Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
“Sy het baie opgegooi en haar hare verloor.
Amharic[am]
“በተደጋጋሚ ጊዜ ያስመልሳት የነበረ ሲሆን ፀጉሯ ረገፈ።
Arabic[ar]
«تقيأت كثيرا وتساقط شعرها.
Bulgarian[bg]
— Тя често повръщаше и косата ѝ окапа.
Cebuano[ceb]
“Nagsige siyag suka ug nangalarot ang iyang buhok.
Czech[cs]
„Hodně zvracela a vypadaly jí vlasy.
Danish[da]
„Hun kastede meget op og tabte håret.
English[en]
“She vomited a lot and lost her hair.
French[fr]
“ Elle a beaucoup vomi et a perdu ses cheveux.
Hiligaynon[hil]
“Nagasuka sia kag nagakaunot ang iya buhok.
Hungarian[hu]
„Rengeteget hányt, és a haja is kihullott.
Indonesian[id]
”Dia sering muntah dan rambutnya rontok.
Italian[it]
“Vomitava molto e le caddero i capelli.
Malayalam[ml]
“അവൾക്ക് വല്ലാത്ത ഛർദിയുണ്ടായിരുന്നു.
Norwegian[nb]
«Hun kastet opp mye og mistet håret.
Nyanja[ny]
“Ankasanza kwambiri ndipo tsitsi lake linkathothoka.
Portuguese[pt]
“Ela vomitava muito e perdeu o cabelo.
Rarotongan[rar]
“Kua ruaki ua e kua pururu te rouru.
Romanian[ro]
„A vomitat mult şi i-a căzut părul.
Russian[ru]
Ее часто рвало, и у нее выпали все волосы.
Sinhala[si]
“දුවගේ කොණ්ඩේ ගියා. ඒ වගේම දත් කලු වුණා.
Slovenian[sl]
»Veliko je bruhala in izgubila je lase.
Albanian[sq]
«Shpesh kishte të vjella dhe i ranë flokët.
Serbian[sr]
„Mnogo je povraćala i opala joj je kosa.
Southern Sotho[st]
“O ne a hlatsa haholo ’me moriri oa hae o ile oa fela.
Swahili[sw]
“Alitapika sana na nywele zake zote zikang’oka.
Congo Swahili[swc]
“Alitapika sana na nywele zake zote zikang’oka.
Tamil[ta]
“எப்போ பாத்தாலும் வாந்தி எடுத்துகிட்டே இருப்பா.
Tagalog[tl]
“Lagi siyang nagsusuka at nalagas ang buhok niya.
Tswana[tn]
“O ne a tlhatsa thata e bile moriri wa gagwe o ne wa wa.
Tongan[to]
“Na‘á ne lua lahi pea ngangana hono ‘ulú.
Tok Pisin[tpi]
“Em i traut planti na olgeta gras bilong em i lus.
Turkish[tr]
“Çok fazla kusuyordu ve saçları döküldü.
Tsonga[ts]
“A a tshamela ku hlanta naswona u tsuvuke misisi.
Ukrainian[uk]
— Вона часто блювала і повністю втратила волосся.
Vietnamese[vi]
“Cháu nôn nhiều và bị rụng tóc.
Xhosa[xh]
“Yayigabha gqitha ibe iinwele zayo zazisiwa.
Chinese[zh]
“她常常呕吐,吐得很厉害,头发也掉光了。
Zulu[zu]
“Yayibuyisa kakhulu futhi iqothuka nezinwele.