.
Slovenian[sl]
Na področju telekomunikacij so sporazumi o dostopu bistveni elementi, ki udeležencem na trgu omogočajo prednosti liberalizacije.
Swedish[sv]
Avtal om tillträde till nätresurser (tillträdesavtal) är av central betydelse inom telesektorn för att marknadsaktörerna skall kunna utnyttja avregleringens fördelar.