Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Jak nejlépe přistoupit k řešení problému budování partnerských sítí a omezené možnosti agentury udržet zaměstnance s ohledem na její umístění, na nějž poukázala externí skupina odborníků?
Danish[da]
Hvordan kan problemerne i tilknytning til kapaciteten til netværkssamarbejde og til at fastholde personale som følge af ENISA's placering, som det eksterne ekspertpanel har gjort opmærksom på, bedst løses?
German[de]
Wie könnten die Fragen, die mit der Vernetzung und den Personalbeibehaltungsfähigkeiten zusammenhängen, welche vom externen Expertengremium als ein Ergebnis des Standorts von ENISA identifiziert wurden, am besten angegangen werden?
Greek[el]
Πώς μπορούν να αντιμετωπιστούν με τον βέλτιστο τρόπο τα προβλήματα δικτύωσης και συγκράτησης προσωπικού εξαιτίας της θέσης της έδρας του ENISA, τα οποία προσδιορίστηκαν από την εξωτερική ομάδα εμπειρογνωμόνων;
English[en]
How could the issues related to the networking and staff retention capabilities as a result of the location of ENISA that have been identified by the external panel of experts be best addressed?
Spanish[es]
¿Cómo podrían resolverse con mayor eficacia los problemas detectados por el grupo externo de expertos relacionados con la creación de redes y a retención del personal derivados de la ubicación de ENISA?
Estonian[et]
Kuidas saaks lahendada ENISA asukohast tulenevaid võrgustike loomise ja töötajate hoidmisega seotud probleeme, mille avastas välisekspertide komisjon?
Finnish[fi]
Miten voitaisiin parhaiten käsitellä ulkopuolisen asiantuntijapaneelin määrittelemiä ENISAn sijaintiin liittyviä ongelmia, jotka koskevat viraston valmiuksia verkottumiseen ja henkilöstön säilyttämiseen?
Hungarian[hu]
Hogyan kezelhetők leghatékonyabban a külső szakértői testület által feltárt, a hálózatépítéshez és a személyzet-megtartó képességhez kapcsolódó kérdések?
Italian[it]
Qual è il modo migliore di affrontare i problemi individuati dal panel di esperti esterni per quanto riguarda la capacità di creare reti e di far rimanere il personale in una sede come quella attuale?
Lithuanian[lt]
Kaip geriausiai galėtų būti sprendžiamos išorės ekspertų grupės nurodytos su tinklų kūrimo ir darbuotojų išlaikymo galimybėmis susijusios problemos, kylančios dėl ENISA būstinės vietos?
Latvian[lv]
Kā būtu risināmas neatkarīgo ekspertu grupas atklātās, ar sadarbības tīkla veidošanu un darbinieku saglabāšanas iespējām saistītās problēmas, kuru iemesls ir ENISA atrašanās vieta?
Maltese[mt]
Kif jistgħu jiġu affrontati l-aħjar il-kwistjonijiet marbutin mal-ħolqien ta' kuntatti u maż-żamma ta' persunal, identifikati mill-bord estern ta' esperti bħala konsegwenza tal-pożizzjoni ġeografika ta' l-ENISA?
Dutch[nl]
Hoe kunnen de problemen op het gebied van netwerkvorming en personeelsverloop als gevolg van de ligging die het extern panel van deskundigen heeft vastgesteld het best worden aangepakt?
Polish[pl]
Jaki sposób będzie najskuteczniejszy, jeżeli chodzi o problemy zidentyfikowane przez zewnętrzny zespół ekspertów i dotyczące możliwości tworzenia sieci kontaktów oraz rotacji personelu, spowodowane odległym położeniem siedziby ENISA?
Portuguese[pt]
Qual a melhor solução para os problemas da capacidade de estabelecimento de redes e da retenção de pessoal decorrentes da localização da ENISA identificados pelo painel de peritos externos?
Slovak[sk]
Ako by sa čo najlepšie mohli riešiť problémy súvisiace s budovaním sietí a možnosťami udržania pracovníkov v dôsledku umiestnenia agentúry ENISA, ktoré identifikovala externá skupina expertov?
Slovenian[sl]
Kako bi lahko najbolje razrešili vprašanja, povezana s sposobnostmi povezovanja v mreže in zadržanja osebja, ki so posledica lokacije Enise in jih je opredelil zunanji strokovni odbor?
Swedish[sv]
Hur kan man bäst lösa de problem kopplade till nätverksarbete och möjligheterna att behålla personal som beror på byråns lokalisering?