Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Ръчни инструменти за монтаж и поддръжка на конвейри, задвижващи вериги и метални вериги, както и верижни транспортьори, задвижващи и подемни приспособления
Czech[cs]
Ručně ovládané nářadí k montáži a údržbě dopravních řetězů, hnacích řetězů a kovových řetězů, jakož i řetězových dopravníků, hnacích a zvedacích zařízení
Danish[da]
Manuelt værktøj til montage og vedligeholdelse af transportkæder, drivkæder og metalkæder samt kædetranportører, driv- og løfteanordninger
German[de]
Handbetätigte Werkzeuge zur Montage und Wartung von Förderketten, Antriebsketten und Metallketten sowie Kettenförderer, Antriebs- und Hebevorrichtungen
Greek[el]
Χειροκίνητα εργαλεία για συναρμολόγηση και συντήρηση μεταφορικών αλυσίδων, αλυσίδων μετάδοσης της κίνησης και μεταλλικών αλυσίδων καθώς και μεταφορέων με αλυσίδα, διατάξεων μετάδοσης κίνησης και ανύψωσης
English[en]
Hand tools, hand-operated, for the assembly and maintenance of conveyor chains, driving chains and chains of metal, as well as chain conveyors, driving and lifting devices
Spanish[es]
Herramientas manuales para el montaje y el mantenimiento de cadenas de transporte, cadenas motrices y cadenas metálicas, así como transportadores de cadenas, dispositivos de accionamiento y dispositivos elevadores
Estonian[et]
Käsitsi käitatavad tööriistad konveierikettide, ajamikettide ja metallkettide ning kettkonveierite, ajami- ja tõsteseadmete monteerimiseks ja hooldamiseks
Finnish[fi]
Käsityökalut kuljetusketjujen, käyttöketjujen ja metalliketjujen sekä ketjukuljettimien, käyttö- ja nostolaitteiden kokoonpanoon ja huoltoon
French[fr]
Outils actionnés manuellement pour le montage et l'entretien de chaînes de transport, de chaînes motrices et de chaînes métalliques ainsi que de transporteurs à chaînes, dispositifs d'entraînement et de levage
Hungarian[hu]
Kézi működtetésű szerszámok szállítóláncok szereléséhez és karbantartásához, meghajtóláncok és fémláncok, valamint láncos szállítók, meghajtó- és emelőfelszerelések
Italian[it]
Utensili manuali per il montaggio e la manutenzione di catene convogliatrici, motrici e catene di metallo, e trasportatori a catena, dispositivi di comando e sollevamento
Lithuanian[lt]
Rankiniai konvejerių grandinių, pavaros grandinių ir metalinių grandinių bei grandininių konvejerių, varančiųjų ir kėlimo įtaisų montavimo ir techninės priežiūros įrankiai
Latvian[lv]
Ar roku darbināmi instrumenti transportēšanas ķēžu, piedziņas ķēžu un metāla ķēžu, kā arī ķēžu konveijeru, piedziņas un celšanas iekārtu montāžai un tehniskajai apkopei
Maltese[mt]
Għodda mħaddma bl-idejn għall-immuntar u l-manutenzjoni tal-ktajjen tat-trasport, tal-ktajjen tat-trażmissjoni u tal-ktajjen tal-metall, kif ukoll tat-trasportaturi bil-ktajjen, tat-tagħmir tat-trażmissjoni u tat-tagħmir tal-irfigħ
Dutch[nl]
Handgereedschappen voor montage en onderhoud van transportkettingen, aandrijfkettingen en metalen kettingen alsmede kettingtransporteurs, aandrijf- en hefinrichtingen
Polish[pl]
Narzędzia ręcznie sterowane do montażu i konserwacji łańcuchów przenośnikowych, łańcuchów napędowych i łańcuchów metalowych oraz przenośników łańcuchowych, instalacji napędowych i podnośnikowych
Portuguese[pt]
Ferramentas manuais para a montagem e a manutenção de correntes transportadoras, correntes de accionamento e correntes metálicas, bem como transportadores de corrente, dispositivos de accionamento e de elevação
Romanian[ro]
Scule acţionate manual pentru montajul şi întreţinerea lanţurilor de transport, lanţurilor de acţionare şi a lanţurilor metalice precum şi a transportoarelor cu lanţ, a dispozitivelor de propulsie şi ridicare
Slovak[sk]
Ručné náradie na montáž a údržbu dopravných reťazí, hnacích reťazí a kovových reťazí, ako aj reťazových dopravníkov, hnacích a zdvíhacích zariadení
Slovenian[sl]
Ročno orodje za montažo in vzdrževanje transportnih, pogonskih in kovinskih verig ter verižni transporterji, pogonske in dvižne naprave
Swedish[sv]
Manuella verktyg för montering och underhåll av transportörkedjor, drivkedjor och metallkedjor samt kedjetransportörer, driv- och lyftanordningar