Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
يناشد الدول، وعند الاقتضاء، صناديق الأمم المتحدة وبرامجها ووكالاتها المتخصصة والمنظمات الدولية والمنظمات غير الحكومية وأصحاب المصلحة المعنيين أن يكفلوا توافر الأدوية وخدمات الرعاية الصحية وإمكانية الوصول إليها بتكلفة ميسورة لفائدة الحوامل المصابات بفيروس نقص المناعة البشري، بهدف القضاء على انتقال العدوى من الأم إلى الطفل؛
English[en]
Calls upon States and, where applicable, United Nations funds, programmes and specialized agencies, international and non-governmental organizations and relevant stakeholders to ensure the availability, accessibility and affordability of medicines and health-care services for HIV-positive pregnant women, with a view to eliminating vertical transmission;
Spanish[es]
Exhorta a todos los Estados y, según corresponda, fondos, programas y organismos especializados de las Naciones Unidas, organizaciones internacionales y no gubernamentales e interesados pertinentes a que garanticen la disponibilidad, accesibilidad y asequibilidad de medicamentos y servicios de atención de salud a las mujeres embarazadas seropositivas, con el objeto de eliminar la transmisión vertical;
French[fr]
Engage les États et, le cas échéant, les fonds, programmes et institutions spécialisées des Nations Unies, les organisations internationales et non gouvernementales et les parties prenantes à assurer aux femmes enceintes séropositives au VIH l’accès à des médicaments et à des services de soins de santé abordables, en vue d’éliminer la transmission mère-enfant;
Russian[ru]
призывает государства и, когда это применимо, фонды, программы и специализированные учреждения Организации Объединенных Наций, международные и неправительственные организации и соответствующие заинтересованные стороны обеспечить наличие и физическую и финансовую доступность лекарственных препаратов и медицинских услуг для ВИЧ-положительных беременных женщин с целью искоренения случаев передачи ВИЧ от матери к ребенку;
Chinese[zh]
呼吁各国,并在适用时,联合国各基金、方案和专门机构,国际和非政府组织以及有关利益攸关者,确保艾滋病毒阳性孕妇所使用药物和卫生保健服务的可提供性、可获得性和可负担性,以消除母婴垂直传播;