Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Ако се налага, организиране на сравнителни опити между лабораториите, предмет на точки б) и в), и осигуряване на съответно наблюдение на тези опити.
Czech[cs]
Tam, kde je to vhodné, organizovat srovnávací testy mezi laboratořemi uvedenými v bodě b) a c) a zajistit vhodné vyústění takovýchto srovnávacích testů.
Danish[da]
At arrangere komparativ testning, når dette skønnes hensigtsmæssigt, mellem de i litra b) og c) omhandlede laboratorier, og at sikre passende opfølgning af denne komparative testning.
German[de]
Organisation, soweit zutreffend, vergleichender Tests für die unter Buchstaben b) und c) aufgeführten Laboratorien und Sicherstellung entsprechender Folgemaßnamen;
Greek[el]
Ανάλογα με την περίπτωση, να οργανώνουν συγκριτικές δοκιμές μεταξύ των εργαστηρίων που αναφέρονται στα στοιχεία β) και γ) και να εξασφαλίζουν την κατάλληλη παρακολούθηση αυτών των συγκριτικών δοκιμών.
English[en]
Where appropriate, to organise comparative tests between the laboratories referred to under (b) and (c) and to assure an appropriate follow-up of such comparative testing.
Spanish[es]
Cuando proceda, organizar ensayos comparativos entre los laboratorios mencionados en las letras b) y c), y proceder al adecuado seguimiento de tales ensayos.
Estonian[et]
Kus kohane, organiseerida võrdlevaid teste punktides b ja c osutatud laborite vahel ja tagada kohane järelkaja sellisele võrdlevale testimisele.
Finnish[fi]
Laboratorio järjestää tarpeen mukaan b ja c alakohdassa tarkoitettujen laboratorioiden välisiä vertailutestejä ja varmistaa tällaisen vertailevan testauksen asianmukaiset jatkotoimet.
French[fr]
S'il y a lieu, organiser des essais comparatifs entre les laboratoires visés aux points b) et c) et assurer un suivi approprié de ces essais.
Croatian[hr]
Gdje je potrebno organizirati komparativne testove između laboratorija navedenih pod točkama (b) i (c) i osigurati odgovarajuće praćenje tih komparativnih testova.
Hungarian[hu]
Adott esetben összehasonlító vizsgálatok megszervezése a b) és c) pontokban említett laboratóriumok között és ezen összehasonlító vizsgálatok megfelelő utóellenőrzésének biztosítása.
Italian[it]
Organizzare all'occorrenza test comparativi tra i laboratori di cui alle lettere b) e c) e assicurare un seguito appropriato ai test effettuati.
Lithuanian[lt]
tam tikrais atvejais organizuoti lyginamuosius b ir c punktuose nurodytų laboratorijų tyrimus ir garantuoti tinkamą tolesnį darbą po tokio lyginamojo tyrimo;
Latvian[lv]
Kur nepieciešams, organizēt salīdzinošos testus starp laboratorijām, kas minētas b) un c) apakšpunktā, un nodrošināt šādu salīdzinošo testu turpinājuma pasākumus.
Maltese[mt]
Li skond kif jeħtieġ, jorganizzaw testijiet komparattivi bejn il-laboratorji msemmija f'(b) u (c) u jiżguraw tkomplija addattata ta' tali testijiet komparattivi.
Dutch[nl]
indien nodig vergelijkende tests organiseren tussen de onder punt b) en c) genoemde laboratoria en een passende nacontrole daarvan verzekeren
Polish[pl]
Organizowanie, w razie potrzeby, badań porównawczych między laboratoriami wymienionymi w lit. b) i c) i zapewnienie właściwego postępowania po przeprowadzeniu takich badań.
Portuguese[pt]
Quando necessário, organizar testes comparativos entre os laboratórios referidos nas alíneas b) e c) e assegurar um seguimento adequado destes testes comparativos;
Romanian[ro]
După caz, să organizeze încercări comparative între laboratoarele menționate la literele (b) și (c) și să asigure o supraveghere adecvată a acestor încercări comparative.
Slovak[sk]
Kde je to vhodné, organizovať porovnávacie testy medzi laboratóriami, ktoré sú uvedené v b) a c), a zaistiť primerané ďalšie sledovanie tohto porovnávacieho testovania.
Slovenian[sl]
Organiziranje primerjalnih testov med laboratoriji, ki so omenjeni pod točkama (b) in (c), in zagotavljanje ustreznega nadaljevanja takšnih primerjalnih testov.
Swedish[sv]
Att där så är tillämpligt organisera jämförande tester vid de laboratorier som avses i b och c samt att säkerställa en lämplig uppföljning av sådana jämförande tester.