Besonderhede van voorbeeld: -6808810764052898676

Metadata

Author: jw2019

Data

Arabic[ar]
ولكن بعد شهرين تقريبا، بدأت الامور تتحسن.
Czech[cs]
Ale asi za dva měsíce jim to už bylo jasnější.
Danish[da]
Men da der var gået et par måneder, begyndte det at lysne for dem.
German[de]
Aber nach etwa 2 Monaten ging es aufwärts.
Greek[el]
Αλλά έπειτα από δύο περίπου μήνες, άρχισαν να βλέπουν λίγο φως.
English[en]
But after about two months, the light began to dawn.
Finnish[fi]
Mutta kahden kuukauden kuluttua he alkoivat päästä jyvälle.
Croatian[hr]
No nakon otprilike dva mjeseca na horizontu se počelo nazirati svjetlo.
Hungarian[hu]
De körülbelül két hónap múlva derengeni kezdett a fény.
Indonesian[id]
Tetapi, setelah dua bulan, segalanya semakin ringan.
Italian[it]
Ma dopo circa due mesi cominciarono a capirci qualcosa.
Japanese[ja]
でも,2か月ほどたった後,光が見えてきました。
Korean[ko]
그러나 두 달가량 지나자 서광이 비치기 시작하였습니다.
Malagasy[mg]
Rehefa afaka roa volana anefa, dia nanomboka nahita nangirana izy ireo.
Malayalam[ml]
എങ്കിലും, ഏകദേശം രണ്ടു മാസങ്ങൾക്കു ശേഷം കുറച്ചൊക്കെ പുരോഗതി ഉണ്ടായി.
Norwegian[nb]
Men etter omkring to måneder begynte det å demre for dem.
Dutch[nl]
Maar na een maand of twee begon het te dagen.
Polish[pl]
Jednakże mniej więcej po dwóch miesiącach dało się zauważyć mały postęp.
Portuguese[pt]
Mas, depois de uns dois meses, as coisas ficaram mais claras.
Romanian[ro]
Însă, după aproape două luni, a început să se facă lumină.
Russian[ru]
Зато уже через два месяца стали заметны успехи.
Slovak[sk]
Ale asi po dvoch mesiacoch začali rozumieť.
Albanian[sq]
Por mbas rreth dy muajsh, drita fillojë të rrezatojë.
Serbian[sr]
Ali nakon otprilike dva meseca, pojavili su se prvi zračci svetla.
Southern Sotho[st]
Empa ka mor’a hoo e ka bang likhoeli tse peli, leseli le ile la qala ho hlaha.
Swedish[sv]
Men efter omkring två månader började det ljusna.
Tsonga[ts]
Kambe, endzhaku ka tin’hweti timbirhi, swilo swi sungule ku twisiseka.
Xhosa[xh]
Kodwa emva kweenyanga ezimbini, kwaqala kwakhanya.
Chinese[zh]
但两个月后,终于露出一线曙光。
Zulu[zu]
Kodwa ngemva kwezinyanga ezimbili, yaqala ukusuka inkungu.

History

Your action: