Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
في سراديب الموتى وليس كرين الذي قيل بأنه سيموت في معركة عام 1781
Czech[cs]
To bude ten Crane, kterého jsem potkala v katakombách, ne ten Crane, který prý zemřel na bitevním poli roku 1781.
German[de]
Sie meinen den Crane aus den Katakomben... nicht den Crane der 1781 auf dem Schlachtfeld gestorben sein soll.
Greek[el]
Εκείνο το πλάσμα, ο Κρέιν που συνάντησα στις κατακόμβες, δεν είναι ο Κρέιν που είπαν ότι σκοτώθηκε στο πεδίο της μάχης το 1781.
English[en]
This being the Crane I met in the Catacombs, not the Crane who is said to have died on the battlefield in 1781.
Spanish[es]
Siendo este el Crane que conocí en las Catatumbas, no el Crane que se dice que murió en el campo de batalla en 1781.
Finnish[fi]
Katakombeissa tapaamani Crane ei se, jonka väitettiin kaatuneen taistelussa vuonna 1781.
French[fr]
Celui-ci étant le Crane que j'ai rencontré dans les Catacombes, pas le Crane que l'on dit mort sur le champ de bataille en 1781.
Hebrew[he]
אותו קריין שהכרתי בקטקומבות, לא קריין שכביכול מת בשדה הקרב בשנת 1781.
Croatian[hr]
To je Krejn koga sam upoznala u Katakombama, ne Krejn za koga je rečeno da je poginuo na bojnom polju 1781 god.
Hungarian[hu]
Ez az a Crane, akivel a katakombákban találkoztam, nem az, aki állítólag meghalt a csatatéren 1781-ben.
Italian[it]
Intendendo il Crane che ho incontrato nelle Catacombe, non il Crane che si suppone morto sul campo di battaglia nel 1781.
Norwegian[nb]
Dette er den Crane jeg møtte i katakombene ikke den Crane som skal ha omkommet på slagmarken i 1781.
Dutch[nl]
En dan bedoelen we de Crane die ik ontmoette... bij de catacomben, niet de Crane die overleed op het slagveld in 1781.
Polish[pl]
Chodzi o Crane'a, którego poznałam w katakumbach, nie tego, który poległ na polu bitwy w 1781.
Portuguese[pt]
Este, Crane que encontrei nas Catacumbas não era o Crane que disseram ter morrido em combate em 1781.
Romanian[ro]
Aceasta fiind Crane am întalnit în catacombe, nu Crane care se spune ca a murit pe campul de lupta în 1781.
Slovenian[sl]
Crana, ki sem ga srečala v Katakombah, ne tistega, ki naj bi umrl leta 1781.
Serbian[sr]
To je Krejn koga sam upoznala u Katakombama, ne Krejn za koga je rečeno da je poginuo na bojnom polju 1781 god.
Turkish[tr]
Yeraltı mezarlığında oldu, Crane'nin değil. 1781 savaşta öldüğünü kim söyledi.