Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Дори да го смятат за гений на теологията, нима не е имало други такива гении за 1800-те години след служението на Спасителя, които с такава прецизност да последват плана?
Bislama[bi]
Iven sapos yu tingting long hem olsem wan man we i gat bigfala waes, ? be i no bin gat ol narafala man we oli waes semmak long ol yia 1800 afta long seves blong Sevya we i save mekem semmak?
Cebuano[ceb]
Bisan kon ingnon nato nga genius siya sa theology, wala bay laing mga genius sa 1,800 ka tuig human sa pangalagad sa Manluluwas nga makabuhat niana?
Czech[cs]
I kdybychom ho považovali za teologického génia, proč se po dobu 1 800 let následujících po Spasitelově službě ve smrtelnosti nenašli ještě někteří jiní, kteří by udělali totéž?
Danish[da]
Selv, når han regnes for et teologisk geni, var der så ikke andre lignende genier i de 1.800 år efter Frelseren tjenestegerning, som kunne gøre det samme?
German[de]
Selbst wenn man ihn für ein theologisches Genie hält – warum gab es dann kein anderes solches Genie in den 1800 Jahren seit dem geistlichen Wirken des Erretters, das es ihm gleichtun konnte?
English[en]
Even if he is considered a theological genius, were there no other such geniuses in the 1,800 years following the Savior’s ministry who could do likewise?
Spanish[es]
Incluso si se le considera un genio teológico, ¿no hubo otros genios en los 1.800 años después del ministerio del Salvador, que también pudieron hacerlo?
Estonian[et]
Isegi kui pidada Joseph Smithi usuküsimustes geeniuseks, siis miks ei leidunud selliseid geeniusi Päästja teenimisele järgnenud 1800 aasta jooksul, kes samuti oleksid vääramatult ehitusplaani järginud?
Finnish[fi]
Vaikka häntä pidettäisiinkin teologisena nerona, niin eikö Vapahtajan palvelutyön jälkeisen 1 800 vuoden aikana ollut ketään toista sellaista neroa, joka olisi osannut tehdä saman?
French[fr]
Même en considérant qu’il était un génie théologique, n’y a-t-il eu aucun autre génie au cours des mille huit-cents ans qui ont suivi le ministère du Sauveur qui puissent, eux aussi suivre le plan avec précision ?
Hungarian[hu]
Még ha teológiai zseninek is tartanánk, vajon nem voltak más ilyen lángelmék a Szabadító szolgálatát követő 1800 évben, akik ugyanezt megtehették volna?
Armenian[hy]
Նույնիսկ, եթե նա համարվում էր աստվածաբանական հանճար, չկայի՞ն արդյոք այդպիսի այլ հանճարներ 1800-ականներին Փրկչի ծառայությունից հետո, ովքեր կարող էին նմանատիպ վարվել։
Indonesian[id]
Bahkan ketika dia dianggap seorang jenius teologi, tidak adakah jenius-jenius lainnya semacam itu selama 1.800 tahun setelah pelayanan Juruselamat yang juga dapat melakukan itu?
Italian[it]
Anche considerandolo un genio della teologia, non v’era stato nessun altro nel corso dei 1800 anni successivi al ministero del Salvatore in grado di fare altrettanto?
Japanese[ja]
たとえ彼が神学の天才だったとしても,救い主の地上での務めが終わってからの1,800年間に,同じようにできた天才は他にいなかったのでしょうか。
Khmer[km]
ទោះ ជា គាត់ ត្រូវ បាន គេ ចាត់ ទុក ថា ជា មនុស្ស ពូកែ ខាងទេវវិទ្យាក្ដី តើ គ្មាន មនុស្ស ផ្សេង ដែល ពូកែ នៅក្នុង 1800 ឆ្នាំ បន្ទាប់ពី ការ បម្រើ របស់ ព្រះអង្គសង្គ្រោះ ទេ ឬ អី ?
Korean[ko]
조셉이 신학적 천재라고 여긴다 하더라도 1800년대에 구주의 성역을 따라 그 설계도를 정확히 똑같이 따를 수 있는 그와 같은 다른 천재들은 없었습니까?
Lithuanian[lt]
Net jei jis ir laikomas teologijos genijumi, ar per 1800 metų po Gelbėtojo tarnystės nebuvo tokių pat genijų, galėjusių padaryti tą patį?
Latvian[lv]
Pat ja viņu uzskata par teoloģijas ģēniju, vai 1800 gadu laikā pēc Glābēja kalpošanas nebija neviena cita ģēnija, kas varētu paveikt ko līdzīgu?
Malagasy[mg]
Na dia noraisina ho toy ny mpandalina haifinoana manan-talenta aza izy dia tsy nisy olona tena manan-talenta toy izany mihitsy ve tao anatin’ny 1.800 taona taorian’ny asa fanompoan’ny Mpamonjy izay afaka nanaraka tsara izany araka ny tokony ho izy?
Marshallese[mh]
Jekdoon ne rekar likut e rimeletlet lo katak kōn baibōļ, ekar bar ejelok rimeletlet ilo 1,800 iio ko alkin kar iien kwaļo̧k ko an Kraist wōn ekar maron̄ bar āinwōt?
Mongolian[mn]
Тэрээр шашны суут ухаантан хэмээн үнэлэгддэг байлаа ч Аврагчийн тохинууллаас хойших 1800 жилийн хугацаанд зураг төслийг яв цав дагаж чадах өөр тийм суут ухаантнууд байгаагүй юм гэж үү?
Norwegian[nb]
Selv om han skulle regnes som et teologisk geni, var det ingen andre slike genier i de 1800 årene etter Frelserens virke som kunne ha gjort det samme?
Dutch[nl]
Zelfs als we hem als theologisch genie beschouwen, waren er dan in de achttienhonderd jaar na de bediening van de Heiland geen andere dergelijke genieën die hetzelfde konden doen?
Polish[pl]
Nawet jeśli przyjmiemy, że był geniuszem teologii, czy nie było takich geniuszy przez 1800 lat następujących po czasach ziemskiej posługi Zbawiciela, którzy mogliby zrobić podobnie?
Portuguese[pt]
Mesmo que ele fosse considerado um gênio teológico, não houve nenhum outro gênio assim nos 1.800 anos subsequentes ao ministério do Salvador que pudesse fazê-lo da mesma maneira?
Romanian[ro]
Chiar dacă este considerat un teolog remarcabil, nu au existat şi alţii în cei 1.800 de ani care au urmat slujirii Slavatorului care ar fi putut face acelaşi lucru?
Russian[ru]
Даже если считать его гением богословия, неужели за 1 800 лет после служения Спасителя не нашлось подобных гениев, которые сделали бы то же самое?
Samoan[sm]
E tusa lava pe manatu ia te ia o se tagata atamai faatusi paia, pe sa lei i ai ea isi tagata atamamai faapena i le 1,800 tausaga ina ua mavae le galuega a le Faaola o e sa mafai foi ona faia se mea faapena?
Swedish[sv]
Även om man ser honom som ett teologiskt geni, fanns det då inga andra genier under de 1 800 år som följde på Frälsarens verksamhet, som kunde gjort likadant?
Swahili[sw]
Hata ikiwa anazingatiwa kuwa mashuhuri kiteolojia, hakukuwa na watu wengine shuhuri kama yeye katika miaka 1800 kufuatia ushiriki ya Mwokozi ambao wangeweza kufanya vile vile?
Tagalog[tl]
Kahit itinuturing siyang henyo ng teolohiya, wala bang ibang mga henyo sa loob ng 1,800 taon kasunod ng ministeryo ng Tagapagligtas na eksaktong makasusunod din sa blueprint?
Tongan[to]
Neongo kapau ʻoku pehē ko ha mataotao ia ʻi he teolosiá, ne ʻikai nai ke toe ʻi ai mo ha kau mataotao pehē ia ʻi he ngaahi taʻu ʻe 1,800 ko ia hili e ngāue fakafaifekau ʻa e Fakamoʻuí ne nau mei fai e meʻa tatau pē?
Ukrainian[uk]
Навіть, якби він вважався теологічним генієм, чи не могло бути й інших таких геніїв за 1800 років після священнослужіння Спасителя, які б зробили те саме?
Vietnamese[vi]
Ngay cả nếu ông được coi là một thiên tài về thần học thì không có các thiên tài như vậy trong 1.800 năm sau khi giáo vụ của Đấng Cứu Rỗi có thể làm được như vậy?